湖畔的謊言【王蘊潔全新譯本】：作品總銷量已突破1億冊！東野圭吾最讓人不寒而慄的作品！

俊介凝視著妻子的側臉問：「妳說什麼？」
 
美菜子就像是機器人一樣動作生硬地轉頭看著他說：
 
「我說人是我殺的，我把她⋯⋯我打了她的頭，結果她就死了。」
 
「為什麼⋯⋯？」俊介的聲音沙啞。
 
「並木先生，這是有原因的。請你保持冷靜，慢慢聽美菜子說分明。」站在後方的藤間說。
 
「即使你叫我冷靜⋯⋯」俊介看了看英里子的屍體，又看著妻子的臉，用力搖了搖頭。
 
「要不要去樓下⋯⋯先去樓下，在這裡大聲嚷嚷，會把君子吵醒。」關谷說。
 
「是啊，並木先生——美菜子，先去樓下再說。」藤間表示同意。
 
關谷靖子扶著美菜子，帶著她走向走廊。俊介也跟著走了出去，但在走出房間之前，又轉頭看了一眼。有一個破碎的檯燈掉在英里子身旁，陶瓷燈罩的碎片沾到了血。他看到那些鮮血，身體又抖了一下。
 
回到客廳後，關谷靖子走去廚房泡咖啡。俊介和美菜子坐在桌子的桌角兩側，藤間夫婦和關谷也一起坐了下來。
 
「並木先生，你剛走不久，她就來到這裡。我是說高階英里子小姐。」藤間開口，「當時和現在一樣，我們都在這裡，高階小姐走了進來，說有事情要和美菜子談一談。因為我們以為她和你一起回東京了，所以有點驚訝。」
 
「這次工作上的差錯和她沒有關係⋯⋯」俊介辯解著。
 
「似乎是這樣。美菜子問她，到底有什麼事，高階小姐說，想和美菜子單獨談一談。美菜子說，既然這樣，那就去房間說話，她們兩個人就離開了客廳。差不多十五分鐘左右，美菜子一個人回到這裡。我們看到她都嚇了一跳，因為她看起來很不對勁，手腕流著血。我問她發生了什麼事，美菜子⋯⋯」藤間閉上嘴，注視著美菜子。美菜子低頭看著桌面。
 
「她說她殺了人嗎？」俊介問。
 
「對，就是這樣。」
 
「我們都大吃一驚，於是跑去二樓。」關谷接著說了下去，「看到房間內的狀況，更加大驚失色。」
 
「到底發生了什麼事？」俊介問美菜子，「她和妳說了什麼？」
 
美菜子沒有看他，更深深地低下了頭，然後回答說：「是⋯⋯關於你的事。」
 
「我的事？我的什麼事？」
 
美菜子沒有馬上回答，藤間似乎看不下去，向俊介補充說明：「高階小姐要美菜子和你離婚。」