時間再認識：中法歷史學者的對話

導言：如何在中法比較視野下思考歷史時間......艾蒂安·布林東（吳蕙儀 譯）
【時間的度量與表述】
《周易》、算術與古代中國的時間觀念......鄧志峰
入華西洋傳教士教材文獻中的時間表達......莎麗達
時間與皇權——日影觀測與康熙在曆法改革中的作用......韓琦
瑞士鐘錶業在中國——從19世紀初至今......皮埃爾-伊夫·東澤（張茜茹 譯）
【生活時間的體驗】
生活時間：人生的階段......莫里斯·埃瑪律（張智 譯）
在現代，生活於基督教時間中......伊夫·克魯姆納蓋爾（王力子 譯）
近代的旅行時間：穿越阿爾卑斯山，遠航中國......艾蒂安·布林東（吳蕙儀 譯）
時間的跨文化性是否可能？基於19世紀在華英人遊記的分析......薩米婭·烏努基（吳蕙儀 譯）
歷史中的週期、危機與時間更迭......羅伯特·弗蘭克（楊天 譯）
【歷史時間的再認識】
古羅馬的時間觀及其表現......米海伊·科爾比埃（張茜茹 譯）
封閉的時間與開放的時間：16世紀的兩種時間觀念......弗蘭克·萊斯特林岡（吳蕙儀 譯）
19世紀，現代性的世紀？——重讀時間的差異......克裡斯托夫·夏爾（肖琦 譯）
柯林伍德與科澤勒克論歷史時間......陳慧本
歷史分期與歷史時間的思考......李宏圖
後記......端木美