It’s So Hard To Tell Who’s Going To Love You The Best / Karen Dalton (180g LP)

★權威樂評AMG四顆星半盛讚、衛報四顆星高評價背書
★民謠界的Billie Holiday，Bob Dylan與Nick Cave最喜愛的女歌手，新一代民謠創作歌手Joanna Newsom與Devendra Banhart等人受其影響甚深
★西雅圖傳奇音樂廠牌Light in the Attic經典重發，180g高品質黑膠唱片

具有美國原住民血統的Karen Dalton，被喻為民謠界的Billie Holiday，低沉沙啞的性感嗓音中帶有著濃厚的藍調與騷靈味，除了極富特色的歌聲之外，Karen亦以樂器演奏著稱，擅長把玩十二弦民謠吉他與長頸斑鳩琴的她，翻唱許多當時著名的民謠、藍調、傳統鄉謠以及摩城（Motown）音樂的靈魂歌謠，將歌曲結合她獨特的唱腔與樂器演奏技巧，成為六零年代紐約格林威治村民謠運動的要角之一。

早已被認定為當代傳奇經典的Bob Dylan亦曾是格林威治村民謠運動的參與者之一，在其回憶錄中，他曾說過Karen是他最喜愛的民謠女歌手，形容Karen的唱腔除了像Billie Holiday外，其吉他技巧可和Jimmy Reed比美；更有一說她正是Bob Dylan與The Band在經典專輯《The Basement Tapes》中〈Katie’s Been Gone〉這首歌的主角人物，更顯示了Karen在當時民謠運動中的地位不可小覷。她的渾厚歌聲，現在聽來，依然無比動人。

在六零年代，毫無疑問Karen是獨特且出眾的，透過一首首的歌曲，將生命體驗透過歌聲使聽眾感受其悲傷與失落。傳奇歌手Nick Cave亦曾經其列為世上最優秀的女藍調歌手。新一代民謠創作人Joanna Newsom與Devendra Banhart也受其影響甚深。

因為長年的藥物與酒精問題，雖然有著滿溢的才氣與最純粹的民謠背景；出現在民謠音樂最蓬勃發展的時間與地點；並且與最優秀的民謠歌手共同演出，Karen人格特質中的自毀性格卻將其帶上不歸路。僅靠著翻唱維生，堅持不演唱灌錄個人創作的她，在唱作人（singer-songwriter）輩出的那個年代裡，某個程度上將其優異的演唱實力給遮掩住。由於她對現場演出及錄音感到厭惡，也因此，從陳舊倉庫中所挖掘重新發行的兩張專輯《It’s So Hard to Tell You Who’s Going to Love You the Best》與《In My Own Time》，更顯其珍貴。在《It’s So Hard to Tell You Who’s Going to Love You the Best》專輯中，除了傳統歌謠的重新詮釋外，亦翻唱了民謠傳奇Fred Neil、Tim Hardin、及Jelly Roll Morton與Lead Belly等人的經典名曲。你可以從專輯中，深刻體會到其歌聲中真摯熱切的情感。這兩張過去曾被視為逸品的經典專輯，絕對不容一樣喜愛音樂的你錯過！ 文 / 蔡政忠(馬瓜)

曲目:
Side A
1. Little Bit Of Rain
2. Sweet Substitute
3. Ribbon Bow
4. I Love You More Than Words Can Say
5. In The Evening (It’s So Hard To Tell Who’s Going To Love You The Best)
Side B
1. Blues On The Ceiling
2. It Hurts Me Too
3. How Did The Feeling Feel To You
4. Right, Wrong Or Ready
5. Down On The Street