在場：21個故事講述日本的女性經濟學

本書尖銳地指出當前日本經濟面臨的主要問題，分析生育率下跌、老齡化加劇背後的原因。本書援引高盛日本戰略分析師的術語“女性經濟學”（Womenomics），指出提高女性的勞動參與度將改善日本的社會經濟現狀；加之就讀大學的女性增多，日本女性正在爭取她們在前幾十年無法想象的角色。本書作者是英國《經濟學人》前主編比爾·艾默特，書中囊括截至2020年的最新數據，對日本乃至全球的近期勞動力和人口數據進行了彙報，並由此做出具有時效性的預測。本書的21位受訪者包括東京都知事小池百合子、前橫濱市市長林文子、戛納電影節獲獎導演河瀨直美、著名抽象派藝術家筱田桃紅等。她們談論了在職業中遭遇的困難，提出她們對女性身份和影響力的見解、對社會環境變化的看法和對未來的期待。她們的講述不乏真知灼見和溫暖的社會關懷，為職場文化的改善提供了引人深思的洞見。



作者簡介：比爾·艾默特（Bill Emmott，1956— ），英國作家、記者，1980 年加入英國《經濟學人》(The Economist)，先後供職於該刊布魯塞爾、東京、倫敦辦事處，1993—2006年任該刊主編。現任倫敦國際戰略研究所理事會、都柏林聖三一學院長廳藝術人文中心委員會、英國日本學會等機構主席。著作有《口袋經濟學》《日本的選擇》等十余種。

譯者簡介：林小慧，南京大學英語碩士畢業， 現居上海，專職編輯，愛好翻譯。