日語應用文大全（中日對照 ）

前言
序章 在寫信之前
1.有關書信的基礎知識
（1）寫信須知
（2）收信人姓名、地址書寫規則
（3）書信的妙有
2.書信的基本格式
（1）商務信函與普通書信的差異
（2）書信的基本結構
（3）開頭語和結尾語的配對形式
（4）前文、正文、結尾文、補充文的形式
季節問候
詢問對方安康的問候語
自己是否安康的寒暄語
表示感謝的寒暄語
致歉的寒暄語
起辭語
結尾寒暄語
補充文
忌諱詞
3.信封封皮及背面書寫的基本格式
（1）和式信封的封皮書寫
（2）和式信封背面書寫
（3）西式信封書寫格式
和式信封豎寫格式
西式信封橫寫格式
第1章 問候信
1.需要寫問候信時
2.問候信的特點和形式
3.書寫要點
第2章 邀請函和通知書
1.邀請函、通知書的特點和種類
２.書寫時的注意事項
３.書寫要點
……

隨（羊目 zhe）中國經濟的迅速發展，中日之間的經濟、商貿等交流活動日益頻繁，兩國已經成為彼此的主要貿易國，特別是近年來，大量的日本企業進入中國，在日資企業就職的中國員工的數量已經增加到數十萬人。但是由於兩國文化背景的不同，中國人和日本人在相處過程中，難免也存在著一些不協調的地方。鑒於這一現象，現代日本語編輯委員會組織出版了這套商務日語系列教材——日中對照《圖解．日本商務禮儀》、《商務日語會話與修養》、《商務日語文書》、《日語應用文大全》，希望讀者能在提高日語水平的同時，多了解一些日本的商務文化。

這套教材均由安田賀計先生編寫，日本PHP出版社出版。安田先生是日本著名的企業文化專家，40年問為日本各大企業進行了數干次演講，並出版了文部科學省鑒定教科書等240余部著作。本系列教材也是日本商務資格鑒定的教材。

《圖解·日本商務禮儀》詳細解說了職場人士在各種場合的禮儀，其中包括服裝、儀表、公司規矩、工作姿態、會議、會議記錄、問候、詞語、電話應答、訪問、面談、交涉能力、接待客人、會餐、接待、社內文件、業務文書、電子郵件以及人情往來中的禮儀如冠婚喪祭、探視、送禮等。

《商務日語會話與修養》重點解說了在商務日語會話方面的修養和方式，其中包括會話要領，會話的種類，電話會話的基礎，和初次見面的人會話的方法，和上司、同事、部下、客戶等會話要領，聯系匯報時的會話，指示、命令時的會話，介紹時的會話，與客戶的會話，為了說服而進行的會話，在很多人面前演說的技巧、方法以及會話時給人留下好印象的服裝，會話時的人的位置等。書中並附有126例典型場合的會話范例，可供練習和參考。

《商務日語文書》歸納了日本公司中使用的各種報表、報告書、稟議書、計划書、提案書、公司內各種資料、以及社交禮儀文書和常規業務文書等，共180例，並且解說了各種文書的寫法、要領和注意事項。日本商務文書是有固定格式的，只要掌握了這些規則，就可以得心應手地寫出規范的文件。

……