名人尋蹤（中英對照）

序
遠古風流
　耶律楚材祠　頤和園昆明湖畔
　郭守敬的遺產　通惠河和古觀象台
　文丞相祠　府學胡同63號
　於謙祠堂　西裱褙胡同23號
　楊椒山祠　達智橋胡同12號
　顧炎武祠　廣安門內大街報國寺1號
　朱彝尊故居　海波寺胡同16號
　納蘭故園　納蘭性德史跡陳列館
　孔尚任舊居　海波寺胡同
　曹雪芹紀念館　香山正白旗村39號
　紀曉嵐故居　珠市口西大街24號
近代風雲
　林則徐與莆陽會館　賈家胡同51號
　康有為與南海會館　米市胡同43號
　譚嗣同與瀏陽會館　北半截胡同41弓
　梁啟超故居　北溝沿胡同25號
　蔡元培故居　東堂子胡同75號
　孫中山與湖廣會館　虎坊橋路5號
　李大釗故居　文華胡同24號
　宋慶齡故居　后海北沿46號
　毛澤東與雙清別墅　香山寺下
　彭德懷與吳家花園　海淀掛甲屯20號
　吉鴻昌與炮局監獄　炮局胡同21號
　……
遺世風韻

我的幾位小友，恕我這樣稱呼他們。「小」是因為他們都是1950年以后出生的，都比我小上二三十歲，現在都風華正茂，個個有着一個不大不小的職務，負着一定的責任。他們在各自的崗位上，都工作得不錯；業余愛好，又都酷愛研究老北京。老北京的「老」，在我心里衡量的標准，至少是有城門牆的北京。這幾位小友，雖沒在中華人民共和國成立前生活過，可是不知怎地，他們愛這座大城市的「老」味兒到了痴迷的程度。業余時間，他們會鑽天覓縫地查找舊書本、舊報刊，走訪在世的當事人、里手、行家，實地調查；他們肯花錢買自己需要的、喜愛的老玩意兒，多方面地細致了解，認真體味過去，在自己心里營造出「立體」、「真實」的老北京。這樣日積月累地增長知識，陶冶了情趣，提高了鑒賞能力，從中得到快樂與滿足，使生活過得挺充實，挺有品位。

這幾位小友，也是老舍迷。他們熟讀過老舍先生的文學作品。對老舍先例本人的事也知道得挺多。談起老舍先生來，會滔滔不絕，如數家珍。更有甚者，被老舍先生的文學語言感染得手也發癢，動筆寫了起來。小友們無論寫老北京的人物、一路領先、地理風情的文章小段，還是改編老舍先生的小說和其他文學形式，都能以北京腔，寫出特有的幽默。它們延續着一種老北京特有的文化品格，為當今社會增添着屬於北京應有的文化色彩。

老舍先生在他的抗戰話劇《大地龍蛇》序中寫道：「一人群單位，有它古往今來的定神與物質的生活方式；假若我們把這方式叫作文化，則教育、倫理、禮儀，一衣食住行，都在其中，所蘊甚廣，而且變化多端。」並說：「文化亡，必系奴隸。」在當今社會中像他們 樣的中青年人並不多，可是他們的愛好，他們的寫作，卻是社會發展所需要的。舊的東西經過選擇、淘汰，在新的社會環境中，用現在的眼光審視再現，就會使美好的文化遺產駐留人間。

張本瀛等幾位小友的努力，得到了人們的肯定與尊重。他們利用業余時間寫了這套有關「老北京」文化的叢書，其中的每一篇文章都在過去與現在之間穿梭，新的舊的相互交融，讓你能看得見、摳得出、聞得着老北京的味兒，從中感覺到北京的美意。雖然文中的個別枝節，可能缺乏更為嚴格的考證，但這並不影響此套書所要傳達出的那種色調和情意。我們品嘗美味佳餚，不是講究色、香、味嗎？這套叢書是不是讓您也可以品嘗一下老北京的色、香、味？


舒濟
（注：舒濟教師是已故著名京味文學家老舍先生的長女，現為老舍紀念館館長）