前言
成為傳統醫學和現代醫學的橋梁
各位對東方醫學的印象是什麼呢?可疑的民俗療法?用針灸或是燃燒艾草(灸)的作法似乎很恐怖?確實如此,我初踏進這個領域之前,也是這麼想的。
但是現在全世界對東方醫學的關注年年升高,隨著醫學顯著的進步,大部分的人已經比以前長壽,曾經的不治之症也有了治療藥物或療法⋯⋯不知不覺間,連再生醫療都化為現實。儘管如此,日常生活中仍會感受到身體不適、壓力、失眠、原因不明的疼痛或不舒服等困擾,加上醫院也經常檢查不出所以然,只能漫無目的地增加用藥─這樣的人正日益增加。
處於如此矛盾的時代,藉由傳統醫學和重新審視生活習慣等方式自我保養的作法,能夠再次吸引人們的目光也是理所當然。事實上,積極運用中藥的醫師已經增加許多,護理師跟職能治療師等西方醫學方面的職業,以及瑜伽老師、體能教練等與人體相關的職業,也開始想運用或學習中醫,且相關需求量大增。
一般「東方醫學」包括在東亞普及的傳統中國醫學(以下稱中醫醫學)、南亞的阿育吠陀醫學、喜馬拉雅山的藏醫學、伊斯蘭的尤納尼醫學。這些醫學並稱為「四大傳統醫學」,在各自的地區都仍相當活躍。
其中受到日本認證並具有國家資格的,只有中醫的針灸。然而針師與灸師在取得資格的過程中,仍必須先學習現代醫學,再學習以傳統醫學為基礎的理論與手法。因此全日本最精通東方醫學的,可以說是「針師與灸師」。
但是每位針師與灸師在面對病患時,真的都能夠充分善用西方醫學與東方醫學這兩種領域嗎?我想這是非常困難的。每一種傳統醫學,都是源自於古代哲學與思想的醫學體系;著重於傳統醫學時,自然會偏離現代醫學,可能也容易陷入故步自封的狀態。若偏重於西方醫學的話,就會失去傳統醫學最初的意義─從不同於現代醫療的角度審視疾病與病人。
我在長年的臨床經驗中,也時時為此左右為難。因此我在臨床過程中,會將自身認為必要性的文章、醫療過程獲得的靈感、作為根據的醫療知識等寫成報告記錄下來。而這些記錄,就是本書的原貌。本書特別將重點擺在「用中醫醫學與現代醫學的共通語言說明」,不過其中實在難以說明的部分,就會摻雜個人的推論,敬請各位諒解。
我是按照自身的理想在撰寫本書。希望本書能夠為有著相同困擾的同業們,以及想學習東方醫學的人們帶來幫助。