Urna / Hodood / Urna Chahar-Tugchi

本專輯附有蒙古文、中文、英文歌詞對譯本，草原風光寫真36頁小冊。

如果你印象中的蒙古音樂是雙喉音，烏仁娜絕不只是這樣而已。她的音樂有如神話般解除你的防衛，帶你進入純真自然的境界；她的聲音，幻化游移在薩克斯風聲與女巫嘶吼聲之間，令人嘆為觀止。-------捷克樂評Petr Doruzta

問過烏仁娜何時練歌？她不假思索回答：不練的，因為隨時隨地都可以唱歌。2001年來台兩次，烏仁娜既溫柔又剽悍的歌聲，在許多人耳際盤旋不去。然而，唱歌之於烏仁娜，就像草原之於蒙古，原是天經地義的存在。音域寬廣的她，上下可跨四個八度。聲音表情之豐富，有時柔美如月光輕灑，有時卻如草原沙暴似地動人心魄。似馬鳴的樂句，取材馬背生活，又是出人意料的聲音表現。

出身內蒙古的烏仁娜，唱的是草原上的民謠曲調，多學自雙親與祖父母。在上海音樂學院主修揚琴時，又與跨國樂人互動，組成「高山流水」的世界音樂實驗樂團，思索音樂創作的可能性，卻也沒有放棄血脈裡流動的蒙古民謠傳統。旅居歐洲後，仍經常回到草原旅行，向長者請教，啟發自己的音樂靈感，同時嘗試以母語創作。「藍色草原」就結集了多首蒙古傳統民歌，有趣的是，器樂編排上卻完全不用傳統樂器馬頭琴。反而以阿爾卑斯山區的民俗樂器－－巴伐利亞箏、中國的笙、及西方的大提琴，鋪排出東西交融的蒙古新調。

是的，蒙古民謠不只有馬頭琴與雙喉音，如何融合傳統與現代，是烏仁娜一直努力的課題。做為一個創作者，烏仁娜在音樂上的可能性，正如她所吟唱的蒙古長調，充滿即興精神，自由無限。

【得獎榮譽】