當代德國法學名著：法律邏輯

當代德國法學名著總序1
什麼是法律邏輯？（譯者序）1
版序言1
第四版序言1
翻譯凡例1

第一章導論
1法律邏輯的概念
2對法律科學中對法律邏輯意義之慣常批評的反批評
3作為後文研究之基礎的邏輯理論與公理方法

第二章總論：純粹邏輯的基礎理論，以法律邏輯為例
4邏輯的基礎理論（命題演算）
5謂詞演算的基礎理論與法律推理的基本形式
6類演算的基礎理論
7關聯計算法的基礎理論
8定義論的基礎理論

第三章分論：法律邏輯的特殊論證形式
9類比推理（相似性論證）
10反向推理（反向論證）
11類比推理與反向推理的關係
12當然論證（舉輕以明重、舉重以明輕）
13歸謬論證
14解釋性論證

第四章邏輯、法律科學與法哲學
15法律中違背思維法則的現象
16法律中的電子資料自動處理裝置
17法律的公理化與准公理化
18目的論及對道義邏輯的闡釋
19附論：希爾伯特-阿克曼一階謂詞演算的定理與運算
規則
文獻索引
人名索引
內容索引
邏輯符號索引
譯後記
 

第四版序言

本書的新版試圖囊括1966年之後出版的與本書主題相關的廣泛文獻，只要它們能被容納進既有的框架內。然而基本概念部分被未加刪改地保留了下來，一如它在1939年作為博士論文提交給柏林大學（儘管得到了卡爾·奧古斯特·埃姆格（C.A.Emge）和愛德華·科爾饒施（E.Kohlrausch）的支持，但出於政治原因未能通過）時的原貌，也如它於1950年在卡爾·恩吉施（K.Engich）的力促下被海德堡大學所接受時的那樣。

一本同樣要將不熟悉現代邏輯領域的門外漢引入其主題的著述可以，也應當考慮到說教的需要。故而不難理解，為什麼這裡所運用的邏輯符號比之先前的版本未曾改變，且它所闡明的證明進路一如既往地援引了大衛·希爾伯特（D.Hilbert）和威廉·阿克曼（W.Ackermann）所著《理論邏輯基礎》（第三版）關於命題演算和一階謂詞演算的定理和運算規則的闡釋。作者確信它能促進（讀者的）理解。
在此要提及一本令人振奮的著作，即漢斯-約阿希姆·科赫（H.-J.Koch）和赫爾姆特·呂斯曼（H.Rüssmann）的《法律證立論》（慕尼克1982年版）。因為它正逢本書排印完畢之際才出版，因此非常遺憾沒有被納入。

感謝如下師友提出的富於教益的建議與激勵：部門主任於爾根·貝洛夫先生（柏林）、聯邦最高法院法官漢斯·恩格爾哈特博士、法學與自然科學博士赫爾伯特·費德勒教授（波恩）、自然科學博士保羅·施米茨教授（科隆）以及法學博士威廉·斯泰因繆勒教授。同樣要感謝的是我合作團隊的成員魯特·希烏達女士、布克哈特·梅希斯納律師、法學研究生諾伯特·繆勒，他們對於本書的字母訂正、索引排列提供了重要支援，也對新版的編排組織工作提供了説明。當然這裡也包含著對出版社的感謝，它對本書的大力支持迄今為止已逾三十年，沒有它新版也不會面世。

科隆，1982年1月烏爾裡希·克盧格