峽谷與路標：愛德華·托馬斯詩全集

本書是英國著名詩人愛德華·托馬斯的詩全集，收錄托馬斯一生創作的140余首詩，這些詩歌被公認為20世紀最偉大的詩歌成就之一。托馬斯以散文和文學評論創作立足於當時的文壇，但他相信詩歌才是文學的最高形式，于36歲時始全身心投入詩歌創作，后死於一戰，創作時間不到三年。托馬斯的詩歌描繪了大量英國鄉村自然景象和日常事物，如溪流、峽谷、烏鶇、乾草堆、馬車、農具等，但這些描寫不是簡單的“生活記事”或博物學筆記，而是深入思考“人和自然的關係”以及“生命是什麼”，探尋生命的意義。由於參與了一戰，他的部分詩歌對戰爭時期人的命運進行了深刻的反思。托馬斯的詩歌語言真摯而樸實，他擅長發現日常事物中廣泛而深刻的聯繫，併發掘它們經時間磨礪后留下的永恆價值，這使得他的詩歌具有強烈的個體意識、現代意識，“敏銳地表達了一種獨特的現代情感”，成為英國當代詩歌的精神源頭之一。



菲利普·愛德華·托馬斯(Philip Edward Thomas，1878—1917)，英國詩人、散文家、評論家、傳記作家。生於倫敦南部，是威爾士後裔，1900年畢業於牛津大學。從1894年到1915年應徵入伍，出版了近30部作品，包括散文、文學評論等。1914年末在美國詩人弗羅斯特的說服下，寫下第一首詩《在風中》，並在隨後不足三年的時間里，共創作了140多首詩歌。1917年4月9日，托馬斯死於一戰的法國阿拉斯戰役，終年39歲。他的詩歌影響了托馬斯·哈代、W.H.奧登等很多詩人，被認為“在20世紀詩歌的發展中佔據了至關重要的位置”，特德·休斯認為他是“我們所有人的父親”。

楊澤芳，詩人，譯者。畢業於首都師範大學，比較文學碩士。曾任中學英語教師，現為藝術行業從業者。翻譯過狄蘭·托馬斯、華萊士·史蒂文斯、艾米莉·狄金森和安妮·卡爾森等詩人的詩，有詩作發表在《特區文學》《詩林》《2011年中國最佳詩歌》等。