雍．卡拉森你的系列禮物盒（硬頁書+農場遊戲組)

專家導讀1

雍．卡拉森的魔法——想像力漫溢的睡前儀式
游珮芸（國立台東大學兒童文學研究所教授兼任所長）

　　在當前琳瑯滿目的繪本市場中，雍．卡拉森（Jon Klassen）以其獨特的風格，深受家長和孩子們的喜愛。無論是幽默的故事內涵，還是富有巧思的簡約插畫，卡拉森總能精確地營造一個既令人感到安全又充滿想像力的世界。這次，他的最新繪本系列《你的農場》、《你的森林》和《你的小島》再次讓我們驚喜不已。

　　這三本書組成的系列，完美契合了幼兒對世界探索的需求。卡拉森不是讓幼兒被動地欣賞故事，而是以「第二人稱」簡單且富有韻律的語言，搭配簡單的圖像，鼓勵孩子們進行主動的想像，甚至創造屬於自己的農場、森林或小島。對於我們來說，這三本書不僅僅是簡單的讀物，更是陪伴孩子進入甜美夢鄉的橋樑。

　　農場裡的奇妙探索
　　《你的農場》以一個簡單的農場為背景，書中描繪了馬、乾草、卡車等典型的農場元素，每個元素都配有一雙富有表情的眼睛，展現了幼兒萬物有靈的世界觀。這些看似簡單的圖像，卻可以為孩子們提供了無限的想像空間，讓他們能夠以自己的方式去「經營」這座農場。書中沒有過多的情節設定，反而給了孩子們自行填補故事內容的機會，這正是激發創造力的最佳途徑。

　　森林中的秘密冒險
　　《你的森林》則把孩子帶入了一片神秘的森林，這裡有岩石、小溪、橋樑，以及一個友善的幽靈。繪本的主題圍繞著探索與發現，卡拉森使用簡單的畫面和幾乎沒有對話的故事，讓孩子們自行構建屬於自己的森林冒險。因為沒有固定的劇情結構，為孩子們留出了足夠的空間去進行自由的創作。每一次共讀，都可以讀出不同的版本。

　　小島上的夢幻旅程
　　《你的小島》中，帳篷、篝火、船隻和飛鳥構成了這座小島的主要元素，幼兒可以自由地構想自己在這座小島上的冒險。卡拉森以柔和的色調與輕鬆的文字，引導孩子進入這個安靜又奇幻的世界。我們可以一面共讀，一面和孩子討論想像的冒險旅程，例如：「如果你住在這座小島上，你會做什麼？」這種互動能夠激發孩子的故事創作潛能，也有助於發展他們的語言表達能力。

　　讓我們抱著孩子，一起共讀這三本繪本，當作一場睡前儀式；就這樣，在想像力和語言練習的激盪裡，在親密、珍貴的親子時光中，陪孩子進入夢鄉……。

專家導讀2

獻給嬰幼兒讀者的紙上樂園——雍．卡拉森的溫柔之作
黃筱茵（兒童文學工作者）

　　一般的寶寶書裡總是充滿嬰幼兒熟悉的日常人事物：爸爸媽媽、吃飯睡覺，還有玩具……可是雍．卡拉森的寶寶書不一樣，他送給寶寶一座農場、一座小島、一片森林，還有還有——一整個世界。

　　為小寶寶創作真正「屬於自己」的書
　　雍．卡拉森精準地掌握了寶寶書的創作原則：對不會講話、不會自己閱讀，也毫不關心所有圖畫書構成要素與通則的嬰幼兒，一字一句、全心全意地說話。他想起在讀其他寶寶書給自己的孩子聽時，常常想引起孩子的注意力，跟他說「你看，這台車很像你的小卡車，對吧？！」於是他轉念一想：何不為小寶寶創作一系列真正屬於他們的硬頁書呢？寶寶可以握在手上的這幾本小書，是他們的書，書裡提到的所有事物也全部都送給他們！

　　這幾本書結構都相同，以歌謠般的節奏，開啟了農場、小島與森林的早晨。畫面大片留白，一樣接一樣地對寶寶（與讀者）介紹加入頁面的成員：「這是你的太陽，它升起來 跟你打招呼囉。」眼睛骨溜溜的太陽正望著寶寶唷！可以想像寶寶開心微笑、揮手招呼的模樣。接下來，寶寶還可以跟樹、穀倉、馬兒、草和卡車……一個一個打招呼。

　　敘事者一邊對寶寶描述眼前的事物，也漸次架構完農場的小世界，還有小島的小世界和森林的小世界。寶寶就是這所有一切的小主人，除了打招呼以外，她／他也可以安排這幾個小世界裡東西與生命的位置，還可以照料他們，幾本小書簡直就像雍．卡拉森叔叔為嬰幼兒讀者們一磚一瓦打造的紙上樂園。

　　在穩定的故事架構中加入了奇妙變奏
　　三則故事都以太陽升起開始，以一天結束、天黑了，所有事物都閉上雙眼作結。在起床囉──現在來玩吧──該睡囉──想想明天你想在這些地方做什麼呢……這種共通的架構下，創意無限的卡拉森還是引介了幾個彈跳的變因：「怎樣都不會熄滅的火堆」+「可能會飛出去，但每次都會飛回來的鳥兒」+「心地善良、喜歡晚上出來玩的小精靈」。這些變因讓穩定的故事對我們眨眨眼睛、扭了身子兩下，讓大人和孩子得以一同發揮各自的想像力，為小巧的故事增添美妙的變奏。

　　最終，雍．卡拉森無非想把這幾則故事獻給純真的寶寶與美麗的童年。在他創造的這幾個小世界裡，我們心無旁鶩地對著寶寶講話說故事，就像反覆吟唱著搖籃曲，每一遍都在傾訴著我愛你、我愛你。

創作花絮

　　你的讀者是個嬰兒，他身上貼著一張便條紙，上面寫著：「我不會閱讀。我不會說話。我不在乎故事、情節或角色。你能為給我什麼？」

　　我們能為他們準備的是硬頁書，我所說的是原創的硬頁書。

　　當你試圖吸引嬰兒的注意力時，你（至少我）的直覺並不是試著教他們什麼或是賣弄技巧。你只是希望能夠一分鐘接著一分鐘地吸引他們。

　　最近我嘗試了創作硬頁書，這個過程如我所期待的一樣有趣、滿足且充滿詩意。我非常喜歡這個過程。

　　——節錄自雍．卡拉森〈雍．卡拉森談硬頁書的藝術〉發表於《紐約時報書評》

編輯筆記

　　《你的農場》、《你的小島》、《你的森林》——是雍．卡拉森首度為低幼年齡讀者創作的硬頁書。雍．卡拉森曾在訪談中提到，對他來說，為嬰幼兒創作是一個很有趣的挑戰；而書名與內文中特別用「你的」，是希望為孩子創造一個專屬於他的地方，尤其當大人對孩子們念著「這是你的」，就像是把某樣物品送給孩子，這將是一件非常美好的事。

　　在這系列的書中，雍．卡拉森運用文字和圖像和小讀者玩遊戲。每當打開一個跨頁，書中角色在右頁登場，翻頁後，就改變了位置、到了左頁，隨著故事／時間的推移，漸漸地就完成了農場、森林和小島。我們將這樣的遊戲概念實體化，為孩子們設計了《你的農場戲組》，將書裡的畫面、腦中的想像轉化成可以操作的實際場景。在共讀之後，孩子可以動動小手，親手打造專屬於自己的農場。別忘了，引導孩子在空白立牌上創作想要加入農場的角色，讓「我的」農場變得更熱鬧。

　　邀請您與孩子跟著書中角色轉動眼睛、一起「入戲」，享受這趟溫暖、有趣又充滿想像力的閱讀旅程吧。