飛虎隊員眼中的中國（1944-1945）

序
昆明（1944年9月1日—1945年8月6日）
重慶（1945年8月6日—10月5日）
成都（1945年10月5日—18日）
杭州（1945年10月18日—12月4日）
上海（1945年12N4日—15日）
附：黑白照片
後記
作者介紹

中國，一個如此遙遠的國度。只要在地上挖一個很深很深的洞，就可以去到中國了—孩提時代的我們這樣深信著。因為中國在世界的另一端。

2007年，當我漫步在盧溝橋上，1930—40年代那些曾與我們同校的中國男孩女孩們的回憶仍恍如隔日。他們是我們的朋友，我的父母也熟悉他們的家人。等到我們更年長些的時候，「盧溝橋事變」的所見所聞使我們對中國人民充滿了同情和支持。

1941年12月7日日本偷襲珍珠港事件發生時，我和我的同學即將從高中畢業。雖然尚不到參軍年齡，我們仍渴望參加對日的戰斗。

1943年是我升人大學的第一年，從老家馬薩諸塞州布魯克林高中畢業後，我進入空軍部隊接受訓練，10個月後，我所在的中隊被編人美軍第14航空隊一「飛虎隊」，一支由陳納德將軍組建的支援中國抗日的空軍部隊。

於是美國大兵到中國去了—當然不是靠挖洞，而是飛越了大西洋、地中海、印度洋、印度、緬甸和「駝峰航線」—來到一個與美國相距千山萬水的戰區。

這本影集真實記錄了我和我已故的戰友威廉·迪柏先生(william L．Dibble)拍攝到的當時中國和中國人民的一些珍貴畫面，以及我們與那些英勇不屈的中國人共同戰斗的難忘經歷。

謹此向嚴湛先生致以我最真摯的感謝，在他不倦的工作和幫助下這本影集才得以問世。同樣感謝威廉·迪柏先生的遺孀、堪薩斯州托皮卡市的瑪麗·迪柏女士(MaryDibble)和她兒子們的鼓勵和貢獻。

我的妻子，瑪格麗塔(Margaret)，在此影集的整個策划過程中，提供了許多有建設性的意見，並始終耐心地支持著我，在此致以我最衷心的謝意!