Frances Bourne / The Truth about love

◎專輯選錄了近代作曲家的小酒館之歌，避開了傳統正襟危坐的藝術歌曲
◎英國次女高音法蘭西絲．柏恩畢業於英國皇家音樂院的三一學院，多年來一直在古樂歌劇和清唱劇演中演唱，曾與賈第納、馬利納、皮諾克、諾靈頓等古樂家合作演出
◎專輯最特別的是收錄庫特．懷爾歌曲的法文版，這些都是柏恩研究懷爾時自己發現出來的，也是很難得的史料。
◎專輯中柏恩刻意讓聲音變得粗野而豪放，把布瑞頓、懷爾、馬替奴三位近代作曲家的小酒館歌曲唱的充滿效果。

　　這是一份非常有創意的藝術歌曲專輯。次女高音法蘭西絲．柏恩(Frances Bourne) 選了一套近代作曲家的小酒館之歌，避開了傳統正襟危坐的藝術歌曲，法蘭西絲．柏恩和伴奏的矩陣合奏團(Matrix ensemble)，運用小酒館的配器和音樂節奏，甚至揉合了小酒館歌手的唱腔，呈現非常不同的個人首張專輯。柏恩畢業於英國皇家音樂院的三一學院，多年來一直在古樂歌劇和清唱劇演中演唱，曾在賈第納、馬利納、皮諾克、諾靈頓等古樂家的指揮下演唱，近年她開始朝近代和主流曲目發展，預計要演唱楊納傑克「狡猾的小狐狸」、李格第「華麗的死之舞」、布瑞頓「仲夏夜之夢」、漢伯丁克「糖果屋」和古諾「羅密歐與茱莉葉」等劇。

　　這份演唱中柏恩刻意讓自己的聲音變得粗野而豪放，把布瑞頓、懷爾、馬替奴三位近代作曲家的作品唱的充滿效果，你會以為自己是坐在燈紅酒綠、煙霧繚繞的酒館中聽她唱歌，而不是在華麗的音樂廳中。其中最特別的是，收錄幾首庫特．懷爾歌曲的法文版，這些法文版都是經過懷爾生前首肯，只是一直很少人知道，更別說有人灌錄，這些法文歌曲都是柏恩自己在研究懷爾時發現出來的，也是很難得的史料。懷爾本來就是在二、三零年代憑著採用布列希特的劇本和歌詞創作、並將小酒館演出風格引入音樂廳而成名的作曲家，他的「三便士歌劇」是二十世紀近代音樂史上的代表作，這些小酒館歌曲非常足以代表那個在二次大戰前德國文化的巔峰。布瑞頓的小酒館歌曲，則是受到懷爾影響的創作，他原來的創作都只有鋼琴伴奏，片中採用的則是Daryl Runswick引用小酒館樂器編制所做的改編版。片中最特別的，則是馬替奴為小酒館所寫的三首香頌，馬替奴是在一九二一年為巴黎一間「紅色七號」小酒館創作這三首香頌。

【得獎榮譽】