乞丐國王的時光指環：經典歸來新譯版，殺不死我的，都會變成一則故事

▍乞丐國王
 
讓我跟你們講一個故事，很久很久以前，在耶路撒冷古城，所羅門王君臨天下的時代。權力如日中天的他，以智慧聞名於世，因而讓耶路撒冷進入黃金盛世。他是天底下最幸福的人，要不是那場怪夢，他本來還能這樣幸福下去。
 
在一個悶熱的夜晚，所羅門王做了那個夢。夢中，他見到寢室的門敞開，感覺到一陣涼風襲來。不一會兒，他亡故多年的父親大衛王走了進來。從另一個世界來的老國王對兒子說：天上也有一座耶路撒冷城，跟人間的耶路撒冷一模一樣，只有一點不同──天上那座城的正中央，矗立著一座宏偉的神殿。
 
「你聽好，兒子，你也得蓋一座這樣的神殿。」他詳盡描述了那座建築，連石材的大小和形狀都沒放過，所羅門王敬畏地聆聽。「最後還有一件事，是最重要的。」大衛王又說：「你絕對不能使用金屬來建造。金屬是拿來鍛造戰爭兵器的，但神殿是和平的象徵。」
 
所羅門王提出疑問：「可是父王，不用金屬，我要如何鑿石塊？」
 
大衛王沒有回答，一轉眼便消失無蹤，他的夢也醒了。
 
隔天一早，所羅門王召來群臣，細述前晚的怪夢，並宣布他計畫遵照父王的描述興建神殿。在說到大衛王希望不用金屬鑿石塊時，群臣覺得匪夷所思，跟所羅門王一樣大惑不解。
 
唯獨他最信任的策士比拿雅提出計策：「先王曾提及一種名叫夏米爾的小蟲。據說不過一粒大麥大小，卻能鑿開石塊。事實上，當年上帝親手交給摩西刻寫《十誡》的，就是夏米爾。」
 
「哪裡可以找到夏米爾？」所羅門王問。
 
「啟稟陛下，牠已多年不見蹤影。」比拿雅遲疑了一下，又開口說：「自牠落入大魔王阿胥瑪戴之手，就再也沒人見過了。」
 
所羅門王的朝廷頓時鴉雀無聲，因為大家都曉得大魔王的厲害。唯有所羅門王一無所懼。「很好，那我就召見阿胥瑪戴吧！」
 
所羅門王搓了搓戒指，在場朝臣紛紛退避。剎時，一團巨大火球出現面前，當烈焰逐漸消失，阿胥瑪戴赫然矗立其中。