新軍事英語：氣象與海洋水文（英文版）

Part I Weater Support in the Battlefield
Part II Weather Support to Aviation and Space Operations
Part III Atmospheric Effects and Navy Oceanography
Part IV New Technologies and Facitities
Part V Prospects for Development in Military Meteorology
Appendices

當今世界，新軍事變革的浪潮洶涌澎湃。這是隨著人類社會由工業時代走向信息時代，在軍事領域中所引發的一場划時代的革命，其規模之大，內容之新、力度之強、影響之深，是歷史上任何一次軍事變革所無法比擬的。國際上的經濟全球化和政治多極化，使世界戰略格局處於重大的調整與力量重組之中。積極迎接世界新軍事變革的挑戰，努力推進有中國特色的軍事變革的步伐，是建設一支革命化、知識化、現代化和正規化軍隊的根本要求，是當代中國軍人的崇高歷史責任。

江澤民同志深刻指出：迎接新的軍事變革的挑戰，關鍵在人才。在新的軍事變革中，高技術武器裝備的廣泛應用並沒有改變人在戰爭中的地位與作用。相反，它對軍人的綜合素質，特別是文化素養、智力水平和科技素質提出了更高的要求。為此，世界各發達國家都十分重視優化官兵的知識結構，提高官兵的綜合素質，以更好地適應未來戰爭的需要。這一客觀背景，迫切要求我們緊扣時代的脈搏，加大我軍軍事教育改革的力度，大力培養和造就高素質的新型軍事人才，推進軍隊和國防現代化建設的發展。

改革開放以來，我國在世界上的影響力不斷增大。我們的國防與軍隊建設，必須適應時代的變遷，加快走向世界的步伐。學習外語、學好外語，是借助語言之橋梁，汲取世界先進文化營養，跟蹤世界新軍事變革前沿動態，借鑒別國，特別是軍事強國軍隊建設經驗的一條重要途徑。它對於我們開拓視野、增長見識、啟迪思維、激發創新和全面提高我軍官兵的綜合素質，有著不可替代的作用。

在新時期軍隊建設方針的指引下，我軍院校教育中的外語教學在過去的二十多年里取得了長足的進步，結出了豐碩的果實。外語，尤其是英語，作為我們面向世界的一種交流工具，不僅在日常的對外交往中得到了廣泛應用，而且在社會、科技、軍事、外交等專門領域的國際交流中發揮著重要作用。外語的通用性與專業性等客觀性質與特點，要求我們面對世界軍事知識海洋和信息洪流，在我軍院校的外語教學中，堅定不移地走改革創新之路，在堅持掌握語言基礎知識、提高外語應用能力的同時，更好地將外語教學與軍事知識的學習有機地結合在一起，使我們培養的軍事人才在思維層次上能夠更具開放性、國際性和戰略性；在外語知識與能力上，能夠通專並蓄，富有鮮明的軍事特色；在素質結構上，能夠更加貼近部隊建設的實際需要，適應中國特色軍事變革的時代要求。

「軍事英語」課程集外語學習和軍事知識為一體，通過英語這一重要的國際化語言載體，學習軍事思想、軍事科技、軍事裝備、軍事訓練等專門知識與信息，培養借助英語滿足我軍對外借鑒、學習、宣傳、交流等實際需要的能力，是我軍新時期軍事教育的一個重要組成部分。然而，由於軍事專業英語教學起步較晚，軍事領域所涉專業門類眾多，現代軍事思想日新月異，軍事科技突飛猛進，至今尚無一套選材新、覆蓋面廣的軍事英語系列教材。在總參軍訓部的指導下，由解放軍理工大學、解放軍國際關系學院、解放軍外國語學院等院校編寫的「新軍事英語」系列教程，填補了軍隊院校外語教學上的這一空白，滿足了當前軍事英語教學的迫切需要。這對於貫徹落實新時期軍隊院校教學改革的精神，促進院校和部隊人才培養質量的提高，無疑是一件十分有意義的工作。

是為序。