感謝人生

　　本書是以二〇二一至二〇二二年與演員金惠子長時間面對面及電話採訪、口述、將從未向任何人吐露的一生寫成日記形式的文章、新聞報導、廣播等各種媒體的訪談為基礎，由編輯製作初稿，再由作者重新修正、增添記憶與事實，以此方式完成原稿。就讓我們好好期待，從燈光耀眼的電視劇與四方形的螢幕中走出來的「人類金惠子」吧。

　　「我想以我的作風，坦蕩蕩地活著。」

　　我演戲，是因為我只會演戲。
　　因為演戲是我的最愛，它讓我時時悸動不已。
　　我會把台詞讀超過百遍，直到自己完全入戲為止，
　　昨天表演時渾然未覺之處，今天卻有了頓悟，
　　那要比發現什麼樣的金銀財寶都讓人喜悅。
　　我沒理由將那份喜悅拒於門外，
　　那份喜悅誰也奪不走，
　　對自己的人生坦率、性格真實的人就能懂這種感受。

　　對自己的人生坦率，真實的人就能聽懂這句話。
　　除了活下去，人生似乎沒有別的答案。
　　我相信，只要我拚了命去做，神就會在後頭看顧我。

　　我把所有作品都當成最後一部作品，卯足全力，
　　就這樣在演戲的過程中，我真正喜歡上了自己。
　　對我來說，演技不是職業，是人生，是我的一切。
　　演員不能因為「演到這樣就行了」或「這程度算是成功了」就止步不前，
　　而是必須在那個點上頭重新開始。
　　因為，這就是人生。

　　我必須賭上一切，必須抱著這樣的心情。
　　我會把《安娜‧卡列尼娜》的最後一句當成台詞吟誦：
　　「無論我發生什麼事，都無所謂，
　　我人生的每分每秒，都不會毫無意義。」

名人推薦

　　奉俊昊（電影導演）、金貞秀（《田園日記》、《媽媽的海》編劇）、曹世鉉（攝影師）、
　　金鉐潤（《住在清潭洞》、《如此耀眼》、《比天堂還美麗》導演）、韓志旼（演員）、楊貴媚（國際影后）  
　　感動推薦

　　三十歲的尾聲，我曾與惠子女士一起踏上漫長的山野之旅。這多虧了電影《非常母親》的拍攝地遍布全國，這也意味著，不管是我、攝影導演或製作人，所有人都迫切地想為這部作品找到美麗的取景地。然而，最終看到完成的電影時，所有人瞬間領悟到一個事實──這部電影最動人的風景，正是惠子女士的臉。――奉俊昊（電影導演）

　　我從演員金惠子身上見到求道者的姿態。以演戲為職志活了一輩子的她，不知道是否一開始便看清了人生如戲的本質――在每部作品中都為了成為那個角色，拿出求道者修行的熱情與努力。她是個想透過演技表現人生喜怒哀樂，以及在所有傷痛背後常有希望相隨的真正而美麗的修行者。――金鉐潤（《住在清潭洞》、《如此耀眼》、《比天堂還美麗》導演）

　　老師在談話結束時總不忘加上一句：「我非常感謝。」在就連一件小事也不馬虎的心態之中，彷彿蘊含著老師看待世界的視角。那份心意明亮無瑕，令我常不自覺地淚水盈眶。多虧於此，我總是透過老師的存在，體會到世界更加溫暖的瞬間。――韓志旼（演員）

作者簡介

金惠子

　　韓國代表性女演員。出生於首爾，畢業於京畿道女子中學，並在梨花女子大學主修美術。一九六二年透過KBS第一輪公開人才招募，步入演員之路。她因出演《猶大！在雞鳴之前》、《南薩哈林斯克的天與地》、《費加洛的婚禮》而被譽為「舞台劇界的仙度瑞拉」，並受到一九六九年開播的 MBC 青睞，開始在電視劇中擔綱。

　　曾演出包括《田園日記》、《冬霧》、《我親愛的朋友們》、《如此耀眼》、《我們的藍調時光》等百餘齣電視劇，以及《晚秋》、《非常母親》等電影。

　　從第二屆百想藝術大賞戲劇部門最佳新人獎開始，接連獲得MBC演技大賞、KBS演技大賞、馬尼拉國際電影節、釜日電影獎、洛杉磯影評人協會獎等獎項，並四次榮獲百想藝術大賞電視部門大賞，四次獲得最佳女演員獎。

譯者簡介

簡郁璇

　　替作者說故事的人，希望能一直過著與書作伴的日子。譯有文學小說《鳥的禮物》、《災難觀光團》、《歡迎光臨休南洞書店》、《阿拉斯加韓醫院》、《地球盡頭的溫室》，以及繪本《我》、《心泉》、《不用擔心我》等逾百部作品。臉書交流專頁、IG：小玩譯

在神的劇本中，你我皆演員
 
    我說要當演員時，親朋好友都說我瘋了，所有人一致反對，但父親對我說過這番話：
 
「知名演員的一句話，具有不亞於任何政治人物或學者的影響力。看看查理‧卓別林，雖然表面上看起來是在搞笑，但妳知道那人有多大的影響力嗎？妳要成為好演員。成為好演員，就能如同托爾斯泰或莎士比亞為世界帶來深具意義的影響，為此妳得大量學習，也要大量閱讀。」
 
在我出生前，父親曾夢見自己站在高高的講台上得到廣大群眾的掌聲。父親身旁擺了個魚缸，裡面有一條「漂亮的紅色鯽魚」悠游其中，眾人的掌聲是向著魚缸。所以父親說：「我們的惠子會成為為許多人帶來歡笑、獲得掌聲的人。」又說：「鯽魚只有一條，肯定很孤單。」
 
但在小學時期，我是個只擅長在國文課朗讀的平凡學生。我是五個兄弟姊妹中的老三，不懂父母的愛或干涉為何物，從小泰半事情都是獨自思考、獨力解決，即使現在也並無二致。當年我沒有長得特別標緻或才華洋溢，父母和師長並未對我寄予厚望。
 
高中時，光是我們這一屆就有四個金惠子，由此可知這個名字隨處可見。同學們用不同稱呼來區別四個人，在名字前頭加上每個人的特徵，分成個子高的金惠子、很會彈鋼琴的金惠子、很會讀書的金惠子、像演員的金惠子；而我，就是那個像演員的金惠子，原因在於我擔任話劇班的主角。我並不討厭別人這麼喊我，似乎也因為這樣，始終抱著將來要成為演員的想法。
 
當年的同學每次看到我的臉出現在電視上時，說不定都會對自己的神準預言嘖嘖稱奇。當時的孩子們為什麼會覺得我像演員呢？成為演員之初，我照鏡子不覺得有特別像演員的地方，也鮮少聽人誇我漂亮或說我是美人。我知道自己的臉蛋絕對不是屬於漂亮的，也不期待別人如此誇我，只擔心不符合常人對女演員就得是美人的期待，令大家失望。
 
    我從高中就愛電影愛得癡狂，幾乎沒有一天不看電影。上課怎麼會那麼無聊乏味呢？放學鐘聲一響，我帶著彷彿階下囚重見天日的心情，迫不及待地飛奔出去。我上電影院，也觀賞電視上AFKN播放的黑白電影，要是聽不懂英語台詞，就自己看圖說話。