獵犬偵探1-2（套書不分售）：聖瑪莉的緞帶＋搭檔

　　《獵犬偵探》是日本國寶級漫畫大師——谷口治郎於2011年至2012年在集英社旗下雜誌連載的短篇漫畫，本作改編自日本作家稻見一良的得獎短篇小說《聖瑪莉的緞帶》，以及其續篇《搭檔》。一九九〇年代初，谷口治郎在朋友的推薦下，讀到了稻見一良的多本作品，大受感動，尤其是《聖瑪莉的緞帶》——據其後記所寫，谷口治郎甚至認為「在意識的一角，永遠存在著稻見先生的作品」。可惜當時出版社對改編作連載的興趣不大，對於《獵犬偵探》的構想，一直就埋藏在這位國寶級漫畫大師的心底。一直到十多年後，幾經波折後，這部以一人一狗為主角的孤狼之作，終於獲得出版社首肯，並向讀者呈現了兩個精彩絕倫的冷硬派冒險故事。

　　本作共兩冊，第一冊為《聖瑪莉的緞帶》；第二冊則為《聖瑪莉的緞帶》結束後一年的故事《搭檔》，一冊即為一個圍繞在「獵犬偵探」龍門卓周遭所展開的完整故事。書頁翻開，漫無邊際的草原、大山，頭頂紳士帽、架起獵槍、沈默寡言的硬漢，以及一匹像狼般、英姿颯爽的獵犬當即出現在讀者眼前。江湖傳言這個像錢德勒小說中的偵探般的硬漢，長年隱居於深山，做著專門「協尋失蹤獵犬」的奇怪工作⋯⋯隨著一個個委託，讀者將透過「獵犬偵探」的奇妙視角，看見一個個人與狗之間的故事，窺見他們之間的種種羈絆。同時，我們也將越漸靠近這位硬漢那外剛內柔的內心世界，並更加了解谷口治郎如何透過描繪稻見一良筆下的龍門卓，勾勒出作為人類，對於自然、動物的相處之道。

　　於是人類要將狗的生命之光，
　　以及難以避免的結局，
　　一邊投射在自己的人生中，
　　一邊生活下去。

　　《聖瑪莉的緞帶》主要講述了一位富家的視障千金的導盲犬失蹤，因此委託「獵犬偵探」龍門卓著手調查的故事，隨著調查愈漸深入，這起事件竟同時牽涉到另一家窮人家的盲眼少女。幾經層層堆疊、緊張卻冷靜的偵查過程後，龍門與讀者竟赫然發現，面前的是令人鼻酸的兩難抉擇⋯⋯讀者在謎題解開後，得到的並非一般偵探小說揭示謎底的爽快感，而是一種引人淚下的揪心感。這一點正是《獵犬偵探》的獨到之處，透過層層的故事反轉，谷口治郎向我們仔細描繪出人與狗之間作為夥伴的羈絆，以及這份羈絆當要面臨失去與別離時的痛楚與拉扯。不僅如此，由於《聖瑪莉的緞帶》聚焦於兩位視障少女與一隻導盲犬間的糾葛，谷口治郎更特地拜訪導盲犬培育團體，親身體驗導盲犬與視障人士的訓練過程。正因如此，本作在許多有關導盲犬的描寫上都相當細緻，也因此，最終反轉才如此的寫實並扣人心弦。也使讀者更能體會在社會上，導盲犬與視障人士的真實處境。

　　谷口治郎在畫完《聖瑪莉的緞帶》曾說：「幾乎是每畫一回，就一邊慢慢地建構出龍門這個角色，也湧起了對配角們的愛。想到就此告終，也覺得可惜。」於是隔年就有了更富奇幻冒險色彩，講述一人一狗一馬，從京都逃亡到北海道的《搭檔》。相較前作，《搭檔》的故事可以說是一場氣勢磅礴的史詩冒險——老人與馬，為了信念、為了身邊的搭檔、為了一份羈絆，踏上大長征。由京都一路往北，徒步到青森，直面重重艱難與苦難，最終挑戰橫越寒冬下，如狼似虎的汪洋。而我們，則跟隨著獵犬偵探龍門的視角，步步追索，並透過龍門的腮想與推理，了解到這對逃亡搭檔的背後苦衷。除了更豐富了對旅途艱困的體會外，更是透過龍門與愛犬的搭檔對偶，更深刻地了解人與動物之間，無可取代的手足之情。

　　畫完《搭檔》後，作者仍直言「對龍門還是意猶未盡」、「我還在任性地想像著，閒晃的龍門和狗，以及動物們與人的故事。莫非，我還能在某處與《獵犬偵探》的龍門相遇嗎？」可見谷口大師對於《獵犬偵探》的喜愛，只可惜《搭檔》已成絕響，成為谷口大師漫畫生涯的最後一部連載漫畫作品。無論是谷口治郎的忠實讀者，抑或初次接觸的讀者，本書都是彌足珍貴的必讀之作 。
 

作者簡介

谷口治郎

　　1947年生於日本鳥取縣，1971年在漫畫雜誌《Young Comic》出道。

　　作品有《光年之森》、《引路者》、《先養狗，然後⋯⋯養了貓》、《父之曆》、《遙遠的小鎮》、《事件屋稼業》（和關川夏央共作）、《神之山嶺》（原作：夢枕獏）、《孤獨的美食家》（原作：久住昌之）等，創作類型廣泛。

　　1992年以《養狗》獲得第37回小學館漫畫獎審查委員特別獎。谷口治郎一生獲獎無數，還曾獲得日本漫畫家協會獎優秀獎、手塚治虫文化獎漫畫大獎、日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀獎、法國文化藝術騎士勳章、法國安古蘭漫畫獎……等。

　　2017年2月11日逝世。

稻見一良

　　1931年生於日本大阪。原本以紀錄片製作人為業，1985年因罹患肝癌全心轉向小說創作。1989年以小說《00-BUCK》出道，1991年以《Duck Call》獲得第4回山本周五郎獎及第10回日本冒險小説協會大賞最優秀短篇賞。1994年逝世。

譯者簡介

高彩雯

　　臺灣大學中文系、中文所畢業，東京大學亞洲文化専攻博士課程修畢。現為中日文譯者。近期譯作有《肝臟大夫》、《一人出版》、《琉球怪談》等，共著《水水蘭陽，百年電火》等書。