帶著母雞環遊世界：一個夢想航海的少年，一隻幫他圓夢的母雞，歷經絕地求生的驚奇旅程（內附實景拍攝全彩圖）

作者簡介

吉雷克．蘇德（Guirec Soudée）

　　1992年1月3日出生於法國布列塔尼北部的伊維內克島（Île Yvinec）。
　　18歲時，他為了存錢買船，獨自前往澳洲，從事任何苦力工作，或是跟船出海捕龍蝦。
　　2014年，他終於存夠了錢買下一艘破舊的帆船，展開為期5年的海上環遊世界旅程。
　　在眾人不看好的情況下，他展開跨越南北極的航行，唯一的伴侶是一隻紅色母雞莫妮克（Monique）。
　　他們曾經在格陵蘭的冰原中度過一個孤立無援的冬天，這130天，唯一的食物是米飯和莫妮克為他下的蛋。
　　2017年，24歲的他從北美洲北部航道，穿越加拿大北部的北極群島，成功完成從大西洋橫渡到太平洋的「西北航道」，成為跨越這段航道最年輕的水手。
　　2018年12月15日，經歷許多極限冒險的他，終於帶著莫妮克平安返鄉，受到熱烈歡迎。此書即是這5年來他和莫妮克的故事。
　　這段奇幻旅程一公開面世，立即受到熱烈迴響，成為法國暢銷書，甚至賣出海外版權，鼓勵了全球許多渴望逐夢的年輕人。
　　對於吉雷克而言，「夢想一生」還不如立即展開行動「實現夢想」。出書後，他又接續完成許多海上航行的挑戰計劃，不斷為自己的人生創下新紀錄。

　　如今雖然已經娶妻生子，他仍然繼續在海上探險，為生命寫下精采的頁張。

　　莫妮克（Monique）
　　西班牙裔的紅色母雞，喜歡在冰上滑行並觀賞飛魚。不滿1歲就離開家鄉，上了一艘帆船開始5年的冒險之旅。堪稱世界上擁有最多航海經驗的雞，締造「穿越西北航道的第一隻雞」紀錄！後來到法國布列塔尼的伊維內克島安度晚年。

譯者簡介

范兆延

　　中央大學法文系學士，巴黎第三大學高等翻譯學院筆譯碩士，現為專業中法文口筆譯，譯有《一個人的不朽遠行》、《侯麥》、《一袋彈珠》、《退稿圖書館》、《我在西伯利亞的監獄》、《做自己的能量治療師》等。

才剛到西班牙的埃爾梅達諾，我就和伊奧成了朋友。他在巴伊亞學院工作，那是一間衝浪學校，我就是在校門前下錨停泊我的「伊維內克號」。
 
我盡情享受風帆、衝浪和風箏衝浪的樂趣。不過，如果想在橫渡大西洋之前賺取盤纏，購買新鮮食材的話，我還得賺點外快才行。我找到了一份很酷的工作，臨時當起風箏衝浪教練，學生是一對法國夫妻！
 
可是過了大約兩週，如果我還想趕上有利航行的信風期，我就得考慮起錨了。這將是我第一次完全獨自航行一個月的時間，我簡直迫不及待。但美中不足的是，我希望能有個小動物陪伴，我爸也很鼓勵我這麼做，他甚至提議我帶上我們家的黃金獵犬伊格魯。我很喜歡牠，牠總是和我一起在水上玩耍，但船上的生活對牠來說太辛苦了，牠需要空間。我想養個動物，但不是那種常見的遊艇寵物，不是一般的寵物。而且如果可以的話，最好是能有點用處的動物。
 
這時，我突然想到養一隻雞。牠不佔地方，不會太吵，還能下蛋！我父親覺得這個主意很棒。我們向「養雞專家」請教，對方表示，雞在船上會感到非常緊張，緊張的雞是不會下蛋的。我很失望，於是放棄了這個想法。
 
但在即將進行長途航行前夕，我又開始思考養雞這件事。在船上，食物常常令人煩惱，所以在茫茫大海中能吃到新鮮雞蛋是很奢侈的事！再説，我的雞為什麼會感到緊張？如果我好好照顧牠，給牠建一個舒適的窩，好好餵牠，牠為什麼不下蛋呢？還有，雞好相處嗎？我承認我對此一無所知。我和伊奧談起這件事，他告訴了他的朋友，他的朋友又轉達給其他朋友……幾天後，一個大紙箱送到了巴伊亞，裡面是一隻雞。
 
一隻漂亮的紅母雞，有著鮮紅的雞冠和下巴上的肉垂。牠開始左右扭動脖子，頭部不時抽動，好奇地環顧四周。我用雙手捧起牠，全身竟然如此溫暖柔軟，牠沒有試圖逃跑，看起來並不特別膽小，反而顯得很有活力，幾乎像是被馴養過。
 
就這樣，我手裡捧著一隻雞！在帶牠回船上之前，我去市區買了些東西，好為牠在「伊維內克號」上安排一處小窩並餵養牠。我買了木板、一袋木屑和五公斤的穀糧，是「蛋雞專用」的混合飼料。返回巴伊亞學院接牠時，我已經把牠當作是我的家人了。