湛藍透明的我

　　所謂的愛，或是喜歡，實際上到底是什麼東西，我完全不明白，不過，當意識到這些人們是真心地相愛時，不可否認我會被那股氣勢所震撼。

　　高一的夏天，在這個小小的城市裡，我和他墜入愛河。

　　我的生活，與大多數人所認為的「普通」不同。

　　但所謂的普通是什麼？

　　如此這般的我，在轉學的新學校裡認識了忍和璃子，與他們之間的距離逐漸地縮短。這是與社會上的「普通」不同的我，從青澀高中生到大學生的成長過程。

　　我和沒有血緣關係的繼母美佐子小姐兩個人一起生活著。在之前的城市，美佐子工作的印刷公司倒閉了，因此我在高一的夏天搬來了這裡。小時候我也曾有過父親和母親，但母親在我六歲那年離家出走，而與美佐子小姐結婚的父親後來也不知去向。我不喜歡讀書，運動也不拿手，但總不能永遠依賴美佐子小姐，於是我在這個城市裡依照自己的生活方式生存著，盼望著再過不久就可以到東京生活，直到遇見了忍。

作者簡介

窪美澄 Kubo Misumi

　　1965年出生於東京都。2009年以<水分>獲得「女性寫給女性的R-18文學賞」大賞。收錄該得獎作品的《不中用的我仰望天空》獲選《書的雜誌》2010年度十大好書第一名、2011年本屋大賞第二名。同年以本作品獲得山本周五郎賞。2012年以《迷途鯨魚眼中的黃昏》獲得山田風太郎賞，2019年以《三位一體》獲得織田作之助賞。2022年以《在夜空中綻放星星》獲得直木賞。另著有《無論生病的時候，健康的時候》（暫譯）、《凝望手心》、《夏日狂想》、《高懸夜空的殘月》、《冷發光luminescence》（暫譯）等作品。

譯者簡介

emina

　　熱愛旅行、閱讀、BL劇的INFJ。最喜歡的書是《小王子》。
　　譯稿賜教：emina19770920@gmail.com

第一話 海
 
戴著口罩的日子要持續到什麼時候呢？雖然會這麼想，但我其實也沒那麼討厭這種生活。
 
可以遮住一半的臉，對我而言是件值得感激的事。因為口罩，我的存在感變得稀薄、變得透明，成為了在不在現場都無關緊要的人。
 
話雖如此，沒有被口罩遮住的每雙眼睛，傾訴著各式各樣的情感。我喜歡透過口罩，察覺某個人情緒波動的瞬間。明天開始要去的新學校裡，會遇見什麼樣的情感呢？一邊想著這樣的事情一邊入睡的我，連續做了好幾個夢。
 
夢裡面是五歲的我。上幼稚園用的黃色書包被丟在家裡的走廊上。
 
走廊盡頭的玄關門不知為何是開著的，眼前是媽媽的背影。綠色的羊毛大衣。當時媽媽經常穿著它。觸摸袖子，有種粗粗的觸感。媽媽的前方是下雪的夜晚。雪下個不停。媽媽手裡有個看起來很重的行李。爸爸和媽媽爭執的聲音害我醒了過來。但是不見爸爸的蹤影。媽媽，我張口呼喊，卻發不出聲音。媽媽沒有回頭。某些事情早已經決定好了，那個背影似乎如此訴說著。媽媽！彷彿把我的聲音抹去似的，門發出聲響而關上。
 
下個瞬間，我在美佐子小姐的背上。美佐子小姐曾是爸爸的戀人，在我七歲那年成為了我的母親。不過，無論經過多久，我從來不曾以母親來稱呼美佐子小姐。七歲的我額頭發燙。小時候，我是個經常發高燒的孩子。不見爸爸的身影，美佐子小姐背著我奔跑在半夜的街道上。吹拂過額頭的涼風讓人感覺舒服。與我擦身而過的街燈，由於發燒的緣故，看起來像暈開了一樣。「再一下下就到了！」美佐子小姐的聲音傳來。我緊抱著美佐子小姐的脖子，發現美佐子小姐和媽媽有著完全不同的味道。我並不討厭這個味道。急診醫院的紅色燈光映入眼簾。我鬆了一口氣，閉上了眼睛。
 
張開眼睛，我在國中的教室裡。班導師小川老師站在黑板前面。這是集合了劣等生，在放學後進行的補課。仔細用熨斗燙過的白襯衫，從那袖口延伸出來的粗壯手腕。濃濃的眉毛、眉毛下的溫柔目光。小川老師盯著滿是我醜陋字跡的筆記本。散落在額頭上的劉海，淡淡的咖啡香氣。小川老師注視著我的眼睛，我的臉變得通紅。老師從我手中拿走了螢光筆，老師用螢光筆在教科書上畫線，帶著螢光的黃色看起來比任何時候都更閃耀。