生活x飲食大展
未命名 ##NAME##【第169屆芥川賞入圍作品】(親筆簽名版)

未命名 ##NAME##【第169屆芥川賞入圍作品】(親筆簽名版)

  • 定價:300
  • 優惠價:79237
  • 優惠期限:2025年01月18日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

第169屆
✦芥川賞入圍作品✦

未成年偶像 × 推活文化 × 夢小說

真名、藝名、網名、未命名,
哪個才能真正代表你?

|特別收錄|
繁體中文版作者序

# # #

{ 請輸入名字。空欄的話,將顯示為 ##NAME## }

我的名字是什麼呢?
如果不由你喚起,那就沒有意義。

# # #

  ▍那段被閃光燈照亮、與妳一起度過的時光,
  ▍被他們稱之為「現代社會的黑暗面」——
  ▍可是我們的黑暗,明明那麼耀眼。

  小學五年級的雪那與美砂乃同為演藝經紀公司的培訓生,和人氣高的美砂乃不同,雪那一直沒有大紅的機會。上了國中後,身為培訓生的雪那,要面對情緒勒索的母親、嚴厲的經紀人;身為學生的雪那,要面對知道她曾經拍攝兒童泳裝照,而帶著有色眼光對她冷暴力的同學。

  雪那,藝名「Setsuna」,網名「雪路」,她沉迷於可以自填姓名的二次創作「夢小說」,閱讀時卻從不填上名字,任由系統顯示未命名的「##NAME##」。在熟悉的故事裡,沒有名字的她,藉著失去身分得以安心。然而,她所喜愛作品的漫畫家因持有兒童色情影片被移送法辦,同為BL研究社的朋友指責她怎麼能悶不吭聲,應該要以自身經歷揭露社會黑暗面。

  又是黑暗面。雪那不喜歡這個詞,那就像遇到陌生領域、面對沉重現實時吐出的咒語,好像只要說出這個詞,就可以代替誰表現出憤慨與憐憫。貧窮的黑暗、業界的黑暗、無以名狀的黑暗。她想起在那段「黑暗」的日子中,美砂乃朝她伸來的溫熱小手,呼喚她的溫柔嗓音。她的名字,是在那一刻才有意義……

  ※夢小說:流行於ACG界的二次創作小說類型,讀者可以填入自己的名字,系統會取代小說內原創角色的姓名,讓讀者能與喜歡的原作角色發展故事。如無填入名字,系統會顯示預設的「##NAME##」。

  ▶ •၊၊||၊|။|||| |

  ▸▸「即使不挺身而出,你也不需要用『我很弱小』來否定自己。」
  沒有人能定義你是不是受害者,也沒有人可以決定怎樣的事算得上是受傷。
  沒有人能斷言你的選擇有沒有意義,揭不揭穿和原不原諒都由你決定。
  如果你可以為他人,堅強好幾次;那麼也為自己,好好受傷一次。

  ▸▸為偶像打造世界觀的作詞家,最貼近、最犀利卻也最溫柔的觀察
  兒玉雨子高中開始即以作詞家身分出道,以「Hello!Project」旗下的日本女團為主,亦為遊戲《偶像大師》、《IDOLiSH7》,動畫《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姊》、《藍色監獄》等作品的歌曲作詞。抱持著「原本就知道未成年偶像存在的我,或許可以寫這個題材」的想法,完成了這本書。

  ▸▸繁體中文版序:〈我無法苛責那些在遭遇困境時選擇沉默的人〉
  「被害者之所以會選擇沉默,當然是被純粹的惡意所逼迫,但或許也是因為害怕這樣的圍觀。因此我無法苛責那些在遭遇困境時選擇沉默的人,或明明痛苦不堪,卻故作沒事傻笑的人。用不著說,若是每個人都能在當下鼓起全副勇氣對抗,再也沒有比這更棒的事了。然而這世上到底有幾個人能夠一出世就立刻收住哭聲,靠自己的力量站起來?我們應該都是依靠身邊的人哺育、以只屬於自己的名字被呼喚、學會說話,然後才慢慢站起來的。」

  ▸▸一字一句,寫給每個人心中那個未命名的自己
  「要在如此小巧、小到可以完全收進掌心的小螢幕裡,專心致志地輸入綿綿不斷的訊息和閱讀夢小說,需要不光是崇高或憤慨的其他情感,要不就是得用混合這些情感而成的燃料當作能量。」

  「沒有任何造型品的赤裸髮絲散發出油脂的氣味,凝固的奶油似乎黏附在我的每一個角落,罩上一層薄膜。我覺得只要有這層膜,往後就再也不會與世界有任何摩擦了。」

  「霸凌?我沒有遇上這個詞彙能夠聯想到的種種,像是躲在廁所吃便當、被人潑水、被拳打腳踢,或是室內鞋被放圖釘。班上同學雖然不會主動找我攀談,但如果我開口,他們也不會不理。有些女生會騷擾,有些不會。不會騷擾的女生也不會制止騷擾行為,只是這樣而已。」

  「非得做出什麼,否則一切都是白費嗎?什麼都不是的我,會怎麼樣?」

  ▸▸文字工作者感動推薦:「我看見妳們了!」
  「在懷抱星夢的少女們或平淡或歡樂的日常對話裡,暗藏著過曝風險與提早長大的傷痕。
  行為舉止要像大人,在鏡頭前卻得像小孩,是她們永遠的矛盾。
  即使放棄成名,這些過往依然糾纏著她們,就連二次元淨土也被汙染。
  曾用過的藝名、拍過的電視廣告、穿著學校泳裝的照片,她們真正想掙脫的東西……到底是什麼?」
  ——作家/ami亞海

  「剝去未成年偶像、兒童色情、夢小說、同人文化等標籤,《未命名 ##NAME##》所探討的主題,意外樸素而單純──如何認識自己的傷痛。小說主角雪那,性格乖巧、隨和、欠缺自我主張,她習慣一再練習笑容、練習可愛、練習被人拍攝,習慣默默刪去辱罵郵件。她是只能透過夢小說,與喜歡的角色互喊『怎麼能這樣就受傷』的人。怯於受傷、疲於受傷,也因此不曉得怎麼憤怒,需要學習生氣。讓人傷痛的經歷,不全是灰暗的,其中有夢想、有嚮往、有友伴、有肯定,所以去承認其中的醜陋與剝削,才會如此困難。這是一首,述說著被看見也不被看見的孩子內心世界的悲傷小調。」——文學評論人/小部

  「這是失去了姓名的小說,也是試圖用小說拯救自己的小說。『夢小說』的特色在於輸入自己姓名,以便沉浸在二創的世界中,但對主角而言,她的『姓名』反倒是最無法代表自己的事物。夢小說看似虛幻無依,卻仍像凝固的奶油般,保護她不被世界摩擦。《未命名 ##NAME##》正是這樣,微妙捕捉到當下社會予人的諸多摩擦力,是相當切合這個時代,充滿細節感,唯有懂的人能懂的一部作品。」——小說家/許俐葳
 
  「這個故事,沒有辦法斬釘截鐵,沒有辦法乾脆俐落,讀者想要寄與的同情、厭惡或憤怒,都很可能找不到確切的目標——那正是這類事件最令人感到痛苦的地方,被本書作者兒玉雨子以精確的方式呈現了其模糊的本質。真的沒有問題嗎?我們要不要再多想一想?那是我花了過長的時間才讀完《未命名 ##NAME##》的原因,也是這個故事之所以必須如此瑣碎又總是讓情節踩在邊界的原因。就像善惡與是非,從來不那麼簡單方便,我們總是需要再多想一想。」——小說家/劉芷妤

  「川端康成《睡美人》描述一家旅館,專門把貧農少女下藥昏迷,放在被窩中,供應給陽痿的老人過夜,禁止性交或弄傷少女,賣點是她們對發生的事一無所知。《未命名 ##NAME##》寫出了現在像這樣的創意私房裡,少女醒來看到自己身上發生了什麼事,她會悲憤、反擊,還是想忘掉?讀者意外的是,她發現自己才是輿論攻擊的對象。而她只有加入敵營一起攻擊她自己,才能免於崩潰。那麼,難道這個社會不是更大的創意私房嗎?」——作家/盧郁佳
 

作者介紹

作者簡介

兒玉雨子


  作詞家、作家。一九九三年生於神奈川縣,明治大學研究所文學研究科碩士畢業。
  作詞以偶像、聲優、電視動畫主題曲、角色歌曲為中心,廣泛涉及各種領域。
  高二時參加昴文學賞進入二次選拔,二○二一年出版首本小說《不想被任何人奪走/凸擊》(暫譯)。
  二○二三年以小說《未命名 ##NAME##》入圍第一六九屆芥川賞。

譯者簡介

王華懋


  專職譯者。近期譯作有《戀家的人》、《托拉斯之子》、《直到教室只剩下一個人》、《願能嚐到美味料理》、《禍》、《虛魚》、《闇祓》、《命運操弄者:特斯卡特利波卡》等。
  譯稿賜教:huamao.w@gmail.com
 
 

作者序

我無法苛責那些在遭遇困境時選擇沉默的人


  動筆當初——不,就連本書在日本出版了一段時間後,我依然每天都處在搖擺之中:是不是應該讓雪那和美砂乃就那樣悄悄地深藏在我的腦袋裡就好了?安眠藥開始發揮藥效的深夜,我裹在毯子裡,年幼的雪那和美砂乃被許多人團團包圍的畫面在腦海中忽隱忽現。那些人圍繞著她們,七嘴八舌地說「真可憐、真可憐」,從字面來看,似乎對兩人無比關切,然而臉上的神情卻難掩興奮。

  看哪,這裡有世間罕見的不幸!複雜的事情我不懂,總之這裡有可憐人,大家一起來看吧!——他們的眼神透露出這樣的心思。安眠藥會為我強勢融解這樣的想像,讓我遺忘個一晚,但幾個小時、十幾個小時後,同樣的畫面再次從腦中橫溢而出,淹沒了我的夜晚。

  受害者之所以會選擇沉默,當然是被純粹的惡意所逼迫,但或許也是因為害怕這樣的圍觀。因此我無法苛責那些在遭遇困境時選擇沉默的人,或明明痛苦不堪卻故作沒事傻笑的人。用不著說,若是每個人都能在當下鼓起全副勇氣對抗,那就再也沒有比這更棒的事了,然而這世上到底有幾個人能夠一出世就立刻收住哭聲,靠自己的力量站起來?我們應該都是依靠身邊的人哺育、以只屬於自己的名字被呼喚、學會說話,然後才慢慢站起來的。

  他們所遭遇的問題,是整個日本都避談他們的名字,持續視而不見那些責任與受害,結果讓這群受害者徹底遭到遺忘。我身為受害者之一,卻因為從二十多歲開始就在日本的偶像音樂產業書寫歌詞(儘管地位無足輕重),等於是以極溫和的方式成了幫兇,這讓我深深自省。乾脆當作一切都不曾發生過,不要再揭開瘡疤,是不是比較好?當事人讀到,會不會又再次觸發心傷?這樣的擔憂,讓我幾度後悔寫下了這部作品。

  然而臺灣的讀者像這樣找到了雪那和美砂乃。讀者們為被推入幽蔽暗處的她們,打開了通往寬闊世界的一道門。她們兩人說著:「我們走吧。」再次牽起了我的手,準備奔出外面的世界。

  即便有那麼一刻,我想要將她們封印在黑暗的世界裡,雪那和美砂乃依然帶我走出了外面的世界。為她們打造這扇門的不是別人,就是讀者。我真的萬分感謝。

  我在二○一九年去過一次臺北和九份。可惜那趟旅程實在太短暫了,難以充分體驗總是既新穎又緻密豐饒的臺灣文化。最近我迷上了樂團落日飛車,也喜歡臺灣歌手楊丞琳和蔡依林的歌曲。只要回想起鐵觀音的茶香,每天緊繃的情緒就能獲得舒緩。我一定會在近期再次造訪臺灣。
 
兒玉雨子


 
 

詳細資料

  • ISBN:9789573342335
  • 叢書系列:大賞
  • 規格:平裝 / 192頁 / 14.8 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

書籍延伸內容

書展活動

 

內容連載

二○○六年 七月

家庭攝影工作室二樓的房間裡,美砂乃把胸貼遞給我,問:「欸欸,妳知道梯形的面積公式嗎?」因為才剛學到,我背出上底加下底乘高除以二,美砂乃瞪圓了眼距有些寬的一雙大眼驚呼:「妳怎麼知道?!」補習班學的啊,我應著,撕下胸貼的背膠,伸進T恤裡貼在乳尖上。

「我還以為大家都不知道。」

「美砂乃妳也去補習了嗎?」

「沒有,粉絲在信裡問的。可是說真的,就算看幾百遍也背不起來,要是Setsuna妳問我,我就要出糗了。我一定沒辦法像Setsuna剛才那樣馬上背出來。別說馬上了,搞不好早就忘光了。因為美砂乃很笨嘛。」

因為美砂乃很笨嘛——這是美砂乃最近的口頭禪。寶特瓶瓶蓋太緊轉不開時,她也這樣說,我說這跟笨不笨無關吧?美砂乃卻連對此都回應:「好啦好啦,這真的很難開啦。因為美砂乃很笨嘛。」

「呃,可是我沒自信對不對。補習班老師說這是應用問題,所以我也覺得不用太認真,隨便背一背而已。」

我連忙辯解,這不是顧慮美砂乃的感受,而是搞不好我真的記錯了。美砂乃說自己笨,似乎把我看得超級聰明,但我去的國中入學考專門補習班裡,我被編在程度最差的一班,而且課業也跟得很吃力。我念咒似的說出的那串公式,音義分家,與其說是咒語,更應該稱為空殻。這是我第一次遇到沒有答案可以對的問題,結果也不曉得對不對,只剩下那串空殻落在我和美砂乃的腳邊。

我不想換衣服,緊握住腿上的學校泳衣和膚色底褲。不過今天的泳衣是深藍色的,和學校穿的款式很像,我稍稍放下心來。美砂乃一邊說話,早已大方地褪下便服,解開形似比基尼的三角形運動胸罩。視野一隅瞥見美砂乃似乎脫成了全裸,我反射性地低頭不去看她的身體,結果美砂乃伸頭過來看我,說「快點換衣服啦」。美砂乃穿好膚色底褲,貼上胸貼,修長的一腳正穿過淡粉紅色的貼身舞衣。我們個別換上泳衣和舞衣,上面再套上短袖制服。美砂乃那套白底沒有領結的水手服,款式和我第一志願國中的制服有點像。我的是襯衫配裙子,衣領下別著質地光亮的紅色緞面蝴蝶結。

會員評鑑

5
12人評分
|
12則書評
|
立即評分
user-img
Lv.9
4.0
|
2024/12/14
我認為有點小失望的作品,
主題是很符合芥川賞調性的社會之惡,
帶入社會現象及多數人沉默暴力,
講述某種寫實面對於從小至大的心態傷害,
藉由主角的體現及時間交錯的敘述來完成這部作品,
儘管主題是我喜歡的主題,
描寫的題材基於作者職業上某些接觸也算是貼近現實的描述,
但整本書的架構有些許鬆散,
過多硬要加諸在角色上的悲苦情愁,
也為了強化兩位角色的羈絆去刻意塑造家人,經紀人,同學都是惡的一方,
都是變加害人的角色,
但為了貼近現實,所以主角的心境作者想塑造成在不知不覺被牽著如此走,
但卻又必須埋入苦痛的因子,
也因此作者又刻意去描寫二創作品,夢小說,社群群體來用外在譬喻來隱喻角色心境,
我必須說作者試圖描寫一個心境有深度且複雜的作品,
但本身的敘述功力跟文字安排都還沒有到這麼棒的程度,
會導致作品有些失衡,
某些時刻必須去揣測主角的內心並幫作者腦補更多傷害,
並無法很順暢得一路閱讀,
另一個硬傷是,
作者提到的社會現象,法律面都是日本較為盛行,
而二創跟某些群體也僅限小團體較為熟悉,
能比較發揮的校園面在作品是占比很低,
算是台灣讀者比較難以融入的部分,
喜歡閱讀各類硬作品的讀者可以嘗試,
想要輕鬆閱讀或者想讀的放鬆小作品的讀者,
我就比較不推薦這本作品
展開
user-img
Lv.1
5.0
|
2024/11/26
劇透警告

定義名字的意義

感謝皇冠提供難得的機會搶先讀到這麼精彩的小說。
這本小說講偶像文化、兒童色情、同儕霸淩,每一道都暗藏鋒利刺骨的議題,卻絲毫沒有說教的厭煩,只是跟著穿梭在過去的、現行的、虛構的故事裡,將那些刻骨銘心的尖銳包裹在女孩們的故事裡。
很佩服也很喜歡在每一個不同的故事裡,作者都讓他們像鏡子一般互相映照,又像回音一般一次一次把深刻的什麼盪進心底。

其實翻開故事前一直想著##NAME##是什麼暗號啊,直到看到夢小說那段,才會心一笑,原來就是那個可以自填名字的控制符碼啊。那種閱讀時,明明擅自將人包容進故事中,又擅自拒人於千里之外的喪失感,如同玩乙女遊戲時,故事尾聲螢幕全黑,跳出THE END時,看到螢幕反射的自己的臉那般無助、驚嚇,和清醒。
夢醒囉,該回到現實了。
你終究無法嵌入別人的故事裡。像本書裡借角色口說的,你得分清楚那個界線。

但轉念又想,作者像這樣將彷彿處於深山中不可被外人知曉的次文化大剌剌暴露在大眾面前沒問題嘛。
寫小說真狡猾,可以張著虛構的旗幟訴說七八分真實,只有曾經有過的人知道字字句句都是真實。

其實小說用了次文化,年輕人熟悉的語言,講一個老掉牙的難題,我是誰?誰定義我?為何被如此定義?
偶像由粉絲定義,角色也由粉絲定義,甚至連自己也是由我以外的人所定義。名字的意義脫離不了脈絡,改變名字或許也改變了故事。

看完故事再回頭看,有太多來不及一一細數,深入討論的議題,但我最想問的是,我們不能用改名字來改變人生嗎?
在故事結尾,主人公透過改名想擺脫世俗眼光,拋棄外界的人所帶來的名字的意義,但最後新的名字卻早已被溫柔覆上主人公想珍藏的記憶、想保護的夢境。

改名字就能改變故事嗎?名字一定得有意義嗎?
或許名字本身就是一個故事,她的意義早已成形。
展開
user-img
Lv.1
5.0
|
2024/11/25
石田雪那與金井美砂乃的童年充滿了攝影機的光照與「不在場的視線」。雪那不如美砂乃的出色,落選是家常便飯,但孩童時期的兩人並沒有因為落差而影響互動。

直到進入了進入了青春期,同儕間漸漸認知了何謂「未成年色情」,在不成熟的年紀裡,甚至演變成了霸凌事件,雪那疲於灰心與失落,對演藝事業毫無熱情,並轉而將注意力投注在二次元與夢小說中;而對彼此一同前進始終抱有期待的美砂乃,發現雪那與自己對未來規劃、演藝事業付出的心力落差,因失望而引發爭執,至此與雪那決裂。

成長的旅途中,雪那始終受困於過往童年的經歷,在家教工作中碰壁、曾獲得力量與感動作者被爆出涉及兒少爭議、在社團遭受「若不作為受害者發聲,也只是同流合汙」的指責,這些歷程讓雪那無法輕易界定自己。
本名雪那、藝名Setsuna、網名雪路,這些名字背後的身分,究竟哪個才能代表自己?

或許當年美砂乃希望被換作Misa,也是期望能夠脫離在那個年紀裡的無能為力與困境,最後女主角選擇改名前行,為了紀念那段儘管狼狽不堪,卻無法割捨的記憶,以及曾經讓自己能夠自在地、作為自己存在的友情,使用了Yuki新生。

很喜歡故事的結尾,儘管作者並沒有在故事中讓Yuki與Misa再度相會,但曾有過的純粹情誼,成為了支撐Yuki前進未來的基石。
展開
user-img
Lv.4
5.0
|
2024/11/25
作者所寫出的主角雪那(Setsuna),描繪出青少年細膩又容易被混淆的真實人性,在大人的要求或不當的期盼下,在別人未能認同的經歷裡成為了兒童色情裡的兒童,主角在成人後也無法為自己定義那段過去的付出,不想明確地判斷在曾經的灰色地帶裡有何對錯。只有,將一同努力的夥伴misa留在了那個當下,以及misa曾經給雪那的那個名字yuki。

小說中的主角雪那,當時不斷拍攝著自己似懂非懂的寫真世界中,在成年後面對著曾經的兒童身分,在眾人的口中所謂的未成年少女們,過往大人的眼光下不斷閃著鎂光燈的意圖裡,她試著不再受傷了,所以離開了那段生活。

在這部小說名字是不同的歲月,雪那在青少年的成長時期,充滿很多晦澀難明的心境, 在長大後因為過去而掀起的波瀾,也就狠狠反擊蓋上傷口便罷,反正也沒人能理解,而這世界也不會因為她就這麼傾倒崩壞,受傷的只有自己。
於是決定把留下的好好留著,能夠拋棄的只有自己才有資格決定。

在現代的世界,某些事情一旦開始了,從來也不是自己能掌握別人加諸在其身上的想法。在這本小說中,是將某些人青澀的成長時期,被迫面對不同身分時眾人的各種目光的故事。

當名字開始誕生在世界時,存在成為了各種的呼喚,而作者的主角在故事裡,名字就像是符號一樣,與各種歲月配對,就像未命名也會變成一種符號或代號,只有作者只有主角,為自己定義,而讀者則如同閱讀服用後另下結論即可。
如同在虛擬的夢小說裡,有權力為自己命名,而雪那的##未命名##成為了她的小說名字。

我很喜歡在雪那的夢小說裡出現的一句話
怎麼能這樣就受傷!!

我想我們都不要在任何世界輕易的受傷。
展開
user-img
Lv.4
4.5
|
2024/11/25
很喜歡表單裡問我們什麼名字讓我們覺得能夠代表自己?曾經有段時間也很希望自己可以改名換姓生活。為此,我羨慕過藝人有本名和藝名,羨慕魔法世界裡人還有另一個真名。為什麼這幾個字被我們賦予這麼重的重量?
區區幾個音節,有時聽來就如驚雷炸響天際。也許,是因為呼喚裡飽含了太多的期待和期望。可能,因為以這個名字經歷了太多事情因此恐懼隨著呼喚一同襲來的回憶的重量;可能,因為現在的自己過得太黯淡而不敢去想這個名字代表的意義。
我想,名字總是和某種身份產生連結。當我們改名,期待的是和某段回憶脫節。我可以理解主角比起想要抹去那段時光,比較像是希望可以收進小盒子裡,等待有一天自己整理好心情再去面對。如果可以稍有切割,就不必在還迷茫的時候被逼著對這段時光發表看法:不管是不明究理地痛斥變態,抑或自以為是地認為她必須起身抵抗。也許她希望藉此找到第三個選項,也有時間好好生活去摸索自己到底是誰?
不論是偶像期,又或是長大以後,主角其實都沒有太多的選擇。她的生活裡總是充斥著各種各樣的想法,指令。就算是退出了偶像產業,也依然活在不知來自何處的目光下。所有人都在為她下註解,只有她仍不知該如何定義自己。

渴望一個和自己有連結卻單純一些的名字,去重新找到一個不是任何人強加在自己身上的角色讓自己在世界能夠安頓下去。
我們都明白有過去才有現在,從前經歷的不會毫無意義。可是只有好好生活過了才有辦法去梳理過去的結,才有辦法回答心理的疑問,才有辦法知道自己是誰。才會知道那個過去對自己到底是什麼樣的意義,而自己又該以什麼樣的眼光注視它。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】小說任意門|文字是行囊  故事帶我們到遠方|79折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 電腦資訊展
  • 蓋亞全書系
  • 台灣設計週