English String Music: Various / Sir John Barbirolli

★ 留聲機雜誌：‘序奏和快板一曲中，約翰巴畢羅里爵士明顯流露出他對此曲的鍾愛之情，而這份演出更有他對音樂圓熟老練的經驗灌注。小夜曲一曲的演出也同樣溫暖且熱情，

指揮家巴畢羅里雖然出生在英國，但他的血緣卻一點也不英國，他父親是義大利人，母親是法國人，祖父和父親都是義大利史卡拉歌劇院的樂師，但他自己卻以身為倫敦人為榮，且熱愛英國作曲家的音樂。他從父親那裡遺傳到地中海式的熱情，讓他嫻熟於普契尼和威爾第的歌劇，從母親那裡則得到法國式的纖細敏感，讓他對德布西、拉威爾的音樂指揮格外獨特。本片中的三位作曲家的音樂，正好就結合了他這幾種跨國特質：艾爾加的音樂具有拉丁人的熱情和溫暖感，佛漢威廉士的音樂則有英國人的草莽和鄉野，並且還結合了他從拉威爾那裡學來的印象派手法，至於戴流士，那則是正宗的印象派化身，只是化身為英國情趣而已。當年威爾第的歌劇「奧泰羅」首演時，巴畢羅里的父親和祖父都坐在史卡拉歌劇院的小提琴部中演奏，同樣坐在管弦樂團中的還有未來的指揮大師托斯卡尼尼，當時他還只是大提琴手，這樣的機緣，肯定是巴畢羅里早年立志成為指揮家的重要誘因，日後，他原本是大提琴獨奏家，但隨著自己的指揮天份逐漸抬頭，他終於無法抗拒地投入了指揮的領域，並因此結識了艾爾加、佛漢威廉士和戴流士等人，並與他們結為好友，成為許多他們作品的首演者和推廣者。這份一九六零年代的錄音是巴畢羅里第六次灌錄序奏和慢板一曲，光是這個次數，就已經是當代無人能及的經驗，更顯示他的這些演出是如何具有代表性的經典。

曲目
1.　艾爾加：為弦樂而做的序曲與快版，作品47
2-4 艾爾加：弦樂小夜曲，作品20
5.　艾爾加：輓歌，作品58
6.　艾爾加：嘆息，作品70
7.　佛漢威廉士：泰利斯幻想曲
8.　佛漢威廉士：綠袖子幻想曲
9.  戴流士：布利格市集

【得獎榮譽】