美麗英文：那些給我智慧和快樂的故事（升級版）（英漢對照）

作者：塗家瑜
出版社：百花洲文藝出版社
出版日期：2014/11/01
語言：簡體中文

定價：161元
優惠價：87折140元

運送方式：
臺灣與離島
海外

可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖

載入中...

分享

內容簡介

美麗英文：那些給我智慧和快樂的故事

——15幽默卷

在快樂背后思索人性，在奇妙之中品味精彩……

諷刺是一面鏡子，觀看者通常可以從中看到每一個人的面容，卻看不到自己。本書為「美麗英文」的幽默卷，這里有家庭生活的幽默趣事、大千世界的千姿百態、動物世界的奇思妙想、總統的智慧言辭以及文學大家的諷刺故事等。讓我們在開懷大笑時品味英文的奇妙、譯文的精彩，更重要的是，在幽默的背后能夠有所深思、有所感悟——真正的笑話，絕非只是笑話。

塗家瑜，英文專職翻譯及審校員，散見譯作百余萬字。

Chapter1 Funs in Our Daily Life
家庭生活的歡聲笑語
孩子們的天真無邪
湯姆和父親
母親們的智慧
父親們的幽默
家庭的無限樂趣
我的小豬摯友阿諾德
婚禮上的戈里亞
我最好的朋友
最好的克雷格列表

Chapter2 Inner Voices of Our Pets
寵物王國的動人心聲
心靈的語言：我的卷毛花兔
一只狗狗的臨終告白
患難見真情
代售的小狗
再待十分鍾
吻過貓的狗
與海牛的一次邂逅
動物治療

Chapter3 Humors in the Kaleidoscopic World
芸芸眾生的幽默百態
快樂無敵的搞笑瞬間
意想不到的小聰明
職業賭徒
走私犯
語言陷阱
倫敦大霧
自由的鸚鵡
小鷹的故事

Chapter4 Intellect in the World of Animals
動物世界的過人智慧
霍利今天上班嗎
飛躍「小埃及」
朱諾市官方迎賓小姐
特克斯的眼睛
美好的晚年
聰明的狗狗
風雨中的雄鷹
一只貓的精美哲學
鳥兒們的友誼
與動物的交流

Chapter5 Humors of American Presidents
美國總統也幽你一默
巴拉克·奧巴馬：拿自己開涮
喬治·布什：口誤頻頻
比爾·克林頓：極具親和力
約翰·肯尼迪：優雅與瀟灑
羅納德·里根：用嘲弄化解尷尬
理查德·尼克松：善於跳出陷阱

Chapter6 Wisdom of Masterpieces
寓意深遠的大師之作
卡縣名蛙
壞孩子的故事
好孩子的故事
我錯過的機會
借錢之道
警察與贊美詩
同樣的愛——動物、人類和天使

看更多

詳細資料

ISBN：9787550008663
規格：334頁 / 普通級 / 1-1
出版地：中國

本書分類：語言學習> 英語> 閱讀/讀本

購物說明

溫馨提醒您：若您訂單中有購買簡體館無庫存/預售書或庫存於海外廠商的書籍，建議與其他商品分開下單，以避免等待時間過長，謝謝。

大陸出版品書況：因裝幀品質及貨運條件未臻完善，書況與台灣出版品落差甚大，封面老舊、出現磨痕、凹痕等均屬常態，故簡體字館除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外，其餘所有商品將正常出貨。

請注意，部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。

調貨時間：若您購買海外庫存之商品，於您完成訂購後，商品原則上約30個工作天內抵台(若有將延遲另行告知)。為了縮短等待的時間，建議您將簡體書與其它商品分開訂購，以利一般商品快速出貨。

若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。

退換貨說明

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。退回之商品必須於猶豫期內寄回。

辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。