導讀(節錄)
中國三千年古代寓言的回顧
就像中國整個古典文學綿延三千年未曾中斷一樣,中國古代的寓言在先秦高度繁榮之後,兩千多年來,雖時有起伏而從未中斷。中國寓言最大的特點,是總與當時的哲學思想、政治理念聯在一起,這一特點先秦最為突出。先秦的寓言參預了諸子的百家爭鳴,參與了策士們的遊說活動,這在寓言史上舉世無雙。以後各個時代的寓言也無不與當時的思想鬥爭關聯在一起。由於這個原因,所以自先秦以至魏晉南北朝,寓言風格偏於嚴肅凝重。到唐宋時代,諷刺詼諧的寓言才成為主流,並延續到元明;明代後期更出現了大量的笑話型寓言。
稽考中國兩千多年的寓言史,有一個問題發人深思:即凡是思想比較開放或者文網比較鬆弛的時代,寓言就興旺發達;反之,凡屬思想禁錮的時代,寓言就必然窒息。戰國時代百家爭鳴,寓言也隨之百花齊放。秦始皇時代不會有文學,自然更沒有寓言。漢家天下一統,學術思想逐漸定於一尊,寓言就只是先秦的餘波。魏晉南北朝是一個苦難的時代,思想卻相對活躍,寓言也有所興起。這個時代許多傑出的詩人死於非命,但多是政治傾軋的結果,而並非出於文網的嚴酷。柳宗元、蘇東坡的時代其實也相對開明。但這麼說,人們會立即指出柳宗元、蘇東坡都頻遭貶逐,蘇軾更幾次因詩獲罪。這固然是事實,但要知道,他們在政治鬥爭中遭遇挫折,而他們畢竟仍然在做官,仍然可以放浪山水,悠遊吟詠;如果他們碰到的是秦始皇,是朱元璋,他們還有命嗎?宋濂、劉基大寫其寓言的歲月,正是大元王朝衰敗的時候,統治者無力去控制人們的思想,寓言才得以發展。一旦朱元璋位登九五,人們就只能無休無止地「敬祝萬壽無疆」,「龍門子曰」、「郁離子曰」,再也「曰」不起來了。明代大量笑話寓言出現的時候,也是明朝已經日益衰微,思想控制不那麼嚴酷了才有可能。清代寓言整體水平不高,文人們的作品大多獵奇記異,到吳沃堯出來嘲笑痛罵,已經到了辛亥革命的前夕,多少看到了一點自由的曙光。驗之現代歷史,這種現象更加明顯。上世紀自五十年代到七十年代,從思想改造、反右鬥爭到文化大革命,文藝的園林從凋殘到成為荒漠,寓言的遭遇最慘,凡是寓言家無一不是右派,無一不遭到殘酷打擊。秦始皇、明太祖與清代雍乾之世,文字獄最為慘毒,但沒有聽說誰由寓言得咎;所以因寓言獲罪,二十世紀倒還是頭一遭。文化大革命終於結束了,改革開放的春風吹遍中華大地,思想言論相對自由了,文學藝術才得以復蘇,寓言也隨之活躍起來。時代在前進,國家也日益強大,祈望文藝的園苑更加繁榮,寓言也將在其中開放絢麗的花朵。
中國古代的寓言分散在浩如煙海的典籍中,二十世紀隨?西方寓言大量譯進的影響,才有人注意輯錄我們自己古代的寓言,近三十年成績尤為突出。由於數量太大,加以古代寓言大量使用歷史傳說,寓言的界劃學者們意見分歧,所以至今沒有一部集結古代寓言權威的總集。筆者長期從事中國古典文學的教授與研究,自己業餘也創作寓言。早在二十多年前,我就注意選錄古代寓言,窮搜了數以百計的古代典籍。去年應臺灣三民書局之約,編選了這本集子,是在舊稿的基礎上再加以精選的。主觀上很想把古代最精采的寓言選錄出來,限於水平,仍難免有遺珠之憾,個別作品選錄不當也可能有之,希望讀者諸君批評指正。
由於海峽兩岸幾十年來的隔絕,我和臺灣方面沒有任何聯繫。感謝臺灣三民書局的朋友,使這本小書得以在臺灣面世。藉此機會,謹向臺灣人民致意。如果臺灣的朋友能喜愛這本小書,我將感到榮幸和高興。筆者寫了五十年的寓言,有大量作品翻譯到了西歐各國,卻未曾在臺灣發表;因此我更希望臺灣的朋友,有朝一日能讀到我自己的寓言。