東渡寺梵唄

《東渡寺梵唄》樂譜的記錄按照錄音，其調性也是根據錄音而定。但是梵唄是原生態的民族音樂，按照禪門禮儀，梵唄演唱只用法器伴奏，不用有實際音高的樂器，因此在演唱中調性難免會略微移動，這也是原生態民族音樂共同具有的特性，所以樂譜只是根據演唱開始的調性而定，演唱中調性有略微的移動應以忽略。


為了便於廣大護法居士學習梵唄，同時也能為研究梵唄的學者提供方便，昌貴大和尚與出版社編輯鮑晟老師商量后決定同時出版簡譜與五線譜，因此《東渡寺梵唄》中有簡譜和五線譜兩種不同的樂譜。在此予以說明的是本人在記錄過程中先使用五線譜，然後把記錄的五線譜翻成簡譜，因此兩種不同形式的樂譜都是一致的。


書中有些梵唄的曲目在本人的《江浙滬梵唄》《中國漢傳佛教常用梵唄》《中國漢傳佛教“瑜伽焰口”法會唱本》幾本書中也有，但是樂譜之間有些差異，主要是記譜的時值差異。形成這一現象的原因是每所寺院演唱的速度不同，比如某個寺院演唱某首梵唄速度每分鐘為40拍，用十六分音符時值記譜，4/4拍每小節為十六個音。而另一所寺院演唱的速度更加緩慢，每分鐘則為20拍，如用十六分音符時值記譜，按譜演唱的速度就很難控制，此時如果用八分音符時值記譜，篇幅擴展為兩個小節，這樣依然每分鐘為40拍，演唱時就容易掌握節拍。




狄其安，上海音樂家協會會員，國家一級作曲，教授。1956年月出生於上海，1987年畢業於上海音樂學院，同年任上海歌劇院作曲。2005年起任上海大學數碼藝術學院音樂系主任。從1987年至今創作了大量各種形式的音樂作品，曾多次在全國性的各類音樂比賽中獲獎。正式發表和演出的主要作品有：歌劇《半生緣》、交響詩《舞雩》、交響序曲《龍》、交響音畫《西域風情》、交響合唱《聖地》《西部情懷》《生命的誓言》，以及影視劇音樂《小紹興傳奇》《丁香》等。