奇怪捏！印度跟你想的不一樣：16種觀看印度的方式，揭開印度多元文化的神祕面紗

【推薦文】
 
你以為自己認識印度嗎？看過這本書再說！
 
◎林玉菁（印度文化專業口筆譯）
 
2000年代初期，首度到尼泊爾參加南亞區域會議時，恰逢前一年尼泊爾王室發生血腥政變，外有毛派反抗軍從地方圍攻中央。加德滿都市區天一黑，四處隨即架起鐵網拒馬檢查哨，施行宵禁。一晚，我與數名友人在市區晚餐結束，搭計程車返回旅館時，在拒馬前遭持槍士兵攔下。
 
「快！露出你的臉！」還沒搞清楚怎麼回事，同行的尼泊爾友人急忙把我的頭推出窗外。
 
「日本人！我們陪這個日本人回旅館！」士兵拿手電筒在我臉上掃了一圈，揮揮手，讓我們過去。
 
爾後多年出入南亞的過程中，這類故事，屢見不鮮，成了一種「南亞幫」、「印度迷」的文化況味：一種在社會文化的刻板印象縫隙間玩耍的樂趣。這種樂趣，是多次穿梭混亂車陣、試圖聽懂混濁英語、無奈學會通殺密技、輕鬆無視牛糞垃圾山，還要熟稔寶萊塢俊男美女祖上N代家譜的「印度迷」，才懂的「裏」印度。
 
逸琪的《奇怪捏！印度跟你想的不一樣》無關地緣政治、也非投資寶典，實際是二十年來多次進出南亞，對半島又愛又恨的人，巷子裡的人寫下的印度八卦指南。
 
你知道大家愛吃的奶油咖哩雞（Butter Chicken），根本不是印度傳統菜嗎？
 
你知道讓印度人驚為天人的台灣「餅」，是哪種餅嗎？
 
你知道一踏上印度半島，要如何在這個「殺戮戰場」生存嗎？
 
你知道印度國服沙麗，其實是殖民者的「發明」嗎？
 
你知道「亂世佳人」其實生在大吉嶺嗎？
 
你知道賈伯斯在印度流浪過嗎？
 
你知道大文豪泰戈爾家，其實是靠鴉片發家致富嗎？
 
你知道印度的國家英雄，其實死在松山機場嗎？
 
你知道你其實跟不少印度人長得很像嗎？
 
你知道看起來乖乖的台灣淑女何女士，竟然挑釁婆羅門祭司：「你可以幫我詛咒前男友嗎？」
 
（看到這忍不住大笑！）
 
吃過印度菜，看過泰姬瑪哈陵，別說你認識印度。看看這本書，保證會大開眼界。
 
PS. 其實我最想問何逸琪，在人車牛羊馬犬相愛相殺的印度車陣中，她是怎麼騎車悠遊的？讀者們你們不好奇嗎？
 
/////