海妖之歌

《海妖之歌》是以圖文並茂形式闡述海妖這一傳說中動物的讀本。海妖一般是指希臘神話（Greece Myths or Gods&Heros）中半人半魚及半人半鳥的女妖，數目是兩個或是三個不詳，說法不一，也有許多不同的傳說。像鳥，也像儒艮，安徒生之後，人們常常把它們叫做美人魚。本書從關於海妖傳說的古希臘故事入手，講述了海妖這一想象中的生物其形象的生物學層面的來源，以及其文學與藝術上的來源，本書廣泛地使用歐洲各個時代，包括古希臘、羅馬，中世紀，文藝復興直至近現代關於海妖傳說的文獻，闡述其在文學作品和藝術作品上的形象、關於海妖的傳說等。



東代（Vic de Donder），法國記者、作家。1992年他曾在布魯塞爾舉辦的一場關於海妖的大型展覽中擔任特派員，並在當時指導目錄編寫工作。1996 年，他在法國普羅旺斯地區的卡斯特拉內開展關於海妖的常設展。自此，他開始深入研究這一神話。

譯者：尹明明，中國傳媒大學外國語言文化學院法語專業副教授，碩士生導師，曾出版譯著17部，在國內外期刊發表論文30余篇，2023年榮獲中國翻譯協會傅雷青年翻譯人才發展計劃項目（第三期）“優秀成果獎”。

王鳴鳳，中國社會科學院大學法語教師，研究領域為法國文學與文論，曾出版譯著2部。