元朝秘史（繁體版）

《元朝秘史》十五卷，原名作《忙豁侖紐察脫卜察安》，現在通譯作《蒙古秘史》。成書於公元1240年，作者不詳。全書記載十三世紀蒙古國興起時的真實史料，從成吉思的族系身世、稱汗經過，包括十三翼戰爭和卯溫都兒大決戰，以及征服十一部、建立統一國家，直到成吉思汗逝世，斡歌歹繼位繼續西征、南征的歷程，是唯一一部真實記錄蒙古立國之初歷史的巨著。它可以澄清許多史實，如：赤老溫為成吉思手下四傑之一，《元史》卻無傳，其事跡可於本書見之。成吉思與札木合戰於斡難河哲列捏地面，敗績。《元史》卻不顧史實，記為「已而札木合至，帝與大戰，破走之」諸如此類，不勝枚舉。所以，歷史學者都以本書作為信史，前蘇聯學者伍拉基米爾索夫說：「如果可以說在中世紀沒有一個民族像蒙古那樣吸引史學家們的注意，那麽，也應該記著，任何一個游牧民族沒有保留下像《秘史》一書那樣具體表現了真正生活的紀念作品」（見所著《蒙古社會制度史》）。

本書不僅是蒙古族歷史巨著，也是蒙古族文學和語言學名作。全書大量運用詩歌、格言、諺語，以極強的表現力簡捷生動地再現了眾多人物的性格特徵，保留了民間蒙語質朴精煉而又富於表現力的特點，被蒙古族人民稱之為史詩般的作品。

本書在元代即被藏之秘閣，不輕示人。《元史·虞集傳》載：「奎章閣以纂修《經世大典》，請從翰林國史院取《脫卜赤顏》一書：押不花言：《脫卜赤顏》事關秘禁，非可令外人傳寫。」「脫卜赤顏」即「脫卜察安」，「秘史」也。至明洪武十五年（1382），詔令火原潔、馬哈亦黑編類《華夷譯語》，曾取《元秘史》參考，（見顧炎武《日知錄》及鄭曉《吾學編·四夷考》）但我們迄今未見到明版《元朝秘史》。

本書現存兩種版本，一是道光二十一年抄自《永樂大典》先元韻的十五卷本，後刻入《連筠箱叢書》。一是清顧廣圻於嘉慶年間以張祥雲所藏舊鈔本為主，校以當時其他鈔本而成，後收入《四部叢刊》續編的十二卷本。兩種版本分卷不同，文字相異不大。清咸同年間，廣東順德人李文田有感於《元朝秘史》多滋葛，更無訓詁，於是以十五卷本為主，參校舊鈔本，博綜稗乘，旁摭金石，以聲音通訓詁，為之作注。李文田曾官禮部侍郎，熟悉金元故實和西北地理，精通滿蒙語音，所以注釋多能勾玄發微，確實貫通，成為最佳注本。