走鋼索的律師

　　委託人確實殺了人，律師到底該不該說出被害人的屍體下落呢？
　　公司產品有瑕疵，律師是要遵守職業倫理而罔顧人命，還是堅守道德良知勇敢舉發？

　　大眾對於律師的觀點是否正確？本書兩位作者皆是執業中的律師，同時也是知名法學教授，他們在本書中帶來一線曙光，回答了大家的疑惑：律師到底為什麼敢明目張膽地濫用自己的權力與客戶的信任，做出許多違反道德標準的行為，肆無忌憚地收取高額費用，甚至佯裝保護客戶時則牟利於己？美國許多律師認為合宜的行為，在一般民眾眼中根本就「不道德」，因此透過專家分析由謀殺到集體訴訟等各種實際案例，深入探討律師行為以及司法系統受到什麼影響。透過本書，讀者將會驚覺美國當今的法律原來竟是如此面貌，也將看到作者所提出 兼具突破性與可信度的法制改革提案。
 

作者簡介

理查．席川（Richard A. Zitrin）

　　理查．席川是舊金山「席川＆馬斯卓摩納柯」事務所的合夥人，也是舊金山大學的法學教授，他在法學院教授法律倫理、規劃倫理教程。此外，他也在舊金山大學講授訴訟實務，並在加州大學哈斯汀法學院指導法律倫理課程。他的訴訟經驗相當廣泛，曾經在謀殺案中擔任被告辯護律師，也負責過產品瑕疵問題原告案件，甚至處理過性騷擾案。1990至1996年間，他擔任加州律師公會的專業責任與行為委員會會員，且在1994、1995年執掌委員會主席一職。

卡羅．朗佛（Carol M. Langford）

　　卡羅．朗佛是加州核桃溪市的執業律師，並且在舊金山大學與加州大學哈斯汀法學院指導學生法律倫理，之前一度也在柏克萊大學任教。此外，她曾有五年時間在美國 兩大事務所「皮爾斯貝利、馬迪森＆蘇綽」和「奧馬夫尼＆麥爾斯」工作，之後自己也成為一間70人事務所的合夥人。1991至1997年她擔任加州律師公會的專業責任與行為委員會會員，且在1995、1996年執掌委員會主席一職。

譯者簡介

陳岳辰   

　　現任：
　　專業口筆譯者
　　大學兼任講師
　　並參與多款軟體及遊戲中文化專案

　　學歷：
　　師大翻譯研究所畢業

　　譯作：
　　《歡迎史匹斯貝里爵士》、《千萬別吸死人的手》
 

第一單元：真理、正義與美國律師
 
第一章   藏屍之祕：羅伯特‧蓋洛及其律師
 
客戶義務與司法、社會責任間的恆常衝突，是律師倫理最大的難題。－傑克‧Ｂ‧溫斯頓教授（美國地方法院法官）
 
一九七三年八月九日的傍晚，就在法蘭克‧阿曼尼才剛就坐，準備與家人共進晚餐之際，電話鈴聲響起。這通電話不僅改變了他的下半生，也開啟了一段非比尋常的關係，多年後的阿曼尼依然分不自己當時做的決定是對還是錯。打電話來的是羅伯特‧蓋洛的太太。蓋洛前科累累：強姦罪定讞，虐童案起訴，並有連續殺人之嫌。就在當天上午紐約州史上規模最龐大的圍捕行動中，警方緝捕蓋洛到案，而蓋洛也在圍捕過程中身受重傷。現在，蓋洛躺在醫院病床上，情況危及，拒絕和他太太、他的律師法蘭克‧阿曼尼之外的任何人交談。
 
紐約州的西若克斯，是阿曼尼工作和居住的地方，正北方的亞迪朗代克絲擁有美國最珍貴的自然寶藏。五百萬英畝的公園保留地，群山環繞，林相濃密，散落其中的大大小小湖泊澄澈靜謐，向來是大西北的旅遊休閒聖地。在亞迪朗代克絲，都市叢林的酷熱、擁擠和暴力都消失地無影無蹤。
 
一九七三年七月下旬的某天，對亞迪朗代克絲有著相同印象的一夥年輕人來到這度假勝地。菲利普‧當姆布魯斯奇和三位好友，尼克‧菲歐雷洛、大衛‧符力曼、凱蘿‧安‧瑪莉瑙絲琦，在八號公路邊的一處林間空地紮營過夜。一覺醒來，抬頭看到的是身旁擺著一把來福槍的羅伯特‧蓋洛。
 
蓋洛拎著綑繩，趕羊似的把四人感到了樹林深處。他先命令尼克把大衛綁在樹幹，接著又把三個人趕往林子更深處，接著叫菲利普把尼克綁起來。就在凱蘿‧安依照同樣的順序綁好菲利普‧當姆布魯斯奇之後，蓋洛帶凱蘿‧安走到另一棵樹旁，也把她綁了起來。之後，蓋洛朝著菲利普的位置往回走。凱蘿‧安事後回憶，她當時並不清楚到底發生了什麼事，但她確實聽到了菲利普的驚叫。利用空檔，凱蘿‧安奮力掙脫繩索，急急跑到林子的另一邊躲起來。