神奇漢藥房：規年迵天照顧咱的健康（台文／華文雙語繪本，附台語朗讀音檔+「四季燖補篇」手繪別冊）

　　你ê記持內敢有一間神奇漢藥房？
　　你捌佇遐拆過啥物款藥仔？

　　阿妹是佇漢藥房大漢ê囡仔，
　　漢藥房內底有幾若个大大ê藥櫥仔，
　　閣有真濟奇奇怪怪ê漢藥材。

　　厝邊隔壁ê人客來來去去，
　　有時陣欲愛囡仔轉大人ê轉骨方，有當時仔入冬欲補身體；
　　神奇ê漢藥房，神奇ê漢藥材，發揮神奇ê應效，
　　予咱ê日子過了健康、四序、心適閣有人情味。

　　◆ 台文審定
　　游沛綺 Nóo-lah（新竹市本土語推廣協會常務理事）

　　◆ 聲音指導
　　童話透中島 圓仔姊姊

本書特色

　　★附作者親自朗讀台語音檔，搭配華文對照，親子共讀時一起練習說台語。
　　★隨書附贈「神奇漢藥房ê四季燖補篇」別冊，予你四季攏會使去拆藥仔燖補！

　　**本書獲文化部國家語言整體發展方案支持**
　　#國家語言主流化  #台語主流化

誠有效推薦

　　毛郎中（Dr. Momo毛郎中/本草療癒插畫版主）
　　辛拉拉（「對囡仔講台語」負責人）
　　馬尼尼為（作家）
　　陳秀蘭（嘉義「勇氣書房」店長」）
　　陳雅莉（兒童文學閱讀及說故事推廣講師）
　　陶樂蒂（繪本作家）
　　童嘉（兒童繪本作家）
　　曾琮彥（畫圈圈繪本創作社團團長）
　　鄭順聰（作家，台文推行者）
　　劉旭恭（繪本作家）
　　藍依勤（繪本星球212-7版主）
　　Sylvie（晨熹社繪本書店主理人）

名家贊聲

　　《神奇漢藥房》裡不只有攤平的大壁虎、神秘的鐘乳石和苦到咋舌的黃連等漢藥，還有鄉親鄰里的情誼以及與母親的孺慕之情，實在值得一訪。——毛郎中（Dr. Momo毛郎中/本草療癒插畫版主）

　　《神奇漢藥房》開幕矣！足佮意Mimi溫柔ê畫筆kā漢藥房ta̍p-ta̍p-tih-tih幾若百種ê藥材攏畫出來，hō͘阮袂輸mā仝款phīⁿ tio̍h漢藥ê味，綴內底彼隻鸚哥目睭thìⁿ kah大大蕊想欲逐項攏kā看斟酌！（大漢妹仔ê工作桌仔mā足用心咧排列啊！） 《神奇漢藥房》生理有夠好！害阮mā綴咧趕緊（？）毋過毋管khang-khòe偌無閒，阿妹ê阿母永遠就笑微微，這ê本事正經足無簡單neh！ 咱kā《神奇漢藥房》掀開就有拆藥仔ê效果，神奇ê繪本，會kā咱人ê記持抾相倚。——辛拉拉（「對囡仔講台語」負責人）

　　早期每一位台灣囡仔攏有去漢藥房的經驗 多謝作者生動活潑的描述；閱讀的當下，我親像擱鼻著當歸、黃耆和洋參的味道。——陳秀蘭（嘉義「勇氣書房」店長」）

　　在溢滿著中藥材氣味的傳統漢藥房裡， 記錄著一段愛的回憶與難以忘懷的情誼， 熟悉親切的台語， 讓整個故事更是瀰漫著濃濃的台灣人情味。——陳雅莉（兒童文學閱讀及說故事推廣講師）

　　頭一擺看著《神奇漢藥房》的初稿，予我想起細漢時佮媽媽去大稻埕的漢藥房看中醫、抓藥仔的記持，彼的芳味總是予我感覺安心佮溫暖。佇漢藥房大漢的作者，用簡單的筆劃，畫出漢藥房的四季佮日常，毋但是伊對囡仔時代日子的懷念，嘛是一款溫柔的提醒，你有多久毋捌行入去漢藥房？——陶樂蒂（繪本作家）

　　溫柔可愛又充滿細節的圖像，傳遞了漢藥房的日常點滴，字裡行間隨著故事散發出淡淡的獨特的懷念氣息。——童嘉（兒童繪本作家）

　　「這我知影！」常常用這句話，開啟跟孩子們介紹過往的記憶。就像當初芊榕老師第一次跟我們分享這個故事的時候，現場夥伴也都看著圖畫驚喜地叫出聲來。
　　是啊！回憶與分享就是這樣傳承下去的，很輕鬆也很自然。這個故事，讓我們可以伴著淡淡的微笑，把母語和過往的文化交給每個大小朋友。——曾琮彥（畫圈圈繪本創作社團團長）

　　這本書很好看耶 !
　　透過小女孩的視角，看到一家藥房的日常生活，每位客人都有不同的需求，還得為他們量身訂做。不管是藥材的特性和製作，或者是使用的工具，這些細節都好迷人。 小女孩長大了，這些回憶的點點滴滴可以記錄下來，很令人感動 !
　　真的是一間神奇的漢藥房 !——劉旭恭（繪本作家）

　　古樸的用色打造出了被時光覆蓋的色調，那不只是書中阿妹熟悉的日常，也是身為藥罐子的我小時候最有印象的景色之一。翻開書頁，淡淡的中藥味彷彿也跟著飄了出來。漢藥房裡細瑣忙碌的工作，充滿人情味與熟知顧客需求的對話與互動，在台文的介紹聲中更顯親切。這是臺灣一道動人美好的小小風景，很開心《神奇漢藥房》為我們細細描繪了它。——藍依勤（繪本星球212-7版主）

　　與芊榕熟識多年，我們聽她說故事、看她畫圖，有時候即使只是聊聊書和家常，聽她謙和溫暖的說話，人也會不經意的放鬆、放慢，她果然是漢藥房的女兒啊，自帶如漢藥一般溫潤嫻雅的療癒氣質。
　　小時候印象中街坊裡的漢藥房，藥材散發神秘香味、藥鋪主人熟練的包藥手勢，對我們來說都像是神奇的魔法，即使長大了，我還是覺得漢藥是藏著各種故事的處方，在這樣神奇的漢藥房裡長大，會是什麼樣的童年啊？
　　讀見芊榕的《神奇漢藥房》，我們彷彿聽見她輕輕柔柔的述說著，在藥罐子裡跟著節氣時令更迭的藥鋪日常，那些陪伴街坊鄰居一起生活長大的藥方裡，藏著晨昏冷暖的人情和藥鋪主人的體貼關懷，還有小小漢藥房女兒的恬美童年，縷縷藥香繚繞書頁間。——Sylvie（晨熹社繪本書店主理人）

 

作者簡介

陳芊榕 Tân Tshian-iông /Mimi

　　台中人，做媽媽了後，才開始畫圖、看繪本、共家己ê母語抾倒轉來。
　　興趣用寫作佮畫圖記錄生活中ê沓沓滴滴。

審定者簡介

游沛綺/Nóo-lah

　　台中人，今徛居新竹市。趣味看冊寫作、看電影kah研究身心靈整合。

　　目前是新竹市本土推廣協會ê常務理事、教育部本土語言意識宣講講師。已經通過教育部台語能力認證專業級，佇國小、國中教台語，mā有創立「發穎台文唸冊共學團」leh教大人。

　　平常時仔兼做繪本台文對譯、有聲冊錄音，作品有：《新竹六燃大煙囪》、《蒲小英的新家》、《眷村小學運動會開始！》、《話畫看．心畫家》多元母語繪本創作集：《紅毛丹樹》、《白鷺啊白鷺》。

作者的話

神奇漢藥房，記錄我細漢ê時佇厝內面聽著、看著ê，閣有鬥顧店ê記持。

定定有朋友共我問：「是按怎冊名欲號『神奇』這兩字？」

因為，我想欲表達足濟神奇ê概念：

神奇ê人，互相信任；

神奇ê藥材，產生應效；

神奇ê所在，共人箍做伙。

這間漢藥房ê頭家就是阮媽媽，伊有真濟故事通講，我真數念伊，嘛真思念彼間漢藥房。

這本冊欲獻予我ê媽媽—柯碧女士，閣有伊ê店—「壽春藥房」。