學神：走向全球競爭的中國年青精英

在學神的世界里，A同學從清華畢業后申請了在全球排名頂尖的博士項目，B同學從劍橋畢業前便收到了多家知名企業的錄用通知……他們似乎輕而易舉就能考取世界一流學校，毫不費力就能入職大型跨國公司，這些表現優異的中國學生正以前所未有的速度走向世界。他們是怎麼做到的?

社會學者姜以琳針對北京排名前十的五所高中分別採樣，選取28名學生展開跟蹤調查，他們是出生在20世紀90年代的中國青少年，是出身精英家庭(家庭收入位列全國前10%)的年青一代，這段超過7年的觀察，記錄了他們從高中到大學再到初入職場的人生關鍵階段。研究發現，中國的精英學生在高中階段便形成了根據考試成績與輕鬆程度劃分的四個等級：學神、學霸、學渣、學弱。要勝出，還要輕鬆勝出的才是學神，位居頂端的學神享有家長及學校的無限支持和特殊資源，擁有其他學生的一致尊敬；學渣若無法晉陞為學霸，則要儘力表現輕鬆才不致淪為被視作“天生愚鈍”的底層學弱……學生們遵從體系規則並以此指導自己與他人的互動，他們的升學、就業甚至生活方式的選擇都受其左右。年青精英與其學校、家庭合力制定相應策略，以期在這場以教育為基礎的精英地位再生產競爭中取勝。

本研究為考察中國新一代精英的培養過程提供了一個難得的視角，讓人們看到被社會塑造的中國年青精英們，又將怎樣塑造社會。



姜以琳(Yi-lin Chiang)，上海紐約大學社會學助理教授，研究領域為人類學、家庭社會學、教育分層現象、當代中國社會。她擁有芝加哥大學社會科學系人類學方向的碩士學位，以及賓夕法尼亞大學社會科學系的博士學位。《學神：走向全球競爭的中國年青精英》榮獲美國社會學協會2023年皮埃爾·布爾迪厄教育社會學最佳圖書獎，姜以琳也成為該獎項歷史上首位非美國籍獲獎者。

鄭昕遠，青年譯者，畢業於北京大學，從事人文社科讀物英譯漢工作。目前出版譯著《深海有光：探索生物發光奧秘的生命之旅》和《命運之力：現代意大利史，從拿破崙時代到21世紀》，長期翻譯《國家地理》雜誌文章，並活躍於民間紀錄片字幕組與社科類公眾號編譯組。

姜以琳（Yi-Lin Chiang）
上海紐約大學社會學助理教授，研究領域為人類學、家庭社會學、教育分層現象、當代中國社會。她擁有芝加哥大學社會科學系人類學方向的碩士學位，以及賓夕法尼亞大學社會科學系的博士學位。 《學神：走向全球競爭的中國年青精英》榮獲美國社會學協會2023年皮埃爾·布爾迪厄教育社會學最佳圖書獎，薑以琳也成為該獎項歷史上首位非美國籍獲獎者。
 
譯者簡介
 
鄭昕遠，青年譯者，畢業于北京大學，從事人文社科讀物英譯漢工作。目前出版譯著《深海有光：探索生物發光奧秘的生命之旅》和《命運之力：現代意大利史，從拿破崙時代到21世紀》，長期翻譯《國家地理》雜誌文章，並活躍於民間紀錄片字幕組與社科類公眾號編譯組。