雲端咕咕國（作者親簽版）

　　「這個故事非常可笑、非常荒誕，你們絕對連一個字都不會相信。然而那是真的。」

　　普立茲得獎小說《呼喚奇蹟的光》作者全新力作
　　全球銷量突破一千五百萬本。安東尼・杜爾為世界的局外人點亮希望的燈塔。

　　在凡世和天堂之間，有一個神奇國度。牧羊少年想變成鳥，飛向雲端之上。
　　『把書讀完吧，小烏鴉。你會得到天神的祕密。』

　　三個時代，五個人物，兩個星球之間，藉由一本書，產生神奇連結。
　　從絲柏木簡時代到AI虛擬時代，「閱讀」讓世人超越平凡的夢想。

　　『陌生人啊，不管你是誰，請打開來讀，感受生命驚奇。』
　　異想，所以天開。不要失去信心。「希望」是撐起世界的支柱。

　　榮獲法國美國文學大獎
　　美國前總統歐巴馬年度選書
　　《紐約時報》年度選書
　　《時代雜誌》年度選書

　　「如果你在找一本精采絕倫的小說，眼前這本就是了。」──《華盛頓郵報》

　　一本失傳的神祕希臘古書，串起數百年的希望之光，點亮沒有愛的世界。

　　十四歲的女孩康絲坦斯獨自生活在阿爾戈斯號的太空艙室內即將屆滿一年。人工智慧「希柏」從星艦上的AI圖書館中，為她選出一本書，內容描述一名古代牧羊少年渴望變成鳥，追尋一座天空之城的故事，那裡什麼都不缺，一本書涵蓋世間所有知識。希柏明白，那是小時候她的爸爸經常講給她聽的故事。一部關於夢想、冒險、啟蒙和希望的奇書，竟上溯串連起一段從君士坦丁堡圍城、廿世紀公共圖書館爆炸案，到地球毀滅的太空船上的神奇旅程。

　　「書跟人一樣難逃一死。它們因為大火、洪災、蟲嚙，或是暴君一時之念而死去。如果未被善加維護，它們就會從世上消失。當一本書從世上消失，回憶就又再度消逝。」

　　憑藉《呼喚奇蹟的光》榮獲普立茲文學獎、卡內基獎後，安東尼‧杜爾睽違七年的全新創作，再度超越自我，為全世界的故事愛好者寫下充滿失去的悲傷，也因此充滿愛和希望的故事。全書開場就是世界末日，作者卻以宛如交響樂的結構，加上令人驚豔的想像力，跨越七百年到未來世界，從相遇到重逢，從廢墟到天堂，從太空艙到古城牆，全書充滿意想不到的神奇時刻，更觸及氣候變遷、生態恐怖主義、古希臘文藝復興、鄂圖曼土耳其帝國、經濟危機等各種主題，不僅充滿豐富深刻的閱讀樂趣，更是一部對於書籍、地球與人性用情至深的鉅著。始於微小，但能產生共鳴，當全世界都同步說故事，世界本身就是一首希望交響曲。

　　「一部極具原創力的佳作，將童年閱讀的神奇體驗灌注到成人讀者心中。」──《紐約時報》

　　我們如何度過事物的終結？
　　繼《呼喚奇蹟的光》之後，安東尼‧杜爾的新作再度講述了一個關於希望和深刻的人際連結的故事。

　　➤君士坦丁堡，1453年：
　　一名學習認字的刺繡女工和一位熱愛動物的被詛咒的男孩冒著一切風險，在城牆的兩側保護他們所愛的人。

　　➤愛達荷州，2020年：
　　一個貧窮孩子長大後企圖向失去理想主義的世界展開復仇。一位個性溫和的圖書館志工擋著他的計畫，他能完成嗎？

　　➤未知，未來的某個時候：
　　太空艙處於危險之中，康絲坦斯是人類最後的希望。為了找到前進的道路，她必須從最古老的故事中尋求指引。

　　全書匯集了來自過去、現在和未來的令人難忘的夢想家和局外人們，克服一切困難的願景。牧羊少年為了尋找烏托邦冒險犯難，帶領我們進入充滿奇思妙想的世界，從中尋獲希望和韌性，也是對於說故事這件事本身的祝福。讀書是為自己作好改變的準備，閱讀就是啟蒙。安東尼‧杜爾是當代最受全球讀者及圖書館會員喜愛的作家，在令人失望的世界，他用說故事製造歡樂泉源，實在太不可思議了。人與人之間為彼此留下的感動，化作文字，長存心間。

得獎紀錄

　　美國國家圖書獎決選
　　英國圖書獎決選
　　法國科幻小說大獎決選
　　都柏林文學獎決選
　　戴頓和平文學獎決選
　　卡內基文學獎入圍
　　2022年俄亥俄州圖書獎
　　美國圖書館協會優良圖書獎（ALA Book Awards）
　　《圖書館雜誌》年度選書
　　《國家公共廣播電臺》年度選書
　　《娛樂週刊》年度選書
　　《歐普拉日報》年度選書
　　《出版人週刊》年度選書
　　美聯社年度選書
　　亞馬遜網路書店年度選書
　　獨立書店當月選書
　　邦諾書店年度選書

國際好評

　　●「《雲端咕咕國》活力盎然，承載無窮的智慧，展現絕妙的敘事才華，堪稱是一部極具原創力的佳作……全書振奮人心，人情味十足，將童年閱讀的神奇體驗灌注到成人讀者心中。」──Marcel Theroux，《紐約時報書評》

　　●「如果你在找一本精采絕倫的小說，眼前這本就是了。」──Bethanne Patrick，《華盛頓郵報》
　
　　●「一位老練的作家功成名就之後，就會寫出這樣一本格局宏大、仁慈悲憫、喜悅歡愉的小說。繼普立茲文學獎小說《呼喚奇蹟的光》之後，安東尼‧杜爾的《雲端咕咕國》極富新穎之趣，堪稱是文學小說的獻禮。」──Elizabeth Knox，《英國衛報》

　　「在重量級小說當道的一年……《雲端咕咕國》格外引人注目……杜爾的人物韌性驚人，顯示我們或許能以文學作為必要的工具解救自己。」──Hamilton Cain，《波士頓環球報》

　　●「《雲端咕咕國》是個驚人的成就，也是一本令人開心展讀的小說。嚴肅的小說鮮少如此趣味橫生。在一個自然環境與文學小說比往常更值得珍視的世界，這本精采絕倫的小說是個教誨，亦是撫慰，更是啟發。」──Melissa Katsoulis，《英國泰晤士報》

　　●「繁複鋪展、企圖心宏大、想像力超凡……杜爾的書寫兼具宏觀與微觀，這樣的功力實屬罕見。他的小說既是宏大，卻也私密，格局有時令人眼花撩亂……你絕對沒有讀過一本如同《雲端咕咕國》的小說。」──Samantha Schoech，《舊金山紀事報》

　　●「絕妙的精心之作……令人想起波赫士、安伯托‧艾可、娥蘇拉．勒瑰恩……有如一處文學沙龍，敬邀各方作者與讀者共襄盛會。」──Jenny McPhee，《Airmail Weekly》

　　●「《雲端咕咕國》稱頌小說對人心的撫慰，洋溢著人們對共有家園的關愛，杜爾的敘事輕盈暢快，充滿人道關懷，書寫與想像的快意躍然紙上，顯而易見。」──《每日郵報》

　　●「在所有當代小說家中，安東尼‧杜爾的作品似乎呼應讀者們最根本的請求：跟我們說個故事吧……《雲端咕咕國》讓我們遨遊於遙遠的星空之上、回落至泥地之中，令人心馳，令人感傷。我只願杜爾這個浩瀚動人的故事持續得更長更久。」──Maureen Corrigan，全國公共廣播電臺

　　●「閱讀《雲端咕咕國》最有趣之處，莫過於看著各個細節各就各位。這是一本沉靜的史詩巨著，敘事的聲響比圖書館員的話語聲大不了多少，悄悄述說一段綿延六百年的故事。」──Jason Sheehan，全國公共廣播電臺

　　●「讀了這本小說之後，讀者們會更加珍惜那些肉眼難以瞧見，促使各個世代緊密相連的特性，諸如對精采小說的摯愛、歸返家園的喜悅。」──Samantha Spengler，《連線》雜誌

　　●「這部新作將我們的閱讀樂趣推上了平流層。」──法國書商協會

 

作者簡介

安東尼‧杜爾（Anthony Doerr）

　　曾以《呼喚奇蹟的光》榮獲普立茲文學獎、卡內基獎，全球暢量已突破一千五百萬本。他的作品包括短篇小說集《拾貝人》和《記憶牆》、長篇小說《About Grace》，以及回憶錄《羅馬四季》。杜爾亦榮獲美國以及歐洲各國多項文學殊榮，其中包括四度獲頒「歐亨利小說獎」(O. Henry Prize)、三度獲頒「手推車獎」 (Pushcart Prize)、「羅馬獎」(Rome Prize)、「紐約公共圖書館幼獅文學獎」(New York Public Library’s Young Lions Fiction Award)、「國家雜誌小說獎」(National Magazine Award for Fiction)、「古根漢研究基金」(Guggenheim Fellowship)、「短篇小說獎」(Story Prize)。杜爾在克里夫蘭長大，現與太太和兩個兒子住在愛達荷州首府博伊西。

譯者簡介

施清真

　　政治大學新聞系學士，哥倫比亞大學大眾傳播碩士，西北大學人際傳播學博士。曾任教於淡江大學及輔仁大學，現居舊金山，專事翻譯寫作。譯作包括《困惑的心》、《樹冠上》、《烏有》、《拾貝人》、《羅馬四季》、《呼喚奇蹟的光》、《女孩們》、《我們一無所有》、《控制》、《生命如不朽繁星》、《蘇西的世界》、《英倫魔法師》、《索特爾家的狗》、《老虎的妻子》、《防守的藝術》、《成為一個男人》、《美國佬》等。

 

阿爾戈斯號
任務年五十五─五十八

康絲坦斯

她四歲。十七號艙中，媽媽在她伸手可及的輪程機上走步，雙眼被目視器的金色箍帶矇住。

「媽媽。」

康絲坦斯輕拍媽媽的膝蓋，拉拉她的工作服。沒反應。

一個黑色的小東西在爬牆。它跟康絲坦斯小拇指的指甲差不多大小，觸鬚微微揮動，足關節一伸一彎。牠的下顎呈鋸齒狀，又尖又細，若非極為微小，搞不好會嚇壞了她。她伸出一隻指頭擋住牠的行進，牠爬上指頭，然後爬過她的手掌，朝向她的手臂前進。它東移西移，動作繁複精巧，令人目眩。

「媽媽，妳看。」

輪程機呼呼轉動。她媽媽沉醉於另一個世界中，踮起腳尖旋轉，然後伸長手臂，彷彿一飛衝天。

康絲坦斯一隻手貼上牆壁；小東西爬下她的手，繼續沿著原定的路線前進。它往上爬過爸爸的床鋪，消失在牆壁和天花板的接縫中。

康絲坦斯專心凝視。媽媽在她後方揮舞著手臂。

一隻螞蟻出現在阿爾戈斯號上。不可能。大人們全都同意。別擔心，希柏跟媽媽說。孩童通常花好多年才區分得出幻想和真實。有些孩子比其他孩子學得慢。

● ● ●

她五歲。十歲和不到十歲的孩子們圍成圓圈坐在教室裡。陳太太說：「希柏，請展示Beta Oph2。」一個直徑三公尺的青黑色球體隨即出現在他們面前。「小朋友，這些褐色的區塊是赤道的矽石沙漠，我們相信緯度較高的地方可以看到一片片落葉林。我們預期南北兩極的海洋，也就是這裡和這裡，將會隨著季節結冰……」

影像旋轉飄過，幾個小朋友伸手想要碰一碰，但康絲坦斯把雙手緊緊壓在大腿下。綠色的區塊很漂亮，但邊緣幾個烏漆墨黑、參差不齊的區塊讓她害怕。陳太太解釋這些只是Beta Oph2 尚未繪製的區域，Beta Oph2 還太遠，等到他們漸漸趨近，希柏將會拍攝更多詳細的照片，但在康絲坦斯眼中，這些區塊看起來像是裂口，一掉進去就永遠出不來。

陳太太說：「行星質量？」

「地球質量一點二六倍。」孩子們念誦。

潔西．柯戳一下康絲坦斯的膝蓋。

「空氣中的氮？」

「百分之七十六。」

潔西．柯戳一下康絲坦斯的大腿。

「氧氣？」

「康絲坦斯，」潔西悄悄說，「哪個東西圓圓的、著了火、蓋滿了垃圾？」

「百分之二十，陳太太。」

「很好。」