夏洛克的孩子們

作者簡介

池井戶潤（Jun Ikeido）

　　1963年出生於岐阜縣。慶應義塾大學畢業。1998年以《無底深淵》獲得江戶川亂步賞，2010年以《鐵之骨》獲得吉川英治文學新人賞，2011年以《下町火箭》獲得直木賞。主要作品包括半澤直樹系列《我們是泡沫入行組》、《我們是花樣泡沫組》、《失落一代的反擊》、《銀翼的伊卡洛斯》；花咲舞系列《醜聞》、《花咲舞無法沉默》，另著有《飛上天空的輪胎》、《羅斯福遊戲》、《七個會議》、《陸王》、《民王》、《彬與瑛》、《逆轉人生》、《夏洛克的孩子們》等。

譯者簡介

藍云辰

　　文藻大學多國語複譯所畢，輔仁大學日本語文學系畢。育有兩歲兒的新手母親兼職日文譯者，熱愛旅遊及閱讀。最近的興趣是保健、蔬食料理，以及觀察幼兒的奇妙行為。譯有《黑色止血鉗》、《請勿在此丟棄屍體》、花咲舞系列《醜聞》、《花咲舞無法沉默》等書。

夏洛克【Shylock】
 
在莎士比亞《威尼斯商人》中登場的，貪婪的放高利貸者。
 
夏洛克的孩子們
 
第一話　並非齒輪
 
１
 
從參宮橋的員工住宅接連搭乘小田急線和山手線，再在五反田站轉搭東急池上線約十分鐘，就是春天賞花十分熱鬧的洗足池的前一站，長原車站。
 
從地下月臺出來後，只有一個剪票口。東京第一銀行長原分行在穿過剪票口的地方，掛了一個紅色的商標招牌。雖然店面不大，但也是在大田區住宅區裡擁有五十年歷史的老銀行，也是古川一夫在受命為銀行副理後，工作了一年半的分行。
 
因為現在還不到早上八點，成排的商店都還沒開始營業。鋪著茶色磚瓦的商店街道路因為清晨下的雨顯得一片溼漉漉，又因為之後的放晴瀰漫起霧氣。
 
通勤族在霧氣中默默地快步行走著，有幾個人就這樣與古川擦肩而過，走進剪票口。
 
雖是早已看慣的景色，但幾乎和他接到調令，第一次來到這個車站的時候沒有任何改變。有點小又帶了點些微寂寞，令人感覺與東京都心的重點銀行相距甚遠。然而古川對於自己被分到位於這種位置的分行，倒是沒有特別多想什麼。
 
畢竟這個工作他也做了快三十年，人事部是怎麼想自己的、期待自己做出什麼成果，大概都猜得出來。
 
在舊財閥體系，也就是巨型銀行東京第一銀行之中，從東京都心的大型分行算起就有超過三百間分行，但古川早就清楚自己並不是那種能在都心的大型分行裡勤奮工作的業務員。
 
比起需要用腦的大額貸款，他更適合簡樸的中小企業，或自營商的貸款。那才是古川生存過來的世界，也是他最擅長的領域。重點是，現在才叫他要對大額貸款的顧客做販賣頂尖商品的經營管理，根本就不可能做到。
 
四月二十一日星期一，古川就像這樣，一如既往地在同一時間穿過分行的行員專用出入口。從位於參宮橋的員工住宅來到這裡，大概是要花四十分鐘的距離。
 
古川出身大阪，第一間待的是難波分行，之後收到調令，轉到東京都內的一間小分行，自此開始，他的二十歲幾乎都是在東京度過的，再次回到關西時已經是三十歲了。結婚的同時他也搬出單身宿舍，住進東大阪的員工住宅，之後又在兄嫂居住的老家附近買了一棟房子，那已經是七年前的事情了。