借貓的眼睛看一看

　　貓咪小雪的眼睛，右眼是淡黃色，左眼是藍色，
　　據說「異瞳貓」會帶來幸福，但小雪的能力卻不只如此，
　　因為牠的眼睛還能映照出靈魂的身影，
　　並接受往生者的委託，召喚在世者前來……

　　飯田的年事已高，70多歲了還在當律師，卻在準備重要官司的時候突然過世。就在他倒下的那天早上，妻子似乎有什麼話想講，為了知道妻子被他打斷、沒說出口的那句話，飯田一定要再見她一面。

　　洋一沒有父母，跟妹妹從小由外祖父養大，好不容易終於從消防學校畢業了，沒想到卻遭烈焰吞噬，命喪火窟。為了讓外祖父走出喪親陰霾，有一件事，他一定要親口告訴他的妹妹不可。

　　加瀨的人生雖然悲慘，房東篤子卻視他如子，還教會他人生的道理。但被迫裁員的加瀨卻欠下大筆房租，還沒還清債務，他就搞垮了身體，橫死路邊。為了給篤子一個交代，無論如何他都要重返人間。

　　因病猝逝的老律師、因公殉職的年輕消防員、一心報恩的中年勞碌人――愧疚和思念、夢想與眼淚、悔恨與成全，一連串奇蹟般的溫柔際遇，編織出三段關於感謝、道歉與救贖的動人故事。記憶或許從未逝去，而是成為了生命的一部分。即使人生布滿傷痕，只要珍惜此刻、安頓過去，傷痛就會一點一滴慢慢復原；就算所有時間裡的事物，永遠都不會再回來了，但在牠眼睛裡的我，依然還有很多話想要跟你說……

各界名家一致盛讚

　　【人生觀察粉專主理人】小憩
　　【諮商心理師、文筆家】李家雯（海蒂）
　　【演員】姚愛寗
　　暖心推薦
　　●按姓名筆畫序排列
 

作者簡介

槙碧（Aoi Maki）

　　現居東京。曾任職金融業，而後成為作家，因擅長描寫家人間的情感與心靈細微之處而廣受好評，飼養的白貓與本書故事裡的小雪非常相似。另著有時代小說《神田砧板廚房手冊》系列。

譯者簡介

林于楟

　　政治大學日本語文學碩士。從生技界轉行而來，一頭栽入文字的世界中，現為專職譯者。譯有《極簡溝通》、《為什麼他有錢又有閒？》、《別去死啊！被霸凌不是你的錯》、《你在這裡，能呼吸嗎？》、《她的L：騙子們的攻防戰》等多數。

 

第一話 老律師

一打開門，聞到懷念的氣味。

有榻榻米的氣味。從玄關往屋裡看右手邊是三坪的和室，左手邊是四坪的西式房間，走廊底端是鋪上木地板的起居室。

「打擾了。」

姑且打聲招呼後才走進家裡，千鶴慢慢走，家中悄然無聲，非常安靜。

小雪不在三坪的和室，也不在西式房間裡。千鶴脫下大衣朝起居室走去，腳尖突然踢到輕軟的東西，低頭一看，那是有粉紅和綠色羽毛尾巴的老鼠造型玩具。

軟綿綿的白色貓咪不知何時出現在走廊底端，牠不知道主人住院，規矩地前腳併攏坐在地板上。牠的臉非常可愛，一瞬間會把牠誤認為玩偶。

「小雪，第一次見到妳。」

小雪比千鶴想像中的更加大器，讓她不禁笑彎眼。

「過來這邊。」

千鶴蹲下來伸出手，小雪立刻起身，迅速穿過千鶴身邊跑得不見蹤影。事情發生得太快，千鶴根本來不及追。

雖然有點遺憾，但對小雪來說，千鶴是闖入者。突然有個陌生人闖入自己的領域中，牠當然會逃跑。因為是貓啊，別胡亂追上去，放著牠不管或許比較好。

走進連接起居室的廚房，流理臺旁擺著金魚水缸形狀的白色碗和粉紅色的深盤。碗是喝水用的，深盤是飼料用的吧，深盤似乎是手作的。

啊，這個，之前和母親暫住在這裡時已經有了。

感受著懷念，千鶴把碗中的水換新，從料理臺前方的廚房流理臺下方拿出貓糧，用磅秤秤好後倒進深盤中。

即使如此小雪也沒現身，千鶴離開起居室來到三坪的和室，她跪坐在榻榻米上屏息以待。聽說貓咪是警戒心很強的動物，要是嚇到小雪就太不好意思了。雖然不到剛剛重雄那種程度，但希望能讓小雪理解自己不是可疑人物，想讓牠放心。但不知牠躲去哪裡，牠悄悄消除了自己的氣息。

總之先替舅舅準備換洗衣物，千鶴走進桔平位於二樓的房間。

這裡也和以前一模一樣，只有書桌和床鋪的單調房間總是整理得整齊乾淨。

書桌前的窗戶窗簾被拉開了，理所當然的，桔平原本辦完事情之後就打算要回家，但沒想到竟然被救護車送進醫院，千鶴回想起這場意外事件。

千鶴從衣櫃中隨意拿幾件貼身衣物和毛巾裝進紙袋中，之後到一樓的洗手間時，發現附近有個白色的塑膠箱。圓頂形狀還有透明的門，裡面鋪著像是小木片的東西，旁邊還立著小鏟子。啊，這是小雪的貓砂盆，千鶴拿鏟子往貓砂裡撈，撈出圓形塊狀物。