威爾第-假面舞會 2005年萊比錫歌劇院現場實況 DVD

指揮：夏伊 Riccardo Chailly
樂團：萊比錫布商大廈管弦樂團
Gewandhausorchester Leipzig
卡司：綺拉‧泰姬 / 女高音(飾 阿梅麗亞)
Chiara Taigi / soprano
馬西米里亞諾‧皮薩比亞/ 男高音(飾 李卡德)
Massimiliano Pisapia / tenor
弗蘭柯‧瓦薩羅 /男中音(飾 雷納多)
Franco Vassallo / baritone
安娜瑪莉亞‧丘莉 /女低音(飾 巫麗卡)
Annamaria Chiuri / contralto
場地：2005年萊比錫歌劇院 Leipzig Opera

「假面舞會」是威爾第邁向創作高峰期的先驅之作。劇本由安東尼奧‧索瑪（Antonio Somma）根據尤金‧史克里布（Eugene Scribe）的原著劇本「古斯塔夫三世的化妝舞會」（Gustave Ⅲ ou Ie Bal masque）改編而成，全劇完成於一八五八年，劇情描述王室貴族與侍從之間，因愛恨糾葛而衍生的謀殺事件。威爾第以成熟的音樂語言，烘托本劇強烈的劇情張力，而且在角色戲份的安排上也非常巧妙，主角與配角都擁有十分充裕的發揮空間。本片收錄二○○五年十一月在萊比錫歌劇院的「假面舞會」實況，由知名指揮家夏伊率領歷史悠久的萊比錫布商大廈管弦樂團共同演出。從音樂到服裝、舞台設計皆以極簡寫實的當代風格製作演出，剝除不必要的華麗外表視覺刺激，也讓觀眾得以充份感受劇中內在的衝突與戲劇張力。

威爾第：假面舞會
萊比錫劇院 2005/11/12
夏伊 指揮 萊比錫布商大廈管弦樂團

「假面舞會」的劇本，是由安東尼奧‧索瑪（Antonio Somma）根據尤金‧史克里布（Eugene Scribe）的原著劇本「古斯塔夫三世的化妝舞會」（Gustave III ou Ie Bal masque）改編而成，原著劇本原本就頗受歡迎。首演十分成功，觀眾報以熱情的「威爾第萬歲」（Viva Verdi）歡呼，在其後不可勝數的演出中亦然。當時國王的全名Vittorio Emanuele Re d’ltalia 縮寫也是V.E.R.D.I，所以，觀眾到底是不是為威爾第歡呼就變得意味不明了。劇作發表同時正好遇上審查制度異常嚴格的時期，幾乎每次的修訂版本都遭到嚴厲批判，「假面舞會」成為威爾第在日後邁向歌劇大師之路上的獨特傑作，一八六○年代之前他還是個不斷摸索的作曲家，發表「假面舞會」之後，才正式躋身大師之林。審查制度給本劇帶來意想不到的效果，讓每一個情節更為洗練，比起威爾第的早期作品，劇情鋪陳的節奏更為緊湊，不再充滿不必要的脈絡。每一首詠嘆調都是劇中主角的心情獨白。簡言之，宣敘調與詠嘆調之間不再顯得格格不入。僅管沒有愛情詠嘆調，全劇的進行仍然順理成章。寫實主義風格的死亡詠嘆早在全劇開頭即已宣告，不像威爾第早期作品如「西蒙．波卡奈格拉」（Simon Boccanegra）游移在真實與虛構之間，使用的音樂語彙也不統一。威爾第在「假面舞會」中的手法雖然有些離經叛道，卻能直指核心。理性與感性正面交鋒，或許可以這麼說：愛情弭平了陰謀詭計。

眾所皆知，「假面舞會」是一齣關於信任與背信，愛與背叛，並且還夾雜一點順應保守勢力的主題—權力與濫權的歌劇。故事主軸由一場密謀構成，敘述波士頓首長－這也是順應審查標準而做的變更－李卡德愛上秘書雷納多的妻子阿梅麗亞，同時也警覺到有一場威脅自己生命的暗殺計劃正在秘密籌劃。女巫占卜預示他將死於朋友之手，讓他更加心神不寧。全劇的關鍵出現在第二幕，蒙著面紗的阿梅麗亞與李卡德幽會，雷納多突然現身，卻沒有立刻發現她。密謀暗殺首長的黨羽聚集喧鬧，諷刺、邪惡意味的音樂暗示不祥的預兆。阿梅麗亞掀開面紗，雷納多終於弄清楚他們幽會的真相，也發現自己受騙。驚覺自己被出軌妻子背叛之後，雷納多在第三幕時加入暗殺計劃。他將親手殺死李卡德。李卡德在臨死之前寬恕所有預謀行刺他的人，並且告訴雷納多，他的妻子始終對他忠貞不二。全劇至此落幕。

處理「假面舞會」的音樂也是一項挑戰，至少必需能夠恰如其分扮演詮釋者角色並且不落俗套清楚傳達威爾第的音樂。二○○五年十一月十二日在萊比錫演出，象徵威爾第歌劇的分水嶺的「假面舞會」便是非常成功的示範。這要歸功於指揮家夏伊（Riccardo Chailly）。他對本劇音樂的詮釋專注於展現其深層的意義，音樂不但給予戲劇穩固的支撐，還能與美妙的聲樂互相唱和，張力十足。萊比錫布商大廈管弦樂團的表現亦十分稱職，表現音樂裡的衝突，從現代的觀點來看，他們刻意淡化音樂裡如歌唱般的和諧元素，轉而強化對立的情節，對歌劇本身並無不妥，反而能讓劇中四位主要歌手如釋重負，盡情發揮。飾唱阿梅麗亞的女高音綺拉‧泰姬（Chiara Taigi）以及扮演李卡德的男高音馬西米里亞諾‧皮薩比亞（Massimiliano Pisapia）用他們溫暖宜人、收放自如的歌聲，讓觀眾聽得如癡如醉。擔任演出雷納多的弗蘭柯‧瓦薩羅（Franco Vassallo）熱情的男中音唱腔極具說服力，而詮釋女占卜師巫麗卡的安娜瑪莉亞‧丘莉（Annamaria Chiuri）厚實的女低音唱功也令人印象深刻。執導本片的是近年來以「木屐樹」等片享譽國際的義大利製片艾瑪諾‧歐米（Ermanno Olmi），在本片中運用隱涵在劇情裡的能量，冷靜的敘事風格，沉穩而內斂。阿納多‧普莫多羅（Arnaldo Pomodoro）以獨特的視角及語法，融入包浩斯美學，構築令人耳目一新的舞台世界。沒有華麗狂歡的場景，這場「假面舞會」讓觀眾專注於本質，以及歌劇藝術深層的力量。