作者序
藉由這本史賓賽體聖經中文版的問世,我們非常興奮終於能將史賓賽體的優雅藝術帶進全亞洲了。史賓賽體在十九世紀後半風靡全美,如果在你的內心深處一直有股衝動,想要下筆寫出這種流暢又美麗的英文書法,那麼《史賓賽聖經》就是打開這扇過往門扉的鑰匙。這本書的內容易懂、形式清晰,讓你能充分了解學習史賓賽體的方法及技巧。也詳細說明了關於寫字要用到的工具,像是如何選擇筆、筆尖、墨水及紙張。以及仔細闡述手指、手腕及手臂的肌肉該如何彼此和諧運作,當然,理解字型及運筆的原則也不過幾頁之遙即可掌握。當你開始研讀此書時要特別留意細節,並且勤於練習。
在誕生自西半球的書法字體當中,廣泛認為史賓賽體是最美的英文草書字體。皮萊特・羅傑斯・史賓賽(Platt Rogers Spencer, 1800-1864),童年時期住在美國俄亥俄州伊利湖畔(Lake Erie)。他從小就受到大自然的美啓發,創造了一種書法風格,而當中的曲線、對比、律動及多變,都是來自湖邊的浪花和各種橢圓形的鵝卵石。在一八二O年代,這種優雅的半橢圓書法風格完整形成了,史賓賽也就此改變了所有美國人的書寫方式。終其一生,他都用鳥羽製成的羽毛筆來書寫。鋼製筆尖一直到一八四O末期才在美國問世,比脆弱的羽毛筆更堅固耐用,不僅讓史賓賽體變得更好寫,書法大師們也在書法中加入了更多的裝飾體。
史賓賽充滿活力,他那無窮的精力和遠見成就了美國書法上重要的經濟效益及對藝術的努力。這段傳奇的年代大約是在一八五O年到一九二五年間,就是日後著名的美國書法黃金年代。史賓賽創造出了一種人類雙手可以寫下、最精緻的英文書法風格,藉由《史賓賽聖經》,這種美麗的書法風格你也唾手可得。
預祝你快樂寫字、學習順利。
邁克・索爾(Michael Sull)與戴博拉・索爾(Debra Sull)
於坎薩斯州加德納(Gardner, Kansas)
2018年 10月
譯者序
經歷了人生的起起落落後,我一頭栽進了英文書法的世界,在舞龍老師不疾不徐的教導下,點燃了對史賓賽體的熱情。剛開創了新事業,卻又遭遇身體的病痛煎熬,沒想到日後有機會跟美國書法大師邁克・索爾結緣。
這一切要從一套我在網上遍尋多年的鉅著講起。邁克・索爾在一九八九年出版了一套《美國早期史賓賽體及裝飾書法》(Early American Hand Writing Spencerian Script And Ornamental Penmanship),絕版已久。當初索爾花了五年時間,歷經無數艱難,在困苦的環境下完成了這部鉅著,書中完整敘述美國黃金時代的史賓賽體及裝飾書法。不幸的是印刷廠地下室遭暴雨侵襲,所有庫存毀壞,只搶救了一千本的第一冊。因此,在近三十年後要找到這套書的可能性真是微乎其微。經過兩年不停的搜索,終於有一天在ebay上看到有藏家願意轉售,二話不說直接拿下。就這樣在二O一七年索爾來台授課時,我因為罹癌及種種原因而無法去上課,輾轉託人幫忙請請索爾在上面簽名。當時他看到原始的簽名是屬於一位叫Rita的女士,便在課堂上談起她病逝於癌症的往事,讓上課的同學都不禁有些鼻酸。
不久後,我寫了email謝謝索爾,並福至心靈說了一句:「如果你的書有中文版,想想會有多少人因此受惠啊。」第二天他就把這鉅著的版權給了我。而我花了整整一年半才催生出索爾最具代表性的《史賓賽聖經》,之所以稱為聖經,是因為無論要學史賓賽體或英文書法,怎麼能錯過堪稱當代英文書法大師索爾呢?他浸淫英文書法數十年,一手史賓賽體早已出神入化,揚名國際。市面上雖然英文書法的書籍汗牛充棟,但這是第一本史賓賽體的相關著作。在編譯的過程中,許多用字遣詞與專精史賓賽體的舞龍老師不斷推敲和編輯的幫助,謝謝他們。
幾年下來,英文書法依舊讓我無比熱愛,也安撫我心中的煩躁不安。我相信只要慢慢地學,慢慢地寫,你們可以跟我一樣融入史賓賽體流暢優雅的筆觸,並在這美麗典雅的殿堂自在悠遊。
王豔苓