潮浪王子：美國南方文學經典．同名電影原著（套書二冊不分售）

　　「妳的家庭生活是什麼樣子，莎瓦娜？」我假裝自己在做專訪。

　　「廣島原爆。」她喃喃說。

　　「打從你離開溫暖親密，對你呵護備至的家之後，生活又是什麼樣子？」

　　「長崎。」她透出一抹苦笑。

　　「你是詩人，莎瓦娜，請用一艘船來比喻你們家。」我看著她說。

　　「鐵達尼號。」

　　「你若要寫一首向家族致敬的詩，會取什麼題目？」

　　「『奥許維茲集中營史』。」

　　⚫︎
　　湯姆．溫格從南卡羅萊納州的家鄉來到紐約，探望因自殺而住進精神病院的雙胞胎姊姊莎瓦娜，卻受到陸文斯汀醫生頻頻阻撓——想要見到姊姊，湯姆必須先袒露內心深埋的創傷，回顧他與姊姊極力忘卻的童年，以及守了數十年的祕密：莎瓦娜口中那些難解的詞語代表什麼？湯姆為何憎恨美麗的母親萊拉？他與莎瓦娜敬愛的大哥路克因何而死？

　　在陸文斯汀醫生的引導下，湯姆終要領悟，縫補家庭的傷口，是一條黑暗漫長的苦路，而試圖拯救莎瓦娜的努力，也是他最後一次拯救自己的機會⋯⋯
　　⚫︎
　　無可言說的家族祕密，是時光裡的魅影，足以使每個人的生命扭曲變形。

　　美國知名南方文學代表作家佩特．康洛伊以無比的激情與詩篇般的語言，揉入自身血淚經歷、耗時六年，寫出全球暢銷作品《潮浪王子》，描繪溫格一家自二戰、越戰至八〇年代的家族史，也傳達個人的未來不必受制於過往的悲慘境遇，對每一刻懷抱希望，就可能扭轉人生。這部小說是探討童年創傷與心理治療的傑作，一九八六年出版後，在美國銷售逾五百萬冊，一九九一年改編為同名電影，由芭芭拉．史翠珊執導並擔任女主角，康洛伊親自編劇，榮獲七項奧斯卡提名（包括最佳影片、最佳男主角、最佳改編劇本），創下破億美金的票房佳績，飾演湯姆的尼克．諾特更勇奪金球獎、波士頓影評人協會、洛杉磯影評人協會三項最佳男主角大獎。
　　⚫︎
　　2007年，因許多家長譴責《潮浪王子》書中對自殘、暴力、性等等的描寫，美國西維吉尼亞州卡納亞郡高中董事會將《潮浪王子》列為禁書，卻也促使由學生組成的反書籍審查聯盟出面抗議。康洛伊則投書回應，《潮浪王子》是他無愧於信仰的作品，他會把作品放在聖壇前獻給上帝，因為他描寫的是上帝所創造的世界，因為「暴力」影響他生命甚巨，他對寫出暴力的樣貌一事，不感愧歉。

媒體讚譽

　　●《匹茲堡郵報》
　　文學珍寶……《潮浪王子》是小說寫作傳統的最佳代表，故事精采，人物鮮活難忘……描寫南卡羅萊納鄉間以及環境氛圍對住民之影響，生動有力。佩特．康洛伊的真情之作。

　　●《底特律自由報》
　　媲美史坦貝克《天倫夢覺》的傑作……有些小說令你開懷大笑；有些讓你掉淚；有的引人思索。《潮浪王子》是三者兼具的珍稀之作。

　　●《亞特蘭大報》
　　迄今為止，康洛伊的顛峰之作。

　　●《波士頓環球報》
　　三代人的悲喜憂歡……《潮浪王子》用世代的傳奇與心靈的原始狀態，勾勒出南方精神。

　　●《出版人週刊》
　　行文引人入勝，辛辣，富麗，預示強烈，幽默暗諷，遣詞出奇……康洛伊的敘事技巧，幾乎無人能出其右。

　　●《哈德遜郵報》
　　佩特．康洛伊的《潮浪王子》藉由文字同時高歌泣血，把閱讀的歡愉送與讀者，將勝利留給了自己。

　　●《芝加哥論壇報》
　　一部肯定生命與希望的傑出小說，堅信個人的未來不必受制於過往的悲慘境遇。
 

作者簡介

佩特．康洛伊 Pat Conroy（1945 - 2016）

　　以寫作直視家庭創痛

　　二十世紀美國南方文學代表作家。作品全球銷售逾二千萬冊，四部著作改編為電影。

　　康洛伊善於以故事探索生命裡的重大事件，他的誠實和對心靈語言的非凡掌握，為他贏得全球讀者的喜愛。

　　出生於亞特蘭大，家中有七個孩子，父親是海軍陸戰隊軍官，全家因而經常在南方各個軍事基地之間搬遷。他經常把對語言的熱愛歸功於母親，而他最終也進入南卡羅萊納州查勒斯登的城堡軍事學院就讀。他常開玩笑說，對於夢想成為作家的人而言，軍事學校是個非傳統的選擇，然而他在那裡認識了許多支持他的老師，自費出版的第一本書《The Boo》也是對導師的致敬之作。

　　康洛伊著有回憶錄《The Water is Wide》，記錄於道夫斯基島教導貧困學童的經歷，以及處在公共教育系統內對種族歧視的抗爭，此書不僅為他獲得全國教育協會的獎項，改編電影《Conrack》也大為成功，使他得以轉為全職作家。

　　一九七六年，康洛伊出版《The Great Santini》（亦改編為電影），這部小說以他的童年為本，揭露父親的家暴行為，並導致雙親離婚。

　　一九八六年出版的《潮浪王子》是他最成功的作品，銷售逾五百萬冊，並在九一年由芭芭拉．史翠珊改編為同名電影，康洛伊親自編劇，史翠珊自導自演，創下一億一千萬美金的票房佳績，演員尼克．諾特勇奪金球獎、波士頓影評人協會、洛杉磯影評人協會三項最佳男主角大獎，電影榮獲七項奧斯卡提名，包括最佳影片、最佳男主角、最佳改編劇本。

　　康洛伊於七十歲時自述：「我寫書，是認為如果我解釋了自己的人生，我也能夠幫助別人理解他們的人生。」他的寫作始終在於探索生而為人的意義，並看見每個人在這樣的追尋中的相互聯繫。

譯者簡介

柯清心

　　美國堪薩斯大學戲劇研究所碩士，譯有《與生活有約》、《兒子的謊言》、《人類是五分之四的灰熊》等數十部作品。
 

我的人生，一直到我鼓足力氣原諒為我漫長童年帶來無盡恐懼的父親之後，才真真正正展開。竊盜不是十惡不赦的大罪，除非偷走的是你的童年。我可以確切地告訴你，他是個可怕又具破壞力的父親，但我絕未料到，自己有一天竟然會對這個男人產生無盡的同情與不知所措的愛，這將是我一生中最難解的謎題。父親的拳頭，就是他統御掌權的船艦，但他的眼睛卻是為人父的眼眸，即使雙手不聽使喚，眼中卻總散放著愛我的慈光。他天生不懂如何適度地關愛家人，沒有一絲人父的慈藹。我們把他的愛之歌誤聽成戰曲，他試圖和解，卻被我們解讀成激烈消耗戰中假意的暫時停火。他缺乏手腕與溫柔，所有通往他心靈的港灣與通路，都被他破壞掉了。只有當他被世界擊倒，我才有辦法抬手撫摸父親的臉，而不會被他揍到滿面是血。我十八歲時，就對警察國家的一切瞭若指掌，一直等我離開父親的家之後，才脫離長久以來的困境。

我的長女珍妮佛出生時，莎瓦娜從紐約飛來照料出院後的莎莉。我們喝白蘭地慶祝孩子平安健康，姊姊用哀傷的口吻問我說：「你愛爸爸嗎？」

我過了好一會兒才有辦法回答：「是的，我愛他，我愛那個混蛋。你愛他嗎？」

她也花了一點時間才答道：「愛。最奇怪的就是這點，我也愛他，我真的不懂為什麼。」

「也許是腦子受傷吧。」我打趣。

「也許只是理解他無法違逆自己的本性吧。我們愛他，也是出於本性，一樣是無能為力的事。」

「不，我覺得純粹就是腦子受傷。」我說。

亨利．溫格身材高大，氣色紅潤，走進任何地方，都帶著難以忽略的氣勢。他自認白手起家，是鐵錚錚的南方漢子，缺乏反省力可能賦予的深度與清明。亨利橫衝直撞地來到這個充滿險阻、瘋狂而激烈的世界，在坎坷的人生路上，頂著難以拂逆的強風，逆向而行。他像一股自然的蠻力，不像個父親，每當他進入我童年所住的老家，總像是蒲福氏風級警示上的颶風襲來。

由於欠缺衡量痛恨父親的量表，我學會以沉默和逃避應付他。我從母親的頑抗中記取教訓，用受傷孩子叛逆而記恨的眼光偷偷地檢視他，學習如何發出致命的一擊。我透過望遠鏡的準星研究他，瞄準他的心臟。我對人類的愛的認識，最早得自於父母；對他們而言，愛是剝奪與折磨。我的童年混亂、艱險，布滿各種警訊。