青瓜不動：三島屋奇異百物語九

持續創作超過15年，系列銷售突破300萬冊，
宮部美幸作家生涯最大創作計畫，堂堂邁入第九冊──
我再也不畫了，這是最後一次……
想要放棄心愛的畫筆，卻又舉棋不定的富次郎，
這次將會和哪些不可思議故事相遇？

【故事簡介】
因為阿近即將臨盆，富次郎決定暫停聆聽百物語這件事，
而他也同時對自己的人生前景陷入了茫然，但彷彿故事希望能獲得傾聽一般，
依舊來到他的身邊。
為了守護無處可去的女子，從土中誕生的不動明王；
從遭遇悲劇的少女的執著中製造出來的守護人偶；
可以讓失去能力的畫家重新找回繪圖能力，卻又要求巨大代價的邪惡畫筆；
無家可歸的孩子獲得陌生人的庇護，以為日子會這樣一直下去，結局卻突然來臨──
聽完了這些，富次郎感覺故事好像推了自己一把，下了某種決心……

【名家推薦】
萬物有靈，由人寄情。無論是人所創造的物，或是人所賦予詮釋的物，盡皆如此。
而有時，在比較好的狀況下，像是這樣的物，也確實能提供我們繼續走下去的撫慰之力。
於是，人和物，因與果，在《青瓜不動》之中，
也就變得難以分辨，又或者無需分辨了。──出前一廷（影&書評人，摘自解說）

作者簡介

宮部美幸Miyabe Miyuki
1960年出生於東京，1987年以《ALL讀物》推理小說新人獎得獎作〈鄰人的犯罪〉出道，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說大獎，
1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。2007年以《無名毒》獲得吉川英治文學獎。
寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。
出道多年創作不輟，持續發表叫好叫座的各類型小說。近著有《如前所述：三島屋奇異百物語八》、《子寶船：北一喜多捕物帖二》、《凡凡彩句：宮部美幸現代俳句小說集》等等。

相關著作：《如前所述：三島屋奇異百物語八》《凡凡彩句 宮部美幸現代俳句小說集》《糊塗蟲（經典回歸版）》《子寶船：北一喜多捕物帖二》《忍耐箱（經典回歸版）》《所羅門的偽證III：法庭（經典回歸版）》《聖彼得的送葬隊伍（經典回歸版）》《最初物語【完整版】（經典回歸版）》《最初物語【完整版】（附贈博客來獨家限量2023年曆卡）》《所羅門的偽證Ⅱ：決心（經典回歸版）》《所羅門的偽證Ⅰ：事件（經典回歸版）》《魂手形：三島屋奇異百物語七》《 北一喜多捕物帖【宮部美幸全新系列故事】》《遺留的殺意》《千代子（全新翻譯‧解說）》《落櫻繽紛（經典回歸版）》《人質卡農》《不需要回答（經典回歸版）》《鳩笛草》《鎌鼬》《再見的儀式》《魔術的耳語（經典回歸版）》《怪（全新翻譯‧專文解說）》《地下街的雨》《刑警家的孩子》《沒有昨日，就沒有明天》《怪奇草紙：三島屋奇異百物語伍》《孤宿之人（上．經典回歸版）》《孤宿之人（下冊．經典回歸版）》《這個世界的春天（上）》《這個世界的春天（下）》《終日（上．經典回歸版）》《終日（下．經典回歸版）》《龍眠（經典回歸版）》《無止境的殺人（經典回歸版）》《樂園（上）（全新修訂版）》《樂園（下）（全新修訂版）》《三鬼：三島屋奇異百物語四》《希望莊》《怪談:三島屋奇異百物語之始（經典回歸版）》《本所深川不可思議草紙》《獵捕史奈克（經典回歸紀念版）》《逝去的王國之城》《蒲生邸事件（經典回歸紀念版）》《悲嘆之門（上）》《悲嘆之門（下）》《哭泣童子：三島屋奇異百物語參》《荒神》《相思成災(上)》《相思成災(下)》《聖彼得的送葬隊伍(上)》《聖彼得的送葬隊伍(下)》《無名毒(獨步九週年紀念版)》《誰？(獨步九週年紀念版 )》《繼父(獨步九週年紀念版)》《落櫻繽紛》《所羅門的偽證Ⅲ：法庭（上）》《所羅門的偽證Ⅲ：法庭（下）》《所羅門的偽證Ⅱ：決心（上）》《所羅門的偽證Ⅱ：決心（下）》《所羅門的偽證Ⅰ：事件（上）》《所羅門的偽證Ⅰ：事件（下）》《附身》《忍耐箱》《暗獸─續三島屋奇異百物語》《天狗風─通靈阿初捕物帳2》《小暮照相館（上）》《小暮照相館（下）》《不需要回答》《英雄之書（上）》《英雄之書（下）》《怪談──三島屋奇異百物語之始》《顫動岩──通靈阿初捕物帳1》《孤宿之人（上）》《孤宿之人（下）》《終日(上)》《終日(下)》《Level 7》《Level 7》

譯者簡介

高詹燦
輔大日本語文學研究所畢業，專職日文譯者，翻譯二十載，譯作數百本。主要作品有宮部美幸《三島屋奇異百物語》系列、太宰治《人間失格》、藤澤周平《蟬時雨》等。
個人翻譯網站：http://www.translate.url.tw/

富次郎一邊等候阿近臨盆，一邊等候那位不知何時會來的說故事者。其實也沒什麼，就只是引領期盼的事由一個增加為兩個罷了，但富次郎卻失去耐性。
 
──行然坊那傢伙，果然是個不值得信賴的假和尚。
 
富次郎漸感怒火中燒，他自言自語道「話說回來，我已經算是很有耐性了，因為從那天到現在，已經是第九天了」，他在起居室裡望著自己偷偷在月曆上畫的叉叉，重重呼出鼻息。這時，他聽到有個腳步聲從隔門外的走廊上快步跑來，緊接著，對方在轉角處重重跌了一跤。咚、叩！
 
「啊，好痛。」
 
此人是新太，痛得都快哭了。
 
「小、小少爺～」
 
「喂，別在走廊上奔跑。」
 
「呃，可是，來、來、來了。」
 
富次郎心臟差點從嘴巴跳了出來。他急忙做好心理準備。
 
「阿近她開始陣、陣、陣痛了嗎？」
 
「咦！不是，是黑白之間的客、客人來了。」
 
什麼嘛。
 
富次郎將來到喉嚨停住的心跳又嚥了回去，理好衣服的衣襟和下擺，走向走廊。新太剛才那一撞似乎力道不小，一副都快哭了的模樣。
 
「撞痛的地方先去降溫。客人由我來帶路。」
 
「是，對不起。客人在廚房後門。」
 
富次郎清咳一聲，走向廚房。黑白之間的說故事者，不論身分尊卑，一律都由後門走進三島屋。這是從什麼時候開始，身為第二位聆聽者的富次郎也不清楚。不過，應該是隨著奇異百物語在江戶市內打響了名號，有必要多一層顧慮，保護說故事者不受周遭打探的目光侵擾。
 
富次廊穿著白色的分趾鞋襪，快步踩過長長的走廊。
 
「抱歉，讓您久等……。」
 
當他走進廚房時，不禁倒抽一口氣，說到一半的話卡在半空。
 
後門的門檻外，站著一名圓臉、個頭嬌小的女子。
 
今天一樣天氣好，更能強烈感受到梅花的香氣。但從女子的站姿卻聞到一股土味。
 
雖然已不年輕，但也還不到老太太的年紀，長度及膝的條紋圖案衣服外，穿著一件厚實的鋪棉背心，再搭上小碎花圖案的護手、布質綁腿，以及草鞋。一個小包袱纏在肚子上。這應該是她的隨身行李吧。
 
一般都背在背後的隨身行李，為什麼纏在肚子上呢？因為她背後背著一個更大的行李。
 
那個行李用一塊骯髒的白棉布包纏，外面再縱橫交錯地綁上麻繩。女子就這樣手握麻繩，背著那個行李。
 
沒錯。應該使用「背著」這個語詞來形容。但總覺得用「行李」來稱呼她背後的東西，好像會遭天譴。