遊俠學徒（1）：戈蘭的廢墟

小的時候，威爾一看到遊俠就害怕，因為他們總是以黑斗篷遮面，行蹤不定。村民們堅信遊俠可以施展魔法隱匿於普通人之間。而現在，15歲的威爾看上去要比他的年齡顯得更小一些，卻已被選中成為一名遊俠的學徒。此時的威爾還沒有意識到，遊俠是阿拉倫王國的守護者。遊俠都受過良好的戰鬥和監視訓練，負責在戰火蔓延至世俗之前將其消弭於行。學徒威爾跟着他的師傅霍爾特在艱苦的環境中磨練本領，但他們都沒有意識到，一場陰謀正在暗中醞釀——被放逐的雨夜山丘的主人，莫葛拉斯男爵，正在集結他的軍隊準備進攻王國……



作者：約翰·弗拉納根（JohnFlanagan），澳大利亞電視劇本作家。曾從事二十年的廣告文案工作，后合作開發電視情景喜劇《嘿，爸爸！》，一直播出了8年。二十多年前，約翰開始為他的兒子邁克爾創作“遊俠學徒”系列，現在仍在努力更新中。該系列作品是少年冒險系列故事，在全球總共發行超15,000,000冊。有超過100個國家都出版過約翰·弗拉納根的書，他的書也經常登上《紐約時報》的暢銷榜單，在澳大利亞和海外都數次榮獲及入圍各種獎項。

譯者：劉思含，2012年畢業於北京語言大學英語語言文學系本科，從事自由翻譯至今,她翻譯的《編碼寶典》獲得第九屆全球華語科幻星雲獎翻譯作品金獎。翻譯項目累計百萬字，擅長領域包括文學、遊戲、保險、培訓與營銷等。合作夥伴包括Amway、Micron、Pearson、紐約州/華盛頓州各政府機構（醫保、失業保險申索）等。