Renaissance Choral Masterpieces

阿雷格里：垂憐經、泰利斯：傑洛米哀歌 
Allegri: Miserere, Tallis: Mamentations of Jeremiah 
劍橋國王學院合唱團、十六人組 
The Choir of King’s College, Cambridge, The Sixteen 

本輯收錄九首文藝復興時期的合唱經典，無一不是令人動容的悠揚樂章。其中阿雷格里「垂憐經」特別受到矚目，堪稱是經典中的經典。

「垂憐經」是以詩篇五十一的歌詞寫成，這是文藝復興時期最知名的無伴奏合唱作品，於一六三零年代為教皇烏爾巴諾三世的西斯汀教堂晨禱所寫。本來這是只能在聖週，也就是復活節前一週的耶穌受難儀式上演出的曲子。傳統的演出時間是在凌晨三點，在此曲演唱過程中，蠟燭會一根根被吹熄，以象徵耶穌受難後大地陷入逐漸陷入黑暗的情形，最後只剩一根蠟燭。

此曲特別之處是經文會以簡單的誦念和繁複的合聲配唱交替進行，這是所謂的「古風」（stile antico）的演出風格。此曲雖然有樂譜存在，但是真正道地的演唱，始終是由西斯汀教堂的詩班口耳相傳下來，因此即使到十八世紀末，教堂將此曲的手抄譜一一分送給神聖羅馬帝國皇帝雷奧普一世、葡萄牙國王等皇家教堂，卻沒有一處教堂能唱得像西斯汀教堂中聽到的那樣完美。然而這樣的神話，卻在莫札特十四歲光臨西斯汀教堂後被打破。據說莫札特在耶穌受難日的聖星期三早上特別起早前來參加儀式，聽完後回去立刻憑記憶抄寫出樂譜來，隔兩天的禮拜五儀式再演出時他又回來，詳細比對自己的手抄譜修改後，就將之帶回去交給英國出版商，梵諦岡的「垂憐經」秘密從此公諸於世。

教皇知道這件事後，意外地並未震怒，還將莫札特召回，嘉許了莫札特的天才。但其實，真正讓西斯汀教堂演唱此曲受到傳誦的，並不是莫札特交給出版商的版本，而是教堂詩班那獨特傳承自文藝復興時期以來的裝飾唱法。這也是為什麼即使後來李斯特改編此曲為鋼琴獨奏時，也未能呈現此曲在西斯汀教堂中讓人暈眩如聆天籟般的效果。

1 Allegri: Miserere 11.53
2 Lotti: Crucifixus 3.00
3 Lassus: Timor et tremor 4.53
4 Obrecht: Salve Regina 7.52
5 Josquin des Prez:: Ave Maria 2.44
6 Palestrina: Stabat Mater* 10.52
7 Victoria: Salve Regina* 12.11
8 Byrd: Ave verum corpus 4.22
9-10 Tallis: Lamentations of Jeremiah I & II** 20.19
The Sixteen / Harry Christophers
Gabrieli Consort / Paul McCreesh*
The Choir of King’s College, Cambridge / Stephen Cleobury**

 

【得獎榮譽】