英國普通法的形成——從諾曼征服到大憲章時期英格蘭的法律與社會

譯者前言
中譯本序言
編者前言
作者前言
縮略語
第一章 導論
法律的概念
法律的功能
爭端和協商
英國普通法
英國普通法的形成
第二章 盎格魯一諾曼時期英格蘭的法院體系
國王法院
地方法官和巡回法官
郡法院
百戶區法院
領主法院
市鎮法院
教會法院
小結
第三章 盎格魯一諾曼時期英格蘭的暴力犯罪和盜竊犯罪
布瑞克斯坦案件
違法行為、違法者和違法動機
犯罪預防和治安
審判
懲罰和賠償
小結
第四章 盎格魯—諾曼時期英格蘭的法律和土地占有
土地、領主權和法律
土地占有的形式
習慣法體制：對永佃土地的控制_
爭端
盎格魯一諾曼時期的土地法和普通法財產權
小結
第五章 安茹王朝的改革
王權、斯蒂芬執政以及安茹王朝的改革
巡回法院
大事年表
改革的階段及其性質
亨利二世與改革
政務官的才智
小結
第六章 犯罪與安茹王朝的改革
埃爾沃爾德案件
違法行為的分類
傳統方法的沿襲
團體控告和王室權威的延伸
王室權威的局限
小結
第七章 安茹王朝時期英格蘭的法律和土地占有
伯里·聖埃德門茲修道院院長薩姆森
新型訴訟程序
變革所產生的影響
小結
第八章 大憲章和英國普通法的形成
約翰國王和司法活動
大憲章
法律和法律技術
普通法
結語：比較研究
術語表
史料闡釋
參閱文獻
索引
附錄：英文原版封底說明

本書力圖促使歷史學家思考法律在社會中的角色，也促使法律業者以歷史的眼光看待法律。在某種意義上，我寫作本書的目的是為了向人們提供足眵的知識，以便能夠理解與普通法的產生聯系最為密切的那個歷史時期的法幸。為此，我對實體法和程序法的某些重要領域進行了概述。同時，我也運用了其他的思維方式研究法律，尤其是從法律制度參與者的視角進行了深人地分析。

我特意避免對「英國法的起源」進行追根溯源。相反，我主張普通法是在1715年大憲章時代由各種不同因素的交互作用而形成的。在諾曼征服之前，盎格魯一薩克遜時代已經產生了強有力的王室立法權、強大的政府、與王權密切聯系的地方法院等觀念，也出現了對后來關於犯罪的普通法至為重要的許多其他因素。盎格魯一諾曼時代很好地保留了這些遺產，同時又引進了有關土地占有的新的習俗。這些新的進步對普通法的發展是必要但非充分的條件。安茹王朝時期形成了法律常規化和官僚化的關鍵因素，也產生了日益書面化的法律文化。這一時期，王室法官作為法律規范化的主要力量，可能對法律的發展發揮了最大的影響。盡管法官越來越多地裁決案件而不只是簡單地主持法庭活動，但是代表訴訟當事人的法律職業人士在法律技能上仍然能夠和法官相媲美。在12世紀末和13世紀初，由於王室在法律方面采取了某些措施，而這些措施使得案件當事人不知所措，法律便越來越明顯地和日常的社會活動區別開來了。與此同時，也出現了某些專門的法律制度，這些法律制度是根據法律技術所產生的實際效果而設計的，而法律技術的這些效果不是有意為之的，也不是法律規則正常的和有目的的運行的結果。這些發展是法律職業得以產生和法律演化得以發生的基礎，法律職業的興起和法律本身的演化又是在專業人士的觀點交鋒、司法裁決和立法活動中得以產生和發展的，而這種交互作用又決定了后世的普通法的發展特色。

與歐洲中世紀的許多其他地區相比，英國比較早地形成了普遍適用的國家法，英國歷史學家經常提及這一點並且時常引以為榮。他們將法律的進化歸因於英國強大的王權，這一點是完全正確的。本書則探討了法律進化中的善惡共生問題。英國普通法的形成是國家治理和人類智力的一個重要成果。然而，法律的強制力既可表現為壓制亦可表現為保護，官僚政治的發展既可歸於理性亦可成為重負。在正文中，我們將會看到民眾對王室司法的需要以及王室司法之飽受歡迎是如何推動法律的發展的，但是我們也將發現，國家制度和法律的強制力也可使民眾成為無謂的犧牲品，使民眾心懷恐懼。法律的這種善惡共生性對於今天的法學論辯仍然是核心問題。