希尼系列：電燈光

楊鐵軍編譯的《電燈光(精)/希尼系列》是諾貝爾文學獎得主謝默斯•希尼的第11部詩集，2001年出版，主要收集的是他1995年獲諾貝爾獎之后幾年的作品。

薄薄一本詩集幾乎包括了所有詩歌體裁：抒情詩、哀歌、十四行、歌謠、史詩、翻譯、沉思性的組詩等，貫穿始終的主題則是詩人對過去的回憶，在或明或暗的光照下，顯現奇跡和質感。希尼用他一貫的個人視角，咀嚼生活中喜悅或哀痛的片段，點點滴滴，親切感人，毫無姿態。

在個人生活的堅實基礎上，更把視野拓寬到愛爾蘭的泥沼、政治現實和文學傳統的廣闊天地之間，在詩藝上達到了出神入化的境界，開啟了他晚期詩歌的新氣象。

謝默斯•希尼(Seamus Heaney，1939—2013)，享譽世界的偉大詩人、劇作家、評論家、翻譯家。1939年生於北愛爾蘭德里郡，1961年畢業於貝爾法斯特女王大學，當過中學教師和母校的文學教師。二十多歲即以詩集《一位自然主義者之死》聞名詩壇。1972年和家人移居愛爾蘭都柏林。

曾任美國哈佛大學修辭學教授，英國牛津大學詩學教授。獲艾略特詩歌獎、毛姆文學獎、史密斯文學獎等系列重要獎項，1995年因其「作品洋溢着的抒情之美，以及對倫理的深刻理解，凸顯了日常生活的奇跡和歷史的現實存在」獲諾貝爾文學獎，被稱為「繼葉芝之后偉大的愛爾蘭詩人」。