宵禁殺機

只有女性能夠自由行動的黑夜，就是沒有暴力威脅、犯罪率奇低的烏托邦，
但為何還有一具面目全非的女屍，如同噩夢重演般重現街頭……？

★《命定之人》作者約翰‧馬爾斯盛讚：「切合時事、筆力絕佳」
★改編影集即將播出，由《布列顛尼亞》製片公司及導演打造、《最親密的陌生人》主角莎拉‧派瑞許主演

Lily（《她說犯罪》Podcast節目主持人）、出前一廷（影／書評）、宅宅軍團長（藝文推廣Vtuber）、詹奇奇（IG人氣書評家）、盧建彰（導演、作家）──好評推薦


│故事簡介│

二○二○年代中期的英國，一宗國會女性議員遭前男友施暴殺害的命案引發全國婦女罷工抗議，政府通過了女性人身安全保護法案，實質上即是針對男性的宵禁法，利用具有定位功能的電子腳鐐強制男性於晚上七點到早上七點之間必須留在自家住所，不能外出。

法案生效十六年後，各種暴力犯罪發生率大幅下降，女性成為職場主力，因為男人被宵禁法綁在家中，能夠從事的職業受限，女人於是得以出頭，同工不同酬和職場天花板都成了歷史名詞。女人再也不必害怕深夜獨自走路回家或搭末班車，「夜歸」不僅安全，更是一種特權。

然而，某個清晨，倫敦街頭仍又出現了一具遭慘暴力攻擊而死的女屍。

資深女警潘蜜拉負責偵辦命案，但臉部被痛毆而無法辨識的死者身分未明，法醫暫且僅能判斷死亡時間是凌晨三點，凶手必然是女性，因為男性全都被關在家，有著完美的不在場證明......不是嗎？

回推到四個星期之前，生活在陳屍地點附近的宵禁監護官莎拉、她的女兒凱絲和高中老師海倫，無意間以各自不同的方式，接近著原本應該因宵禁法而逐漸絕跡的危險陷阱。是誰成了四週後的死者？又是誰催化了這場不可能的命案？


「在英國，平均每週就有三名女性遭男性殺害――每週。而且這個數字年年不變。有趣的地方在於，我們是用這種方式呈現訊息：我們談論有多少受害人，可是從沒討論有多少犯罪者。」
──摘自作者後記


│佳評推薦│

「在保護特定族群、提倡社會議題的過程中，我們該如何避免忽視他人的權益？
《宵禁殺機》是一部易讀、節奏緊湊刺激又發人深省的作品，請做好拿起書就很難放下的心理準備，作者珍・考伊在書中建構了一個由女性主導的社會，在這個世界裡，女性不再害怕遭受不公平對待，或成為不幸事件中的焦點。
然而，這樣極端的措施真的有效嗎？
我花了一個晚上沈浸在作者建構的世界中，當我闔上書的那一刻，心中不禁思考：「何謂真正正義？」
是在實施宵禁後，不再擔心深夜歸家遭遇暴力的眾多女性？是因爲丈夫無法承擔社會責任而心生怨恨的母親莎拉？還是因爲父親違反宵禁法入獄而討厭這個制度的少女凱絲？亦或是每位在還沒理解世界就被迫戴上電子監控的無辜男孩們？
而在當前多元的社會中，又能否像書中那樣，單純依據二元性別去劃分、定義公平？
這是一本挑戰思維的作品，推薦給期待深入探討社會正義和公平議題的人。」──Lily（《她說犯罪》 Podcast 節目主持人）

「在絕大多數的暴力事件中，受害者多為女性。在《宵禁殺機》所設定的未來社會中，政府為了降低女性遇害風險，所有男性都必須安裝追蹤器並實施宵禁，若違反宵禁法，就得入獄服刑。然而，這樣的規範真能杜絕犯罪嗎？
故事以一名女性的謀殺案而開展，並由兩條時間線交織敘事。隨著故事的進行，讀者將在懸疑的氛圍中反思性別、暴力與權力等議題。易讀性高、題材新穎，推薦給所有的懸疑小說愛好者！」──詹奇奇（IG人氣書評家）

「引人深思的反烏托邦謀殺謎案。從不同角色觀點出發的寫法效果絕佳……為他們之間的關係增添了複雜性與深度。」──Amazon.com讀者

「也許你曾經在社群媒體上看過徵答『如果女性活在完全安全的環境她們會做些什麼事』的那種貼文，有些女性會回答『深夜在外活動』或『單獨去慢跑』。《宵禁殺機》就是圍繞著這個概念編織出的故事。這本書魅力無窮，會讓我持續思考很長一段時間。考伊完美地描繪了心理操縱、煤氣燈效應和語言暴力這些有毒危險關係中的警訊。」──Amazon.com讀者

「筆力絕佳，步調精準......結局安排優秀，著實讓你反省你會以保護與安全之名訴諸什麼樣的手段。非常適合讀書會選讀，我可以想像它會激起活力四射的熱烈討論。」──Goodreads讀者

作者簡介

珍‧考伊Jayne Cowie
熱情的愛書人、身兼筆耕多年的作者，同時也喜愛園藝和烘焙，與家人居住在倫敦近郊。
她的首部作品《宵禁殺機》寫於二○一九年，在COVID疫情爆發之後才敲定出版，但仍獲得廣泛迴響，並改編為同名影集由Paramount+串流平台播出。她的新作《暴力基因男孩》（One of the Boys，暫譯）於二○二三年推出，同樣是結合假想的社會體制變化與性別議題的懸疑小說，探討何種管控與治理手段可能為女性帶來安全與自由──以及這兩個目標是否能夠共存。

Instagram: @CowieJayne

譯者簡介

林零
淡江大學英文系畢。偽台北人，浮沉出版業，熱愛小說。喜歡黑貓、慢跑，以及一人旅行。

三十英里外的一間學校，凱絲．強森正忙著釐清自己帳戶裡的錢夠不夠在回家路上的二手書店買本雜誌。舊版《柯夢波丹》是她的最愛。雖說，如果他們沒有，那麼宵禁前的《紅秀》她也能接受。
 
課還剩二十分鐘。精確地說，這門科目是女性歷史，但所有人都叫它宵禁課。沒有人把這堂課當一回事，除了坐在前排手拿昂貴平板的艾咪．希爾。而且她髮型超完美，令凱絲超火大。
 
他們的老師泰勒小姐正對著螢幕上一張照片揮動乾巴巴的手，用單調的嗓音喋喋不休講述二○二三的殺害女性防治法，同時也叫宵禁法。那是在一名叫蘇珊．朗恩的下議院議員於街上遭前男友殺害的六個月後提出。根據當時政府，對此事最恰當的應變方式就是一到晚上就將男人關在家中。
 
這麼重要的事竟然可以這麼無趣，真是令人驚訝不已。
 
凱絲從平板叫出一支貓影片，推了推好友比利。他看了，但只看幾秒。凱絲又戳他一下，調整平板角度，讓他比較容易看到。這次他完整將注意力轉到影片。凱絲把平板拿穩，半看著比利、半注意泰勒小姐，確保他們不會被抓到。
 
「哈哈。」比利在影片最後低聲說。
 
然後他拿起觸控筆在自己平板上潦草寫了些什麼，凱絲想，應該是給她的訊息。可是不是，他是在寫筆記。她翻翻白眼，試圖用自己的觸控筆去戳他，可是他在最後一秒閃開，結果她敲到桌子邊緣，發出的聲響吸引了泰勒小姐的注意。她停下講課，注視著他們。
 
「有什麼問題嗎？」她問。
 
「沒有。」比利含糊地說，臉漲得通紅。
 
課堂只剩十分鐘，凱絲決定找點樂子。「其實呢，有問題。」她說。
 
「什麼問題？」泰勒小姐問她，揚起一邊眉毛。
 
凱絲在椅子上往後靠，交叉雙臂。「宵禁。我實在看不出在男人身上掛追蹤器、叫他們晚上待在家能給這社會帶來什麼。」
 
教室到處傳來竊竊私語，泰勒小姐用一個眼神讓大家安靜。「妳不是第一個提出這意見的人，凱絲。很多人──有男有女──在最開始提出宵禁法時也有相同意見。可是打從宵禁法實行，暴力犯罪的數量大幅下降，這也是不爭的事實。」
 
「那不表示就是因為宵禁法。」
 
「確實就是因為宵禁法。」
 
這話說得如此堅定又確信，凱絲忍不住大笑出聲。她真的忍不住。「妳又沒辦法證明。」