智囊

《智囊》是明代著名文學家、戲曲家馮夢龍的代表作。全書分為上智、明智、察智、膽智、術智、捷智、語智、兵智、閨智、雜智十部共計二十八個小類，輯錄了從先秦到明代一千多則智慧故事。全書既有政治、軍事、外交方面的大謀略，也有士卒、仆奴、僧道、農夫、畫工等小人物日常生活中的聰明才智。書中涉及的典籍幾乎涵蓋了明代以前的全部正史和大量的筆記、野史。因此，可以說，馮夢龍的這部《智囊》不但具有現實的實用價值，而且還兼具重要的資料價值和校勘價值。

由於時代的不同，書中輯錄的一些故事對於今天的我們已經沒有參考價值，而且觀點落後，封建思想比較濃厚。對於這些故事，我們一概捨棄，保留並翻譯了一些實用性比較強和具有前瞻性的故事，匯成了這部白話精華本《智囊》。對於收錄到本書中的每一個故事，我們在翻譯的過程中，都盡可能做到忠於原著，不加刪改。



馮夢龍（1574—1646），字猶龍，又字公魚、子猶，號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等，南直隸州蘇州府長洲縣（今蘇州）人，明代著名的文學家、戲曲家。他一生創作頗多，除了《智囊》，還有世人皆知的“三言”（《喻世明言》《警世通言》《醒世恆言》）、《新列國志》《古今譚概》《太平廣記鈔》《情史》《墨憨齋定本傳奇》以及許多解經、紀史、採風、修志的著作。

馮夢龍出身於名門世家，但因仕途不順，長期在社會底層沉淪，或靠舌耕授徒糊口，或為書賈編書養家，一生鬱郁不得志，但其作品卻驚世駭俗、源遠流長，最終為其在中國文學史上贏得不可磨滅的一席之地，也奠定了他在中國出版史上的崇高地位。