去過天堂的孩子(2版)：一個小孩被上帝帶去天堂樂園、遊歷五個月的真實故事

　　★ 以斯拉事奉中心院長——張漢業牧師幸福推薦！

　　這不是杜撰的故事，文章裡所敍述的，都是真實的！

　　一個從小在教會長大的小孩，對於上帝的存在卻是半信半疑。
　　教會裡都是很好的人，但她不想毫無條件地接受別人告訴她的信仰。

　　「上帝！祢是真的嗎？」她想自己找答案。
　　真實的上帝回答了她。復活的耶穌擁抱了她。
　　讓她去天堂的樂園遊歷了五個月……

　　期盼透過我們微小平凡的生活見證，吸引您更多認識偉大真實的上帝！

好評推薦

　　「神在末世，揀選了一位名叫貝貝的小女孩遊歷天堂。讀者可以從她的特殊經歷中，一窺天堂的奧祕與美妙。」——張漢業，以斯拉事奉中心院長

　　「一位心性純真的小寶貝，得以直接與上帝互動，而展開了這本屬靈之旅的見證……這位小寶貝，我認識；這本見證，我細讀數次；因為是真實的經歷，學習謙卑與感恩禱告之心，油然而生……」——張鈺炯，工業技術研究院博士、新竹二重埔基督長老教會長老

　　「上天堂是大人小孩共同的夢，上帝透過小孩純潔的眼睛，簡單地述說天堂，直接震撼大人複雜蒙垢的心靈！」——黃益祥總，三希科技集團總經理

讀者回響

　　「從未認真思考過天堂對人生的意義，但透過一個小女孩真實的經歷，竟讓我能再次對未來的一切充滿盼望。」——Timothy，光電產業工程師

　　「第一次從朋友口中聽完貝貝的天堂經歷後，驚訝自己竟莫名其妙地痛哭，天堂的真善美似乎解答父親死後對生命的疑惑……」——Lily，生命教育義工老師

　　「書中這些簡單的文字，一再令人發出驚嘆：原來上帝離我們並不遠！」——Nash，科技產業工程師

　　「跟著貝貝一同經歷了天堂冒險旅程後，令我十分嚮往天堂的種種……還看到了用禱告凝聚眾人的感動。」——小敏，新竹上班族

作者簡介

陳怡芳

　　陳怡芳出生於台南縣的頂洲，之後隨著父親的牧會，於桃園的迦南長老教會及屏東長老教會成長，童年及青少年受到許多教會內長輩的關愛與穩定的信仰造就。婚後定居於新竹，先生在新竹科學園區工作。在新竹二重埔長老教會得到活潑靈命的啟發，目前於新竹純福音教會聚會。

　　原本個性屬於中規中矩型，碰上了一個善於鼓勵夢想的老公，生了一個愛亂想亂問的女兒，重新調整了上帝在心中的位置，人生的曲調才開始有了跳動的生命力。

　　我覺得上帝才是這本書的真正作者，自己只是個記錄者，因為除了上帝自己的創造，沒有人能編想這超越豐富生動所能形容的天堂。

【第１章】

兩個對立的國度

在新約聖經，神的百姓有許多種形象。例如，以弗所書的作者就用幾種不同的形象來描繪神的百姓，分別是不受律法隔離的外邦人、家、神的殿、基督的新婦，最後一個是軍隊。

這支軍隊投身於一場全球性戰爭，影響所及和包含範圍就是我們居住的地球。但是用「全球」來形容並不全然正確，因為它的戰場不只是地球，還包括地球之外的諸天。所以與其說這是一場全球性的戰爭，倒不如說是全宇宙的戰爭，戰場涵蓋整個受造的宇宙。

這場戰爭，聖經以弗所書六章10～12節介紹得很詳細，也清楚呈現戰爭的本質。

「我還有末了的話：你們要靠著主，倚賴祂的大能大力作剛強的人。要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。」（第10～11節）

保羅從不懷疑基督徒就是在打仗。既然是在打仗，就不能沒有合適的武裝配備。那我們的對手是誰？就是撒但。接著第12節，他更詳細解釋這場戰爭的本質：

「因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。」

當代聖經（The Living Bible）不是照原文翻譯，而是採用意譯：

「因為我們不是在對抗有血有肉的敵人，而是在對抗那不可見的世界中邪惡的統治者和掌權者，是在對抗這個黑暗世界的強大勢力，也是在對抗天上的邪靈。」

無論你喜歡哪一個版本，很顯然地，在我們作基督徒的那一刻，就被捲入一場大戰，這一點令人頗為震撼。
我常默想以弗所書六章12節的希臘原文。我就照我所理解的意思翻譯，你們可以稱作「葉光明版」：

「因為我們爭戰的對象不是有血肉之軀的人類，而是各地區、各層級的掌權者，現今黑暗世界的統治者，以及靈界裡邪惡的屬靈勢力。」

我來解釋為何要如此翻譯。我說：「各地區、各層級的掌權者」，因為這描繪出一個結構嚴謹、組織良好的國度，管理者上中下層級分明，各區分類清楚，有各自負責的領袖和副領袖。「現今黑暗世界的統治者」，我翻譯成「統治者」，因為「統治」一詞清楚描繪了撒但對待人類的方式。

特別注意，除了當代聖經之外，這裡引用的版本都特別強調一點：那是個組織良好的國度，總部就設在天空。