電影電視畫面：鏡頭的語法

　　視覺圖像有其固有的語法和句法特征，如同學習一門新語言一樣，我們必須培養起對畫面語言的洞察力和應用能力，才能過畫面傳達准確的信息。
　　完美的畫面對各種視覺元素進行了盡可能合理的布局，攝影師利用透視法、畫面構成和視設原理等使圖像的線條、畫面、色彩和光影完成了恰如其分的編配。
　　簡而言之，好的畫面構成就是利用鏡頭的功能，將客觀事物簡單、強烈、明確、經濟地表現出來。
這套譯叢選擇的是歐美國家影視傳媒教育中的主流教材，它們多數都數次重印、修訂、再版，經過了一段時間的檢驗，挑選了最新版本組織翻譯。在選擇書目的時候。除了考慮其權威性以外，還考慮到選題是否符合中國讀者的迫切需要，比如，書中翻譯了《好萊塢電影》，目的就是幫助中國讀者深入了解世界上最重要的電影工業好萊塢，同時幫助我們借鑒好萊塢電影經驗以推動中國電影的發展；某些選題是對中國影視傳播專業研究薄弱環節的一些補充，例如《電影電視畫面》，在過去我們的影視教材中很少涉及，但是對於我們掌握視聽語言卻具有重要意義；某些選題則比較強調其實踐性，幫助讀者培養專業能力，如《電視與銀幕寫作》，細致地闡述了從創意到劇本的投稿和最后簽署采用合同的全部實用過程，對讀者會有切實的指導性；另外一部分選題，則是為讀者提供一種「地圖」式的概論教材，幫助讀者盡快地進入影視專業領域。基礎性、專業性、權威性、實用性和現實性是我們的選題標准。希望這些標准能夠使我們的譯叢得到更多的讀者認可和真正能夠讓讀者讀有所得。