波蘭最為浪漫的吉他作品 (多首蕭邦鋼琴曲精彩改編)

這是由波蘭偉大的古典吉他演奏大師Mateusz Kowalski所錄製的波蘭音樂作品.包含多首蕭邦作品的吉他改編,非常動聽!
 
It is not popular knowledge that these were the Poles who contributed significantly to the fame and popularity of the guitar in its capacity of a virtuoso instrument holding an important place in the art of music. Masters of interpretation, improvisation, and composition captivated the highest echelons of the crème de la crème, connoisseurs of all things beautiful, and broad audiences. Hailed the king of the guitar, Stanisław Szczepanowski used to play for the British Queen Victoria, Marek Konrad Sokołowski enjoyed the moniker of “the Byron of guitar” and Jan Nepomucen Bobrowicz was recognised by his contemporaries as, believe it or not, “the Chopin of the guitar”.
The CD released by the Institute contains Chopin’s Mazurkas transcribed for the guitar by Jan Nepomucen Bobrowicz, and the great Pole’s Variations on a theme from Mozart’s Don Giovanni (Là ci darem la mano), Marek Sokołowski’s and Felix Horecki’s miniatures, and Stanisław Szczepanowski’s Variations on the theme of the Polish anthem, whose concept must have been born while the composer was improvising at a Polish émigré reunion in Paris, whose main hero was Adam Mickiewicz himself.
The album is a rare gem not only for the contemporary aficionados of the guitar. It is another memorable recording in the Institute’s catalogue, important for the extremely valuable Polish music it contains: an opening of another approach to Chopin legacy in an extensive cultural context. This is also an exceptional recording by an outstanding Polish guitarist of the young generation. All things told: here comes the pure joy of listening.
 
曲目:
Stanisław Szczepanowski: Une Larme. Morceau expresif [Łza]
(Reconstructed by Matanya Ophee)
 
Chopin: Mazurka No.2 in a Minor, Op.7
(Transcription by Jan Nepomucen Bobrowicz)
 
Bobrowicz: Variations on a Theme Ukrainian Song, Op.7
 
Chopin: Mazurka No.1 in B Flat Major
(Transcription by Jan Nepomucen Bobrowicz)
 
Bobrowicz: Rondeau brillant et facile, Op.17
 
Felix Horecki: Fantasy, Op.40
 
Sokołowski: the Post: a Musical Image
(Edited by Abel Nagytothy-Toth)
 
Bobrowicz: Grande Variations on Themes "La ci darem la mano", Op.6
(from Mozart’s opera Don Giovanni)
 
Chopin: Mazurka No.4 in a Flat Major, Op.7
(Transcription by Jan Nepomucen Bobrowicz)
Chopin: Mazurka No.3 in E Major, Op.6
(Transcription by Jan Nepomucen Bobrowicz)
Chopin: Mazurka No.3 in F Minor, Op.7
(Transcription by Jan Nepomucen Bobrowicz)
Chopin: Mazurka No.4 in E Flat Minor, Op.6
(Transcription by Jan Nepomucen Bobrowicz)
Chopin: Mazurka No.2 in C Sharp Minor, Op.6
(Transcription by Jan Nepomucen Bobrowicz)
Chopin: Mazurka No.1 in F Sharp Minor, Op.6
(Transcription by Jan Nepomucen Bobrowicz)
 
Sokołowski: Etude In D major
(Edited by Abel Nagytothy-Toth)
 
Stanisław Szczepanowski: Variations on Themes "Poland Has Not yet Perished"
(Edited by Matanya Ophee)