古拉格之戀：一個愛情與求生的真實故事

中文版序言 .......... 001
中文版自序 .......... 005
序言 一千封信 .......... 007
一 亂世情緣 .......... 013
二 從納粹集中營到蘇聯勞改營 .......... 035
三 高牆內外的守望 .......... 057
四 信是托命的船 .......... 077
五 秘密信使網絡 .......... 107
六 歷盡艱險的秘會 .......... 129
七 再次冒險相會 .......... 157
八 三進虎穴探監 .......... 197
九 同是天涯淪落人 .......... 215
十 勞改營的衰落 .......... 239
十一 出獄在即的籌划 .......... 267
十二 終成眷屬 .......... 299
尾聲 歷史的見證 .......... 315
鳴謝 .......... 325
「紀念碑」按語 .......... 329
資料來源 .......... 335
專有名詞對照表 .......... 339

很榮幸、很高興，我的書現在又有了中國讀者。世界上人數最多的讀者大眾能看到我的書了！聽到這個消息，我好不春風得意，但也有點兒誠惶誠恐。但願這本書能給大家帶來些許啟示。

《古拉格之戀》是譯成中文的第二本拙著。第一本書《耳語者》，是一部口述歷史，講的是斯大林時期家庭和私人生活。寫《耳語者》時收集材料，無意中發現了本書的素材，所以，本書是《耳語者》引出來的。

蘇聯勞改營，又稱古拉格，它像一張大網，鋪天蓋地，籠罩在蘇聯各地。一千八百多萬人被關進了勞改營里。這一千八百多萬人，人人都有親屬，父母、妻子、丈夫、孩子，他們全都受到株連，人生也都被毀了。

本書是一個愛情故事，發生在蘇聯勞改營。主人公是兩個非同尋常的莫斯科青年，莫斯科大學物理系的學生：列夫•格列勃維奇•米申科，他的女友斯維特拉娜•阿列山德羅芙娜•伊萬諾娃。1941年爆發偉大的衛國戰爭，戰爭把他倆拆散了。

1945年，列夫回到蘇聯控制區后馬上就被抓了起來，直接押送到蘇聯極北地區的伯朝拉勞改營勞改。在他被關押的漫長歲月里，他的女朋友一直在等他回來，自始至終給他寫信，給了他愛和道義的力量，使他得以活下來。從1946年到1954年，在好心人的幫助下，他倆得以秘密通信。一封封信被偷偷帶出勞改營寄給他的女友，又把他女友的來信偷偷帶進來交給列夫。前后八年多，積攢下大批信件，本書就是根據這些信寫成的。

這些信是俄羅斯「紀念碑」歷史教育與人權組織發現的。當時，為了寫《耳語者》，我正在「紀念碑」幫助下采錄口述歷史。一看到這些信，我就馬上意識到，這些信極具史料價值，意義非常重大。果然這是一個百年不遇的驚世發現。列夫的信是古拉格日常生活的實時記錄，現有的史料，都沒有這麼全。從斯維特拉娜的信中可以看出來，蘇聯人民都知道古拉格就在身旁，只是嘴上不說，但勞改營的鐵絲網擋不住他們的同情心，隔不斷他們的正義感，大家紛紛伸出援手，幫助里面受難的人。

這本書不僅僅是一個愛情故事，它也寫出了強權之下人類團結互助、善良仁愛、堅韌不拔、掙扎求生的精神。