福建的世界遺產：泰寧丹霞（漢英對照）

2005年，泰寧獲得“世界地質公園”品牌；2010年，泰寧以丹霞地貌又被列為世界自然遺產。原生野性的地質景觀，山水勝跡，為泰寧贏得大名。但也因此，人們認識泰寧，在對美景的盛讚之下，也常忽略這方水土其他維度值得稱道和品味的內涵。所以這本書認真挖掘了感受泰寧的不同路徑，從聲音、歷史、人文故事、民俗信仰，及至城市營造、自然博物，希望能讓人從更多角度領略泰寧。景色動人之外，泰寧在地理文化上也是一個豐富多彩的存在。這個閩西北山巒環抱的小城，在閩江文化系統之中，又靠近江西，受贛文化影響很深，體現在日常生活中，美食、建築、方言、風俗，每一樣都自有風格。“福建的世界遺產”叢書包括《福建土樓》《武夷山》《泰寧丹霞》《鼓浪嶼》《泉州》五個分冊，不僅從五處世界遺產之所以成為世界遺產的角度進行自然景觀、生物多樣性、地質演變、歷史人文、風土民情等方面的詮釋，還講述了生活在其中的人的故事，從而使它們以更加清晰、動人、震撼的形象呈現在世人面前，展示福建風采。

閱讀本叢書，無論是英文讀者還是中文讀者，均可從中感受到武夷山的山水人文之美、土樓的造物神工之奇、泰寧丹霞的自然造化之偉、廈門鼓浪嶼的中西融合之韻和泉州的世界海洋商貿的歷史之風。



林葉，福州人，武漢大學畢業，在出版社、電視台、網站等輾轉多年，北漂不成，創業不成。現在福州，做一名自得其樂的紀錄片導演，再寫些自己喜歡的文字。應該是在第一份工作福建人民出版社上班時候埋下的種子，對福建本土歷史人文產生了興趣，並能喜歡至今，是目前為止最長情的一件事，拍紀錄片，寫東西，題材也都發端於此心，如2019年的紀錄片《環遊福建30天》，以及這一本關於泰寧的書。