新到貨2本75折
回憶,撲克牌

回憶,撲克牌

  • 定價:330
  • 優惠價:7231
  • 優惠期限:2025年04月09日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

《回憶,撲克牌》是日本作家向田邦子的代表性短篇小說集,共收錄十三篇小說,其中包括一九八○年第八十三屆直木獎獲獎作品《花的名字》《水獺》《狗屋》。
 
這些故事均以家庭為主題,有和妻子一同出席外遇對象婚禮的男人,有生性活潑卻又殘忍如水獺般的妻子,有心狠手辣的精英白領,也有因意外不慎切斷小孩手指的母親……生活況味,人性幽微,十三個故事如同十三張被打亂順序的撲克牌,牌面翻轉之前,沒有人能預知結局。
 

作者介紹

向田邦子(1929—1981)
 
日本著名電視劇編劇、隨筆家和小說家,曾執筆《寺內貫太郎一家》《宛如阿修羅》等日劇。由她編劇的電視劇因其絕妙的對白、巧妙的構思而被稱為“向田劇”,曾創下日本收視率*高紀錄,日本編劇類*高榮譽獎項“向田邦子獎”便是以她的名字命名。另著有長篇小說《阿吽》、散文集《父親的道歉信》《女兒的道歉信》等,被稱為“大和民族的張愛玲”。
 
作為在電視界成名已久的編劇女王,一九七八年,向田邦子以散文集《父親的道歉信》出道,成為新晉作家。一九八○年,她憑藉發表在《小說新潮》雜誌上的三篇短篇小說《花的名字》《水獺》《狗屋》斬獲第八十三屆直木獎,轟動日本文壇。次年八月二十二日,她為給隨筆集取材至中國臺灣旅行,因空難事故遽然離世,享年五十一歲。
 

目錄

水獺
慢坡
格窗
五花肉
曼哈頓
狗窩
男眉
蘿蔔之月
蘋果皮
酸味家族

花的名字
Doubt
 

詳細資料

  • ISBN:9787020139903
  • 規格:軟精裝 / 170頁 / 32k / 13 x 19 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:中國

會員評鑑

0.5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
0.5
|
2024/08/24
之前不知台灣有出版張秋明譯本,所以不慎購入此版。
經本人逐句比對,找出差異頗大處,並尋得向田邦子該作原文書,再請日本友人推敲原文句意以定奪,才確定該版本錯譯不少。
單以〈水獺〉舉例,兩譯本之重大相異者,大致有三:

其一,
姚東敏譯本:宅次(男主角)過了良久才開口說香煙的事。
張秋明譯本:宅次打消了提起香菸一事的念頭。


其二,
姚東敏譯本:「過來。我也要喝,過來。」
張秋明譯本:「不要再吸了!」


其三,
姚東敏譯本:並非沒有想過讓厚子(女主角)來分身陪同,但現階段水獺還是只有一隻的好。
張秋明譯本:雖然不免覺得厚子有時讓人心煩,但這個家裡還是要有一隻水獺比較好。


經日本友人就原文直探文意,都是張秋明譯本更貼近作者原意,所以一致認為姚譯本可忽略。
寫下書評,僅供參考。

IG:bocheng0901
只放作品,歡迎同好指教、討論。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】年度暢銷作家 張西首次親繪書封,獻給同樣在愛與失去之間反覆的你__《有時幸,有時傷》
 

購物說明

溫馨提醒您:若您訂單中有購買簡體館無庫存/預售書或庫存於海外廠商的書籍,建議與其他商品分開下單,以避免等待時間過長,謝謝。

大陸出版品書況:因裝幀品質及貨運條件未臻完善,書況與台灣出版品落差甚大,封面老舊、出現磨痕、凹痕等均屬常態,故簡體字館除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。 

 

請注意,部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

調貨時間:若您購買海外庫存之商品,於您完成訂購後,商品原則上約21~30個工作天內抵台(若有將延遲另行告知)。為了縮短等待的時間,建議您將簡體書與其它商品分開訂購,以利一般商品快速出貨。 

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則

  • 古籍優惠
  • 大夢歸離
  • 滿699現折69