修持大圓滿：竅訣指引

　　雪謙‧嘉察是一位大圓滿的著名大師，大圓滿是藏傳佛教寧瑪派的頂峰。他是頂果‧欽哲仁波切的上師，因此是現今世代諸上師智慧與成就的源頭。雖然他留下了可觀的著作全集，但極少被翻擇出來以饗讀者。這本首度成書的譯本，是給那些實修者、或想要實修者的大圓滿法精要指引。以清楚簡潔的方式寫成，卻難掩其甚深，這些法教針對如何禪修心性、自生本智，與如何在日常生活中保任修持，給予了實用、針砭的建言。全書從廣泛思惟我執的問題、用以根除我執的分析式禪修開始，進入到較為特殊的心性修持指引，以及恆時堅持基本、不可或缺的出離心與菩提心──決心為了利益一切眾生而覺醒。

作者簡介

雪謙‧嘉察(1871-1926)

　　也被稱做局美‧貝瑪‧南嘉與第四世雪謙‧嘉察。他是蔣貢‧米滂仁波切最親近的弟子之一，也是頂果‧欽哲仁波切的根本上師。在他幼年就被認證具有菩薩的功德，之後成為一名虔誠的出家僧、學者和大圓滿的成就上師，夙以溫暖、簡樸聞名。頂果‧欽哲仁波切曾說雪謙‧嘉察「比全世界的黃金加總起來更有價值。」
劉婉俐

　　台大外文系學士、北藝大戲劇研究所藝術碩士、輔大比較文學博士，現任華梵大學人文教育研究所副教授。從事佛法翻譯多年，譯有「證悟者的心要寶藏」、「空行法教」、「在俗世自在生活的大圓滿之道」、「明月：頂果欽哲法王自傳與訪談錄」、「明示甚深道：＜自生蓮花心髓＞前行釋論」、「功德藏釋：三道甘露精華(經部上冊、下冊)」、「本淨：＜椎擊三要＞口訣教授」、「淨相：金剛乘修行的生起次第與圓滿次第」、「見鬘：九乘次第之見、修、果導引」等書。

 

這本精要指引簡短合集的作者雪謙．嘉察．局美．貝瑪．南嘉， 於第十五甲子（藏文rabjung） 的鐵羊年（西元1871年） 出生在西藏東部德格地區。他的父親給他起名為阿卓．雪若（Adro Sherab），意思是極高成就的隱秘瑜伽士1。在他出生後不久，這位幼童就被許多寧瑪派重要上師不約而同地認證為第二世雪謙．嘉察2、鄔金．讓炯（Orgyen Rangjung）的轉世。蔣揚．欽哲．旺波（Jamyang Khyentse Wangpo）曾表明：「縱使檢驗他一百次，也毫無差錯。」他正式昇座並被命名為局美．貝瑪．滇津．喀竹．嘉措以．迭（Gyurmé Pema Tendzin Khedrup Gyatso’i Dé）。之後，他從佐欽寺堪布當卻．沃瑟（Damchö Özer）領受了最初的出家戒，賜名為局美．貝瑪．南嘉、這個世人較為熟知的名字。

一如吾人所期望的，雪謙．嘉察的出生與早歲伴隨著許多吉祥的徵兆。特別是，記載說他身上的菩薩天性與悲心習氣極為強烈，自小他就不曾吃肉，甚至連嚐到或聞到肉味都受不了。頂果．欽哲仁波切也曾記錄，僅是喝到曾烹煮過肉的容器煮出的湯汁，似乎就會在雪謙．嘉察嘴巴裡引發過敏反應，這也可視為是他身分無誤的徵相之一，因為記載說他的前世經常談及宰殺動物啖食其肉的過失，他認為吃肉是會縮減壽命的病因。不管怎樣，如同他的前輩，著名的夏嘎．措竹．讓卓（Shabkar Tsogdruk Rangdrol）與巴楚仁波切（Patrul Rinpoche）一樣，雪謙．嘉察終其一生禁斷食肉，這在康區的寒冷高地上無疑地是項成就，因為那兒唯一的替代食物只有乳製品、靑稞烘製而成的糌粑粉，以及從較低海拔、肥沃地區輸入的零星蔬菜而已。